What is the translation of " RELEVANT ITEMS " in Polish?

• odpowiednie pozycje
• istotne punkty
• odpowiednie punkty
• odpowiednich przedmiotów
• stosowne pozycje
• właściwe pozycje

Examples of using Relevant items in English and their translations into Polish

Much of the information will be conveyed via the use of links to relevant items of interest.
Wiele informacji zostanie przekazanych za pomocą linków do odpowiednich przedmiotów.

It should also include, but not be limited to, the relevant items for an expanded inspection specified in Part C of Annex V to Council Directive 95/21/EC or Part C of Annex VIII to Directive…/…/EC on port State control.
Przegląd powinien obejmować także, między innymi, odnośne elementy inspekcji rozszerzonej określonej w części C załącznika V do dyrektywy Rady 95/21/WE lub części C załącznika VIII do dyrektywy…/…/WE w sprawie kontroli państwa portu.

To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list.
Aby dodać lub usunąć oprogramowanie dla konkretnych zadań, wybierz odpowiednie pozycje z listy.

Our quality control department is responsible for confirmation on relevant items in the course of designing and developing, test and verification of the feasibility of production technology, management of supporter, examination on the materials, control on the processes, ex-factory products examination, after-sales service, setup, management of instruments and fixtures as well as practice and improvement on the quality assurance system.
Nasz dział kontroli jakości jest odpowiedzialny za potwierdzenie odpowiednich pozycji w trakcie projektowania i opracowywania, testowania i weryfikacji wykonalności technologii produkcji, zarządzanie kibicem, badanie materiałów, kontrola procesów, badanie produktów ex-factory, po-sprzedaż usług, konfiguracja, zarządzanie instrumentami i osprzętem, a także praktyka i doskonalenie systemu zapewnienia jakości.

To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list.
Aby dołączyć lub usunąć oprogramowanie do częstych zdań, należy wybrać odpowiednie elementy z listy.

In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC require that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI to Directive 70/156/EEC in order that type-approval may be computerised.
W szczególności art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej oddzielnej dyrektywy załączony był dokument informacyjny, obejmujący odpowiednie pozycje z załącznika I do dyrektywy 70/156/EWG, a także świadectwo homologacji oparte na załączniku VI do dyrektywy 70/156/EWG, tak aby możliwe było włączenie homologacji typu do systemu komputerowego.

Here I will mention only the most important and, at the same time, the most unusual of those omitted in there, while in order to get to know their descriptions I will send the reader to the relevant items from this web page.
Tu wymienię jedynie najważniejsze i jednocześnie najbardziej niezwykłe z tam pominiętych, zaś dla poznania ich opisów odeślę czytelnika do odpowiednich punktów niniejszej strony.

In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerised;
W szczególności art. 3 ust. 4 oraz art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają załączenia do każdej odrębnej dyrektywy dokumentu informacyjnego zawierającego istotne punkty załącznika I do tej dyrektywy oraz świadectwo homologacji typu w oparciu o załącznik VI, tak aby można było je zarejestrować w bazie komputerowej;

Where the simplified Community transit procedures provided for in Articles 444 and 448 are used, proof of Community status shall be provided by entering the letter'C'(equivalent to'T2L') alongside the relevant items on the manifest.
W przypadku stosowania uproszczonej procedury tranzytu wspólnotowego przewidzianej w art. 444 i 448 potwierdzenie statusu wspólnotowego towarów następuje poprzez umieszczenie na manifeście, obok odpowiednich pozycji, symbolu"C"odpowiednik"T2L.

In particular, Article 3(4) and Article 4(3) of Directive 70/156/EEC require each separate Directive to have an information document attached to it incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type approval may be computerised.
W szczególności art. 3 ust. 4 oraz art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej odrębnej dyrektywy załączony był dokument informacyjny wcielający odpowiednie pozycje załącznika I do tej dyrektywy, jak również świadectwo homologacji typu opierające się na załączniku VI, w celu umożliwienia komputeryzacji procedur homologacji;

But she doesn't usually notice, so normally i remain calm, let nature take its course, and, in due time, slip the relevant items back into her jewelry box.
Normalnie nie zwraca uwagi, a ja pozwalam naturze zrobić swoje, a potem odkładam tę rzecz do szkatułki.

In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
W szczególności art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej szczegółowej dyrektywy załączony był dokument informacyjny zawierający istotne punkty załącznika I do tej dyrektywy, a także świadectwo homologacji typu oparte na załączniku VI do tej dyrektywy w celu włączenia homologacji typu do systemu komputerowego;

To include or remove software for common tasks, select the relevant items from the list.
Aby dołączyć lub usunąć oprogramowanie do popularnych zastosowań, wybierz odpowiednią pozycję z listy.

In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC require each separate directive to have attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
W szczególności art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej szczegółowej dyrektywy dołączony był dokument informacyjny zawierający stosowne pozycje załącznika I do tej dyrektywy, jak również świadectwo zatwierdzenia typu oparte na załączniku VI do tej dyrektywy w celu umożliwienia skomputeryzowania zatwierdzenia typu;

A gift certificate is a document certifying the right of its owner to purchase relevant items for a certain amount.
Bony to dokument potwierdzający prawo właściciela do zakupu odpowiednich przedmiotów za określoną kwotę.

In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerised;
W szczególności art. 3 ust. 4 oraz art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG określają konieczność, aby do każdej odrębnej dyrektywy dołączyć dokument informacyjny zawierający odpowiednie pozycje załącznika I do tej dyrektywy, a także świadectwo homologacji typu opartego o załącznik VI do tej dyrektywy, w celu skomputeryzowania procedury homologacji typu;

However, the file lodged by the defendant contracting authority does not contain the relevant items, because they were returned to Diehl.
Jednak akta sprawy złożone przez pozwaną instytucję zamawiającą nie zawierają rzeczonych materiałów, ponieważ zostały zwrócone spółce Diehl.

In particular, Article 3(4) and Article 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
W szczególności, art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG czynią niezbędnym załączenie do każdej szczegółowej dyrektywy dokumentu informacyjnego wprowadzającego stosowne pozycje załącznika I do tej dyrektywy oraz świadectwa homologacji typu opartego na załączniku VI do tej dyrektywy, aby można było skomputeryzować homologację typu;

Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
Korekty wartości należy wykazać albo w bilansie, jako odpisy od odpowiednich pozycji, albo w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
Dyrektywa 70/156/EWG, w szczególności jej art. 3 ust. 4, oraz 4 ust. 3 wymaga, aby do każdej odrębnej dyrektywy został załączony dokument informacyjny zawierający istotne punkty załącznika I do tej dyrektywy oraz świadectwo homologacji oparte na załączniku VI do tej dyrektywy w celu umożliwienia włączenia homologacji do systemu komputerowego;

In particular, under Article 3(4) and Article 4(3) of Directive 70/156/EEC each separate directive is to be accompanied by an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerised.
W szczególności, na podstawie art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG, każdej szczególnej dyrektywie towarzyszy dokument informacyjny zawierający odpowiednie pozycje załącznika I do dyrektywy 70/156/EWG, a także świadectwo homologacji oparte na załączniku VI do tej dyrektywy w celu umożliwienia włączenia homologacji do systemu komputerowego.

In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
W szczególności art. 3 ust. 4 oraz art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej szczegółowej dyrektywy dołączony był dokument informacyjny zawierający odpowiednie punkty załącznika I do tej dyrektywy oraz świadectwo homologacji sporządzone na podstawie załącznika VI do tej dyrektywy w celu umożliwienia włączenia homologacji do systemu komputerowego;

In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
W szczególności art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej szczegółowej dyrektywy został dołączony dokument informacyjny zawierający odpowiednie pozycje załącznika I do tej dyrektywy, a także świadectwo homologacji typu w oparciu o załącznik VI do tej dyrektywy, w celu umożliwienia włączenia homologacji typu do systemu komputerowego;

In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type approval may be computerised.
W szczególności art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej szczegółowej dyrektywy był dołączony dokument informacyjny zawierający odpowiednie pozycje z załącznika I tej dyrektywy jak również świadectwo homologacji typu sporządzone na podstawie załącznika VI tejże dyrektywy, w celu umożliwienia komputeryzacji procedury homologacji typu;

In particular, pursuant to Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC, each separate directive must have attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto so that type-approval can be computerized;
W szczególności, zgodnie z art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG każda szczegółowa dyrektywa musi posiadać dołączony do niej dokument informacyjny obejmujący odpowiednie pozycje załącznika I do tej dyrektywy oraz również świadectwo homologacji typu sporządzone na podstawie załącznika VI, w celu umożliwienia włączenia homologacji typu do systemu komputerowego.

In particular, pursuant to Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC it is necessary that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI to Directive 70/156/EEC in order that type-approval may be computerized;
W szczególności, na podstawie art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG, konieczne jest aby do każdej szczegółowej dyrektywy dołączony był dokument informacyjny, zawierający odpowiednie punkty załącznika I do dyrektywy 70/156/EWG, a także świadectwo homologacji, oparte na załączniku VI do dyrektywy 70/156/EWG, w celu komputeryzacji homologacji;

In particular, pursuant to Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC, it is necessary that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI to Directive 70/156/EEC in order that type-approval may be computerized;
W szczególności art. 3 ust. 4 i art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG wymagają, aby do każdej szczegółowej dyrektywy dołączony był dokument informacyjny zawierający właściwe punkty załącznika I do tej dyrektywy, a także świadectwo homologacji typu sporządzone na podstawie załącznika VI do tej dyrektywy, w celu umożliwienia włączenia homologacji do systemu komputerowego;

Simply select the relevant item in the& kmenu;
Po prostu wybrać odpowiednią pozycję z& kmenu;

To find out more about each market indicator, click on the relevant item in the list: Market Indicators.
Aby dowiedzieć się więcej o każdym ze wskaźników rynkowych, należy kliknąć na odpowiednią pozycję na liście.

If the relevant item is covered by an intellectual property right or constitutes know-how, access shall not be withheld in any abusive manner.
Jeśli odnośna kwestia jest objęta prawem własności intelektualnej lub stanowi know-how, dostępu nie odmawia się w niewłaściwy sposób.

How to use "relevant items" in an English sentence

These are all relevant items to add to your profile.

Warnings lists urgent relevant items such as contaminated food, etc.

When appropriate, link to relevant items inside of your site.

I look for relevant items to put into a square.

Relevant items of note in the circuit, are as follows.

Both are marked with relevant items for each specific contractor.

There are *thousands* of relevant items that are worth trading.

and then put all the relevant items in each folder.

Organise transportation of all relevant items to and from the Briggait.

Note that all the relevant items have ‘Seahorse’ in the description.

How to use "odpowiednie pozycje" in a Polish sentence

Ważne są także sposoby przewijania, ubierania i rozbierania dziecka a także odpowiednie pozycje w czasie zabawy, odpoczynku i snu.

Zmieniona stawka zostanie następnie przeniesiona na odpowiednie pozycje powiązanych dokumentów.

O ile tylko dokumenty księgowe starannie się wprowadzi i wybierze się dla nich odpowiednie pozycje, to nie ma mowy o błędach rachunkowych czy pomyłkach.

Nawet miłośnicy czerwonego wina mogą ćwiczyć asany (odpowiednie pozycje) z kieliszkiem w ręku.

W momencie pojawienia się na GPW akcji spółek BoomBit i Legimi odpowiednie pozycje zostaną dodane do zestawienia.

Dobiera odpowiednie pozycje, rodzaj butelki i smoczka, wielkość łyżeczki i rodzaj kubeczka.

Odezwij się do nas, a pomożemy Ci uzyskać odpowiednie pozycje w Google.

W 100% bezpieczny, a także zgodne z prawem wyboru do sterydów anabolicznych, suplementy CrazyBulk są odpowiednie pozycje do reklamowania się do ekologicznych kulturystów i trenerów wytrzymałość.

Zmiana stawki VAT na formularzu czynności lub części skutkuje przeniesieniem wskazanej stawki na odpowiednie pozycje podczas fakturowania zlecenia.

Program drukuje tradycyjne załączniki protokołów skontrum, wykazy braków oraz oznacza odpowiednie pozycje jako braki względne.