What is the translation of " RESHAPES " in Hungarian?

• átalakítja
• átformálja
• újraformálja
• reshapes

Examples of using Reshapes in English and their translations into Hungarian

I would say this reshapes the investigation.
Azt hiszem, ez átformálja a nyomozást.

LINE reshapes communication around the globe, bringing you closer to your friends, family and loved ones.
A LINE átformálja a kommunikációt a világ minden tájáról, közelebb hozza a barátaidhoz, családodhoz és szeretteidhez.

An envelope is an object that distorts or reshapes selected objects.
A burkológörbék olyan objektumok, amelyek torzítják vagy átformálják a kijelölt objektumokat.

How Continental reshapes the future of daily driving?
Hogyan formálja át a Continental a mindennapi vezetés jövőjét?

There are people who reshape the world by force or argument, but the cat just lies there, dozing, and the world quietly reshapes itself to suit his comfort and convenience.".
Vannak emberek, akik erővel vagy érvekkel átalakítják a világot, a macska viszont csak fekszik, szunyókál, és a világ csendben átalakítja önmagát, hogy megfeleljen a négylábú jólétének és kényelmének.

As far as I'm concerned…-… faith reshapes the way-- that the faithful view the world.
Ami engem illet, a hit átformálja azt az utat, ahogyan a hívő látja a világot.

LINE reshapes communication around the globe, allowing you to enjoy not only messaging but also free voice and video ca….
VONAL reshapes kommunikációs szerte a világon, amely lehetővé teszi, hogy élvezze nemcsak üzenet de is szabad hang and Videohívások.

Secure: Microkernel architecture that reshapes security and trustworthiness from the ground up.
Biztonságos: A mikrokernel architektúra, amely az alapoktól kezdve átalakítja a biztonságot és a megbízhatóságot.

LINE reshapes communication around the globe, allowing you to enjoy not only messaging but also free voice and video calls wherever you find yourself.
LINE átalakítja kommunikációs szerte a világon, amely lehetővé teszi, hogy élvezni nem csak az üzenetküldés, hanem szabad hang- és videohívások, ahol találja magát.

And so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.
És így tehát a konnektom olyan, mint a folyó medre. De a metafora még ennél is gazdagabb. Mert igaz ugyan, hogy a folyómeder irányítja a víz folyását, de hosszú időtartam alatt a víz is átalakítja a folyómedret.

Otoplasty reshapes the nose, thus it makes the face more harmonious and younger.
Az orrplasztika újraformálja az orrot, ezzel arányosabbá és fiatalosabbá teszi az arcot.

Using methods developed by Dawson, the study will examine whether the therapy not only improves behavioral outcomes in children and adults with autism, but also reshapes the patterns of brain activity.
A Dawson által kifejlesztett módszerek alkalmazásával a tanulmány azt vizsgálja, hogy a terápia nemcsak, hogy javítja a viselkedési kimenetelt az autizmusban szenvedő gyermekekben és felnőttekben, de az agyi aktivitás mintázatait is átalakítja.

Focusing on needs: the EU reshapes its import scheme for developing countries.
A szükségletekre összpontosítva: az EU átalakítja a fejlődő országokra vonatkozó behozatali kedvezmények rendszerét.

LINE reshapes communication around the globe, enabling you to take pleasure in not only messaging but also absolutely free voice and video calls wherever you obtain your self.
VONAL reshapes kommunikációs szerte a világon, amely lehetővé teszi, hogy élvezze nemcsak üzenet de is szabad hang and Videohívások, bárhol is találja magát.

People who are considering laser vision correction procedures such as LASIK also might be pre-treated with corneal cross-linking to strengthen the eye's surface before undergoing an excimer laser ablation that reshapes the cornea.
Azok a személyek, akik figyelembe veszik a látásjavítási eljárásokat, mint például a LASIK, esetleg előzetesen kezelhetők a szaruhártya térhálósodásával, hogy erősítsék a szem felületét, mielőtt a szaruhártyát átalakító excimer lézeres abláció következett be.

Evolution reshapes existing structures over generations, adapting them with small changes.
Az evolúció generációk alatt formálja át a meglévő szerkezeteket. Apró változtatásokkal adaptálja azokat.

The rapporteur, therefore, suggests amendments to reintroduce cross-border maritime cooperation programmes, even if there is no fixed link over the sea and consequently reshapes the allocations in favour of component 1.
Az előadó ezért módosításokat javasol a határokon átnyúló tengeri együttműködési programok visszaállítása érdekében, még abban az esetben is, ha nincs állandó összeköttetés a tengeren keresztül, és ennek megfelelően szorgalmazza az előirányzatok 1. alkotóelem javára történő átalakítását.

First, laser surgery reshapes the cornea by permanently removing tissue from the central optic zone.
Először is, a lézeres műtét átalakítja a szaruhártyát a szövet végleges eltávolításával a központi optikai zónából.

China has pledged a large part of the initial $50 billion of capital, and Beijing hopes the institution will contribute to the expansion of its Asian power base, even as its growing might, economic and military, reshapes the political dynamics of the region and beyond.
A kezdeti 50 milliárd dolláros tőkét ígérete szerint Peking biztosítaná; Kína azt reméli, hogy az új pénzintézmény hozzájárul ázsiai hatalmához, amely katonai és gazdasági értelemben is tovább nőhet, átformálva a térség politikai viszonyait is.

As climate change reshapes our planet, these threats are growing and shifting, compounding the challenge further.
Ahogy a klímaváltozás átalakítja bolygónkat, úgy ezek a fenyegetések is egyre nagyobbak lesznek, ami tovább növeli a teendőket.

The pressure of the soleplate then reshapes the fabric, and when it cools down, the connections between the molecule-chains rebuild.
A vasalótalp nyomása ezt követően átformálja az anyagot, és amikor lehűl, újraépül a molekulaláncok kapcsolódása.

So as time reshapes itself, it will also reshape the experience of mankind, of visible and invisible forces of nature, and that of the face of the Earth itself.
Tehát, ahogy az idö átformálja önmagát, az átformálja az emberiség tapasztalását is, a természet látható és láthatatlan eröit, és önmaga a Föld arculatát is.

In other words, practice reshapes your brain, at the neural level, so you can more effectively process all of the information you need.
Más szóval, a gyakorlás újraformálja az agyadat idegi szinten, ezáltal hatékonyabban tudod feldolgozni az összes információt, amire szükséged van.

So as time reshapes itself, it will also reshape humanity's experience of visible and invisible forces of nature and that of the face of Earth herself.
Tehát, ahogy az idö átformálja önmagát, az átformálja az emberiség tapasztalását is, a természet látható és láthatatlan eröit, és önmaga a Föld arculatát is.

The Fair Use Policy(the green line) reshapes the consumption profile towards a linear distribution(the black line) ensuring that more end users have access to system resources.
A Tisztességes Használati Irányelv(a zöld vonal) egy lineáris elosztás felé alakítja a fogyasztási profilt(a fekete vonal) ezáltal több végfelhasználónak biztosítva a rendszer erıforrásait.

So as time reshapes itself it will also reshape the experience of mankind, of visible and invisible forces of nature and that of the face of the Earth itself.
Tehát, ahogy a frekvenciális környezetetek átformálja önmagát, az átaformálja az emberiség tapasztalatát is, a természet látható és láthatatlan eröit, és önmagának a Földnek az arculatát is.

Also known as lipoplasty, liposuction slims and reshapes the body, specific areas of the body, can also be treated by removing the excess fat deposits, improving your body to the best contours and proportion, and finally, enhancing your personal self-image.
Néven is ismert lipoplasty, zsírleszívás Slims és átalakítja a testet, egyes területeken a test is fel lehet kezelni, azáltal, hogy megszünteti a túlzott zsírlerakódás, javítja a szervezet, hogy a legjobb kontúrok és aránya, és végül, fokozza a személyes énkép.

Touch the Sound makes the universe audible, reshapes our perceptions, or as she puts it,“hearing is a kind of touch.” one of the climatic moments of the film is Glennie's unforgettable joint production with Fred Frith, who wrote much of the music for the film.
A Touch the Sound hallhatóvá teszi az univerzumot, átformálja az érzékelésünket, ahogyan a művésznő megfogalmazza:„A hallás az érintés formája.” A film egyik csúcspontja Glennie- a filmzene jelentős részét is jegyző- Fred Frithszel közös, felejthetetlen produkciója.

Also known as lipoplasty and lipopanty, slims and reshapes the body, specific areas"breast and buttock" of the body, rhinoplasty, breast correction, nose chin correction, can also be treated by removing the excess fat deposits, improving your body to the best contours and proportion, and finally, enhancing your personal self-image.
Néven is ismert lipoplasty, zsírleszívás Slims és átalakítja a testet, egyes területeken a test is fel lehet kezelni, azáltal, hogy megszünteti a túlzott zsírlerakódás, javítja a szervezet, hogy a legjobb kontúrok és aránya, és végül, fokozza a személyes énkép.