What is the translation of " RESTORERS " in Hungarian?

• restaurátorok
• restaurátor
• restaurátorokkal

Examples of using Restorers in English and their translations into Hungarian

How do the restorers work?
Hogyan dolgozik a restaurátor?

Restorers will now try to remove it.
Restaurátorok igyekeznek majd visszaállítani valamennyit.

We are no modernists, but restorers.
Nem előadók vagyunk, hanem moderátorok.

Those restorers did a wonderful job.
Csodálatos munkát végeztek a restaurátorok.

The work was carried out in close cooperation with Norwegian and German restorers and scientists.
A munkálatokra norvég és német restaurátorokkal és tudósokkal karöltve került sor.

Currently four skilled restorers work in our workshop.
Műhelyünkben jelenleg négy szakképzett restaurátor dolgozik.

The Restorers Marielle Franco Claudelice Silva dos Santos.
A helyreállítók Marielle Franco Claudelice Silva dos Santos.

The cleaning work always takes place in cooperation with monument conservationists, restorers and art historians.
A tisztítások mindig a műemlékvédőkkel, restaurátorokkal és művészettörténészekkel szoros együttműködésben folynak.

Budget… the restorers in China charge pennies, you know?
A költségvetés. A kínai restaurátorok fillérek dolgoznak, tudtad?

By beautiful gifts of the industry to responsible persons and staff for planning(professors, restorers, curators, architect, engineers).
Az ipar szép ajándékai által a tervezők felelőségteljes személyzete és munkálkodása(professzor, restaurátor, gondnok, épitész, mérnök).

Every year around 90 restorers work on Samarkand's heritage sites.
MInden évben nagyjából kilencven restaurátor dolgozik Szamarkand történelmi emlékhelyein.

In his book called The Restoration, Lajos Velledits /15/ described the still prevailing principles of a conference for restorers held in Paris in 1930.
Velledits Lajos A restaurálás/15/ című könyvében ismerteti egy 1930-ban, Párizsban megrendezett restaurátori konferencia ma is érvényben lévő elveit.

Two centuries later, restorers tore that off, expecting to uncover the original.
Két évszázaddal később a restaurátorok elszakadtak, és várják, hogy feltárják az eredetit.

The Met's permanent collection is cared for and exhibited by nineteen separate departments, each with a specialized staff of curators, restorers, and scholars.
A Met állandó gyűjteményének gondozása és kiállítása 19 elkülönülő részleg feladata, mindegyik speciális képzettségű kurátorokat, restaurátorokat és tudósokat foglalkoztat.

From the amphitheater little is left, but restorers have joined the work, now part of it has been restored.
Az amfiteátrumból kicsi maradt, de a restaurátorok csatlakoztak a munkához, most már egy részét helyreállították.

Modern restorers complain in interviews that the exterior reliefs have so many bullet marks that they cannot be restored.
A modern restaurátorok interjúkban panaszolják, hogy a külső domborműveken akkora golyónyomok vannak, hogy nem tudják helyreállítani.

The planet desperately needs more peacemakers, healers, restorers, storytellers and lovers of all kinds”, Dalai Lama.
A bolygó kétségbeesetten több békességet, gyógyítót, restaurátort, történetírót és mindenféle szerelmeset igényel"- Dalai Lama.

The restorers were able to expose the historical ceiling timbers, remove later wooden casing and verdigris from the stone walls, as well as crumbling plaster.
A restaurátoroknak sikerült feltárniuk a történelmi gerendafödémet, eltávolították a későbbi faburkolatokat és rézrozsdát a kőfalakról, valamint a hulló vakolatot a falakról.

We work together regularly with architects of monuments, restorers, art historians, and archeologists in Transylvania.
Rendszeresen együtt dolgozunk az Erdélyben tevékenykedő műemlékes építészekkel, restaurátorokkal, művészettörténészekkel, régészekkel.

Art historians, curators and restorers from institutions all over the world work together to analyze and preserve the works of one of the most creative artists of all times.
A világ különböző intézményeiben dolgozó művészettörténészek és restaurátorok működnek együtt, hogy elemezzék és megőrizzék minden idők egyik legkreatívabb művészének a munkáit.

Since then, the painstaking work by generations of archaeologists, restorers and architects led to the rebuilding of the Terrace, including the Solar Cult Complex.
Azóta archeológusok, restaurátorok és mérnökök generációinak lelkiismeretes munkájának köszönhetően sikerült újjáépíteni azt a teraszt, amely a Napkultusz Komplexumot is magában foglalja.

Since the restorers each work within the confines of their respective collection departments, the museologists and restorers hold regular consultations on the preservation and restoration of the items.
Mivel az egyes restaurátorok a gyűjteményi osztályok kebelén belül dolgoznak, a muzeológusoknak és a restaurátoroknak alkalmuk van rendszeres konzultációra a tárgyak megőrzését, restaurálását illetően.

Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use, while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition. This produced a number of damage patterns that will need to be treated using a range of different measures.
A mérnökök a szerkezeti szilárdságot és a hasznosíthatóságot ellenőrizték, az épületrestaurátorok pedig megkeresték az eredeti felületrészeket, és értékelték ezek állapotát. A megrongálódott épületrészek helyreállítása több különféle intézkedéssel lehetséges csak.

The restorers respected and followed techniques using natural, traditional and reversible materials, while the patina and original early 17th-century‘mood' of these unique frescoes was preserved.
A restaurátorok a természetes és hagyományos technikákat tiszteletben tartva, ugyanakkor ún. reverzibilis anyagokat alkalmazva őrizték meg ezen egyedülálló freskók patináját és eredeti, XVII. század eleji hangulatát.

Students awarded a BA degree from the LSOM will be recognised as qualified to work on mosaic projects worldwide, as designers, fabricators and restorers, with a knowledge of methods and materials, able to work to the highest level of artistry, and with a depth of expertise applicable anywhere. rawpixel/ Unsplash.
Az LSOM-ból diplomázott diákok képesítéssel rendelkeznek, akik világszerte mozaikos projektként dolgoznak, mint tervezők, gyártók és restaurátorok, olyan módszerek és anyagok ismeretében, amelyek képesek legmagasabb szintű művészi munkára és mélységben dolgozni. mindenütt alkalmazható szakértelem. rawpixel/ Unsplash.

During the renovation, the restorers have tried to keep as much original detail as possible or, for any replacement work, to contact the original manufacturers where possible.
A felújítás során a restaurátorok igyekeztek a lehető legtöbb eredeti részletet megőrizni, a pótlás során pedig- ahol lehetőség volt erre- felvenni a kapcsolatot az egykori gyártó cégekkel.

On August 24, 2006, while the cathedral was under reconstruction, a fire originating on restorers' scaffolding collapsed the main dome, destroyed one of the four smaller domes and severely damaged the interior.[5][6] The fire burned through scaffolding outside the central dome of the cathedral.
Augusztus 24-én, a székesegyház rekonstrukciója alatt, a restaurátorok állványai felől származó tűzben összeomlott a fő kupola, és megsemmisült a négy kisebb kupola egyike és súlyosan megsérült a belső tere.

But members of the Restorers Association of Italy are unhappy about the plans, which they believe has sidelined them in favor of non-specialist restorers and which"run the risk of causing irreparable damage to the monument," according to the group's President, Carla Tomasi.
Az Olasz Restaurátorok Egyesületének tagjai elégedetlenek a tervet illetően, amely véleményük szerint kiszorítja őket a projektből, s olyan restaurátorok kezébe adja az irányítást, akik nem rendelkeznek szakképesítéssel.„Fennáll a veszélye annak, hogy az emlékmű helyrehozhatatlan károsodást szenved”- mondta Carla Tomasi, az egyesület elnöke.

In his opinion however, restorers should not be allowed to operate without real practical carpentry knowledge and that even today it would be the most ideal if it were carpenters who performed this type of work.
Véleménye szerint azonban a restaurátoroknak nem szabadna asztalos gyakorlati tudás nélkül tevékenykedniük és ideális esetben ma is asztalosok végeznék ezt a tevékenységet.

Last year, more than a dozen restorers and researchers began an ambitious project of“non-invasive diagnostics” to ascertain the condition of the 12-meter-high chapel, which Giotto painted in about 1320.
Tucatnyi restaurátor és kutató részvételével indult tavaly az az ambiciózus projekt, amely"nem invazív" diagnosztikai eszközök segítségével kezdte felmérni a 12 méter magas kápolna állapotát, amelynek falaira Giotto 1320 körül vitte fel freskóit.