What is the translation of " RIGHT FROM THE START " in Hungarian?

• a kezdetektől fogva
• rögtön az elején
• a legelejétől kezdve
• a kezdettől fogva

Examples of using Right from the start in English and their translations into Hungarian

Right from the start.
Rögtön az elejére.

I saw that right from the start.
Ezt már rögtön az elejétől láttam.

Right from the start, it was fast.
Rögtön, az elejétől gyors volt.

We were friends right from the start.
Az elejétől fogva barátok voltunk.

Right from the start, it's a death sentence.
Rögtön a kezdetektől halálos diagnózissal.

I believed you, right from the start.
Én az elejétől fogva hiszek neked.

Right from the start, you knew it was a hit.
Rögtön a kezdetekről, tudtátok, hogy sikeres lesz.

Clara, I think you were right from the start.
Clara, szerintem az elejétől igazad volt.

Right from the start I treated you like a son.
Az elejétől fogva úgy kezeltelek, mint ha a fiam volnál.

Was there a common spirit right from the start?
Vajon csak a kezdettől fogva tiszta lélek ilyen szép?

I knew right from the start.
Tudtam rögtön a kezdetektől.

I knew you were the one to trust right from the start.
Az elejétől fogva tudtam, hogy benned bízhatok.

Right from the start, Hester managed to drive a wedge between us.
Hesternek kezdettől fogva sikerült éket vernie közénk.

Tony was an amazing performer right from the start, you know.
Tony a legelejétől kezdve remek előadó volt.

Right from the start♪♪ I knew that I would found a home for my heart♪.
Kezdettől fogva tudtam, szívem nálad otthonra talált.

So you know exactly what everything will cost right from the start.
Így rögtön az elején pontosan tudja, hogy mi mennyibe fog kerülni.

Right from the start, I knew there was something fishy about Hans.
A kezdettől fogva sejtettem, hogy valami nem stimmel Hansszal.

I'm just glad that we did it right from the start how we wanted to do it.
Örülök, hogy kezdettől fogva úgy csináltuk, ahogy mi akartuk.

Right from the start, we have had no problems with the cell.
Kezdettől fogva semmilyen problémánk nem volt a cellával.

You have been wanting to resurrect your son right from the start, haven't you?
Már a legelejétől kezdve a fiadért tetted, nem így van?!

Right from the start I was absolutely certain that Lukasz was not responsible.
Az elejétől fogva biztos voltam abban, hogy Lukasz nem felelős a történtekért.

The wireless network is well planned right from the start.
A vezeték nélküli hálózatot a kezdettől fogva megfelelően tervezhetjük meg.

Right from the start, you do exciting work and assume responsibility for your own projects.
Rögtön a kezdetektől izgalmas munkát végezhet és felelősséget vállalhat saját projektjei iránt.

The updated regulations must be managed efficiently right from the start.
Az aktualizált rendelkezéseket rögtön a kezdetektől hatékonyan kell kezelni.

Right from the start, the euro was a completely misjudged construct that was bound to fail.
Az euró kezdetektől fogva egy félreismert konstrukció volt, amely kudarcra volt ítélve.

From 1981 to today: smart wrote electrifying history right from the start.
Től napjainkig: a smart felvillanyozó története a legelejétől kezdve.

Right from the start, we were always very vocal that we couldn't follow the boy band stereotypes.
A legelejétől kezdve hangoztattuk, hogy nem követjük a fiúbandás sztereotípiákat.

With the warehousing exchange we are European market leader right from the start.
A raktárbörzével már a kezdettől fogva Európa piacvezetői vagyunk.

I'm the one who told Dr. Tyler about Ebstein's right from the start.
Én vagyok az, aki az elejétől fogva beszélt Dr. Tylernek az Ebsteinről.

They continued in the movement because they saw definite results right from the start.
Azért maradtak a mozgalomban, mert rögtön az elején határozott eredményeket tapasztaltak.