What is the translation of " RULES AND METHODS " in Hungarian?

• szabályok és módszerek
• szabályokkal és módszerekkel

Examples of using Rules and methods in English and their translations into Hungarian

Research-Utilizing clinical rules and methods to remedy issues.
Kutatási kihasználva klinikai szabályok és módszerek problémák orvoslására….

Rules and methods of filling in the payment order to the transport tax.
Szabályok és módszerek kitöltésével a fizetési megbízás a közlekedési adót.

Technology-Utilizing medical rules and methods to remedy issues.
Technológia-Kihasználva orvosi szabályokkal és módszerekkel orvosolni kérdések.

We can use new rules and methods of elections to ensure that financial power never trumps democratic power again.
Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk, hogy pénzügyi hatalom ne játszhassa ki ellenünk a demokratikus hatalmat.

Research-Using technological rules and methods to remedy issues.
Kutatás segítségével technológiai szabályok és módszerek problémák orvoslására….

Rules and methods of punishment 2018 It is impossible to raise a child as a serious, responsible person, without applying penalties for offenses.
A büntetés szabályai és módszerei 2018 Lehetetlen, hogy a gyermeket komoly, felelős személyként emeljék be bűncselekményekre vonatkozó szankciók alkalmazása nélkül.

As with all trades management also has its own rules and methods.
Mint minden szakmának ennek is megvannak a maga szabályai és módszerei.

Technology-Using scientific rules and methods to resolve difficulties.
Technológia segítségével tudományos szabályok és módszerek nehézségek megoldására.

These rules and methods shall be reviewed from time to time, pursuant to Article 7 of the Agreement, to take into account new technological developments in the field of safeguards and experience gained.
Ezeket a szabályokat és módszereket időről-időre felülvizsgálják a megállapodás 7. cikke szerint, a biztosítéki intézkedések területén bekövetkezett technológiai fejlődés és a szerzett tapasztalatok figyelembevétele céljából.

Science-Employing controlled rules and methods to remedy problems.
Tudomány-foglalkoztató ellenőrzött szabályok és módszerek problémák orvoslására.

The final accounts shall be accompanied by a note established by the accounting officer, by which he declares that they were prepared in accordance with this Title and with the applicable accounting principles, rules and methods.
A végleges beszámolóhoz a számvitelért felelős tisztviselő által kiállított nyilatkozatot kell csatolni, amelyben a tisztviselő kijelenti, hogy a beszámoló e címmel, valamint az alkalmazandó számviteli alapelvekkel, szabályokkal és módszerekkel összhangban készült.

Research-Utilizing scientific rules and methods to solve difficulties.
Kutatási kihasználva tudományos szabályok és módszerek nehézségek megoldására.

When adopting the rules and methods referred to in paragraph 1, the Commission's accounting officer shall be guided by the internationally accepted accounting standards for the public sector but may depart from them where justified by the specific nature of the Communities' activities.
(2) Az(1) bekezdésben említett szabályok és módszerek elfogadásakor a Bizottság számvitelért felelżs tisztviselżjét a közszektor számára nemzetközileg elfogadott számviteli elżírások vezérelik, de eltérhet ezektżl, amennyiben ezt a Közösségek tevékenységeinek sajátos természete indokolja. 2.

Science-Using technological rules and methods to remedy difficulties.
Sci-használata a technológiai szabályokat és módszereket, hogy orvosolja nehézségek.

The final consolidated accounts shall be accompanied by a note established by the Commission's accounting officer, by which he/she declares that they were prepared in accordance with Title VII and with the accounting principles, rules and methods set out in annex to the financial statements.
A végleges összevont beszámolókhoz a számvitelért felelős tisztviselő által kiállított nyilatkozatot kell csatolni, amelyben a tisztviselő kijelenti, hogy a beszámoló a VII. címmel, illetve valamint a pénzügyi kimutatások mellékletében található számviteli alapelvekkel, szabályokkal és módszerekkel összhangban készült.

In the field of commerce, there are many specific rules and methods that can help you boost your sales.
A kereskedelem területén számos konkrét szabály és módszer segíthet az eladások növelésében.

The final consolidated accounts shall be accompanied by a note drawn up by the accounting officer of the Commission, in which the latter declares that the final consolidated accounts were prepared in accordance with this Title and with the accounting principles, rules and methods set out in the notes to the financial statements.
A végleges összevont beszámolóhoz a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által kiállított nyilatkozatot kell csatolni, amelyben az kijelenti, hogy a végleges beszámoló e címmel, valamint a pénzügyi kimutatások megjegyzéseiben található számviteli alapelvekkel, szabályokkal és módszerekkel összhangban készült.

Climate control options, and here are the rules and methods of setting using the remote control.
Klímaberendezési opciókat, és itt vannak a távirányító használatának szabályai és módszerei.

In the Court's opinion, the‘Consolidated reports on implementation of the budget and consolidated financial statements' of the European Communities were drawn up in accordance with the provisions of the Financial Regulation of 25 June 2002 and with the accounting principles, rules and methods set out in the Annexes to the consolidated financial statements(2).
A Számvevőszék véleménye szerint az Európai Közösségeknek„a költségvetés végrehajtásáról szóló összevont jelentéseit és összevont pénzügyi beszámolóit” a 2002. június 25-i költségvetési rendeletnek, illetve az összevont pénzügyi kimutatások füg-gelékében kifejtett számviteli elveknek, szabályoknak és módszereknek megfelelően állították össze(2).

However, in the absence of Community rules and methods, Member States shall take all necessary steps to satisfy themselves that inspections are carried out.
Közösségi szabályok és módszerek hiányában viszont a tagállamok minden szükséges lépést megtesznek annak érdekében, hogy meggyőződjenek arról, hogy az ellenőrzéseket az alábbiak szerint végzik.

The Office's accounts shall be drawn up in accordance with the accounting rules and methods approved by the Commission Accounting Officer.
A Hivatal elszámolását a Bizottság számviteléért felelős tisztviselője által jóváhagyott számviteli szabályokkal és módszerekkel összhangban állítják össze.

(15) Financial requirements call for Title V of Part Two of the Financial Regulation to apply to the Office, in accordance with the general principle that the person responsible for negotiating requests for appropriations with the Budget Directorate-General should be the authorising officer by delegation, and for assurances to be given regarding the accounting rules and methods to be applied by the Office.
( 15) A pénzügyi követelmények megkövetelik a költségvetési rendelet második része V. címének a hivatalra történő alkalmazását azzal az általános elvvel összhangban, amely szerint az előirányzatokról a Költségvetési Főigazgatósággal folytatott tárgyalásokért felelős személynek a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőnek kell lennie, valamint megkövetelik a hivatal által alkalmazandó számviteli szabályok és módszerek tekintetében a nyújtandó biztosítékokat.

Section 30 The Commissioner for Fundamental Rights shall determine the rules and methods of his or her inquiries in normative instructions.
Az alapvető jogok biztosa az általa lefolytatott vizsgálatok szakmai szabályait és módszereit normatív utasításban határozza meg.

The Managing authority shall inform them about the opportunities offered by the assistance and the rules and methods governing access to financing;
Az irányító hatóság tájékoztatja ezeket a segítségnyújtás által kínált lehetőségekről, valamint a finanszírozáshoz való hozzájutás szabályairól és módszereiről;

(d) implementing, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts in accordance with the provisions adopted by the Commission's accounting officer;
A számviteli szabályok és módszerek, valamint a számlatükör VII. címmel összhangban történő végrehajtása, a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott rendelkezésekkel összhangban;

The knowledge of this Mystery had reached the Neo-Platonists from India through Pythagoras, and still later through Apollonius of Tyana, and the rules and methods of producing ecstasy had come from the same lore of the divine Vidya, the Gnosis.
Ennek a misztériumnak az ismerete a neoplatonizmushoz Indiából jutott el Pythagoraszon, majd még később Tyanai Apolloniuson keresztül, az eksztázis elérését szolgáló szabályok és módszerek pedig az isteni Vidyâ, a gnózis ezzel kapcsolatos tanításából érkeztek.

To solve this dilemma, not only indoor location systems with comparable features to GPS will be required, but new rules and methods for the design of context sensitive human-machine interfaces must be found that enable a decoupling of the hardware and operating software currently in use.
A probléma megoldásához nem csak a GPS funkcióihoz hasonló funkciókat biztosító beltéri helyzetmeghatározó rendszerekre van szükség, hanem olyan új szabályokat és módszereket kell alkotni az emberek és a gépek környezetfüggő interakciójának megtervezéséhez, amelyekkel megoldható a jelenleg használt hardver- és szoftvereszközök szétválasztása.

Recently, this method of product sales has become so popular that it can be safely identified in a separate unique field of activity with its own laws, rules and methods, the study of which contributes to an increase in sales volumes and the achievement of goals.
Nemrégiben ez a termékértékesítési módszer annyira népszerűvé vált, hogy biztonságosan azonosítható egy különálló egyedi tevékenységi területen, saját törvényeivel, szabályaival és módszereivel, amelyek tanulmányozása hozzájárul az értékesítési volumen növekedéséhez és a célok eléréséhez.

The Commission's accounting officer shall, after consulting the accounting officers of the other institutions and bodies referred to in Article 185, adopt the accounting rules and methods and the harmonised chart of accounts to be applied by all the institutions, the offices referred to in Title V of part two and all the bodies referred to in Article 185.
(1) A Bizottság számvitelért felelżs tisztviselżje a 185. cikkben említett többi intézmény és szerv engedélyezésre jogosult tisztviselżivel való konzultációt követżen elfogadja a számviteli szabályokat és módszereket, valamint az intézmények, a második rész V. címében említett hivatalok és a 185. cikkben említett szervek által alkalmazandó harmonizált számlatükröt.