What is the translation of " RULES AND METHODS " in Russian?

• правила и методы
• правилах и методах

Examples of using Rules and methods in English and their translations into Russian

Removal of earth wasps from the site: rules and methods.
Выведение земляных ос с участка: правила и методы.

Rules and methods for performing mental acts, the Games;
Правила и методы выполнения умственных операций, проведения игр;

This game has kept the basic principles, concepts, rules and methods for the game!
Данная игра сохранила основные принципы, концепции, правила и методы игры!

For information about the rules and methods of identifying additional specify in the bank that issued the bank card.
Информацию о правилах и методах дополнительной идентификации уточняйте в Банке, выдавшем банковскую карту.

The article discusses the concept and features of screencasting, advantages of screencasts, rules and methods of their creation, the main types of screencasts.
В статье рассматриваются понятие и особенности скринкастинга, преимущества скринкастов, правила и способы их создания, основные виды скринкастов.

Please check nformation on the rules and methods of additional authentication at the Bank issued your Bank card.
Информацию о правилах и методах дополнительной идентификации уточняйте в Банке, выдавшем Вам банковскую карту.

Moroccan law, in accordance with article 11 of the Convention against torture, provides for a series of procedures and measures that govern the rules and methods of interrogation.
Марокканское законодательство в соответствии со статьей 11 Конвенции против пыток предусматривает ряд процедур и мер, регламентирующих правила и методы проведения допросов.

Synthesis of decision-making rules and methods of grading assessment of recreational potential of the area// Earth Sciences.
Синтез правил принятия решений и методов бальной оценки рекреационного потенциала территории// Науки о земле.

He saw his suggestion of a pilot period as providing an automatic institutional trigger for review of the new approach, not as something that would restrict the Committee's freedom to determine its own rules and methods.
Он рассматривает свое предложение о введении периода применения в экспериментальном порядке как организационную меру, автоматически активизирующую проведение обзора нового подхода, а не попытку ограничить право Комитета определять свои собственные правила и методы работы.

Schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programmes for computers;
Схемы, правила и методы умственных действий, игр и деловой активности, а также программы для компьютеров;

It was argued in this context that the valuation market needs rules and methods of valuation mutually acceptable for buyers and sellers of technology.
В этой связи отмечалось, что рынок оценки требует правил и методов оценки, взаимоприемлемых для покупателей и продавцов технологий.

Basic rules and methods of creative negotiation, ways to recognize and neutralize the negotiating manipulation.
Основные правила и методы проведения творческих переговоров, способы распознавания и нейтрализации переговорных манипуляций.

The same part of the resolution also establishes the rules and methods to be followed in suspending and withdrawing consultative status of NGOs.
В этой же части данной резолюции определены также правила и методы, которых следует придерживаться при приостановлении и отмене консультативного статуса НПО.

The Special Commission hereby undertakes that the implementation of monitoring and verification tasks in the nuclear, chemical and biological fields shall be carried out in accordance with the rules and methods adopted in the relevant international agreements currently in force.
Специальная комиссия настоящим обязуется осуществлять операции по наблюдению и контролю в ядерной, химической и биологической областях в соответствии с правилами и методами, утвержденными в ныне действующих международных соглашениях по этим вопросам;

User can clarify information about rules and methods of additional identification in the bank that issued the credit card.
Информацию о правилах и методах дополнительной идентификации Пользователь может уточнить в Банке, выдавшем его банковскую карту.

The work was carried out with the aim of creating the conditions to apply the current interstate standards in order to ensure compliance with the requirements of TR CU 021/2011 for production of food products, as well as assessment of compliance of the facilities to the technical regulation TR CU 021/2011 using the rules and methods of research tests.
Работа проведена с целью создания условий применения актуальных межгосударственных стандартов с целью обеспечения соблюдения требований ТР ТС 021/ 2011 для изготовителей пищевой продукции, а также на осуществление оценки соответствия объектов технического регулирования ТР ТС 021/ 2011 по единым правилам и методам исследований( испытаний) и измерений.

For information about the rules and methods of the identification the user can request the bank that issued the bank card to the User.
Информацию о правилах и методах дополнительной идентификации Пользователь может уточнить в банке, выдавшем Пользвателю банковскую карту.

They are also working at the facilitation of communication between individuals so that the rules and methods whereby speech can be transcended may become known and the new way of intercourse be brought about.
Они также работают над облегчением сообщения между индивидуумами, делая известными правила и методы, посредством которых могут быть трансцендирована речь и возникнуть новый способ взаимосвязи.

Rules and methods of work of such a fund could be drawn up by similar bodies already established within the United Nations system, making sure that the board of trustees will include personalities of high morality, impartiality and expertise of the phenomenon.
Аналогичные органы, уже созданные в рамках системы Организации Объединенных Наций, могли бы разработать правила и методы деятельности такого фонда, которые предусматривали бы, что в состав совета попечителей войдут лица, обладающие высокими моральными качествами, характеризующиеся беспристрастностью и хорошо знающими это явление.

The Iraqi side stressed the need for the monitoring to be carried out in a non-intrusive manner and in accordance with the rules and methods adopted in relevant international agreements already in force, on the understanding that those agreements took over the functions of the plan as stated in paragraph 25 of document S/22614 approved by Security Council resolution 699 1991.
Иракская сторона подчеркнула необходимость придать наблюдению ненавязчивый, неинтрузивный характер, сообразовав его с правилами и методами, принятыми в уже действующих международных соглашениях, которые имеют к этому отношение, при том понимании, что предусмотренные по плану функции отойдут к механизмам этих соглашений, как об этом заявлено в пункте 25 документа S/ 22614, утвержденного резолюцией 699( 1991) Совета Безопасности.

The Force Standing Instructions set out the rules and methods to be adopted by the Bermuda police in relation to the custody, treatment and interrogation of detained persons and are reviewed periodically as necessary.
Действующие полицейские инструкции содержат правила и методы, которых должны придерживаться сотрудники полиции Бермудских островов в отношении вопросов содержания под стражей, обращения и допроса задержанных лиц, и, при необходимости, действие данных инструкций подлежит периодическому пересмотру.

An international convention could provide standard rules and methods on acquiring, exporting, importing, possessing and using weapons and would ensure that PMSC personnel worldwide are also held accountable for illegal acquisition of weapons, illicit trafficking in arms and prohibited use of force.
Международная конвенция могла бы предусматривать стандартные правила и методы приобретения, экспорта, импорта, хранения и использования оружия и обеспечила бы глобальную подотчетность сотрудников ЧВОК за незаконное приобретение оружия, незаконную торговлю оружием и запрещенное применение силы.

The document also describes rules and method of quality control the finished products.
В документе так же описаны правила и метод контроля качества готовой продукции.

The scope and conditions of providing medical services as well as the rules and method of financing health care services are specified in the Act of 27 August 2004 on health care services financed from public funds Dz. U. of 2008, No 164, item 1027, as amended.
Масштабы и условия предоставления медицинских услуг, а также правила и методы финансирования услуг здравоохранения указаны в Законе об услугах здравоохранения, финансируемых из государственных источников, от 27 августа 2004 года" Официальный вестник", 2008 год,№ 164, пункт 1027, с внесенными поправками.

The ranking results may vary with changes in selected indicators, fuzzification methods, applied rules and method of defuzzification.
Результаты ранжирования могут варьироваться в зависимости от используемых показателей, способа подготовки задачи для решения методом нечеткой логики, применяемых правил и способа решения задачи методом нечеткой логики.

Acceptance rules and test methods.
Правила приемки и методы испытаний».

Rules of procedure and methods of work.
Правила процедуры и методы работы.

UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Правила процедуры и методы работы ЮНСИТРАЛ.

Amendments to the rules of procedure and methods.
Поправки к правилам процедуры и методы.

Amendments to the rules of procedure and methods of work.
Поправки к правилам процедуры и методы работы.