Examples of using Rules and methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Science-Applying controlled rules and methods to resolve issues.
تطبيق العلوم الخاضعة لقواعد وأساليب لحل القضاياWe can use new rules and methods of elections to ensure that financial power never trumps democratic power again.
يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات لضمان أن القوة المالية لن تتغلب مجددًا على القوة الديمقراطيةScience-Employing controlled rules and methods to remedy problems.
توظيف العلوم الخاضعة لقواعد وأساليب لمعالجة المشاكلThe academic bodies are also responsible for evaluation and supervision of curriculum planning,development of teaching methods and prescription rules and methods for examinations.
Our experts will discuss the rules and methods of being the profitable.
سوف يناقش خبراؤنا قواعد وأساليب كونها مربحةHe saw his suggestion of a pilot period as providing an automatic institutional trigger for review of the new approach, not as something that would restrict the Committee 's freedom to determine its own rules and methods.
واعتبر أن اقتراحه الخاص بالفترة التجريبية إنما يشكل منطلقاً مؤسسياً تلقائياً لمراجعة النهج الجديد، وليس طريقةلتقييد حرية اللجنة في تحديد قواعدها وأساليبها الخاصةResearch-Using technological rules and methods to remedy issues.
استخدام البحوث التكنولوجية القواعد والأساليب لمعالجة القضاياThe review of existing rules and methods is expected to result in an action plan, which will include developing a formal reasonable accommodation policy and specific communication channels to attract more candidates with disabilities.
ومن المتوقع أن يتمخض استعراض القواعد والمناهج القائمة عن وضع خطة عمل ستتضمن صياغة سياسة رسمية بشأن الترتيبات المعقولة ووضع قنوات اتصال تستقطب عدداً أكبر من المرشحين من ذوي الإعاقةResearch-Utilizing scientific rules and methods to solve difficulties.
الاستفادة من البحوث العلمية قواعد وأساليب لحل الصعوباتRules and methods of work of such a fund could be drawn up by similar bodies already established within the United Nations system, making sure that the board of trustees will include personalities of high morality, impartiality and expertise of the phenomenon.
أما قواعد وطرق عمل هذا الصندوق فيمكن أن تضعها الهيئات المماثلة المنشأة في إطار منظومة الأمم المتحدة، مع الحرص على أن يشمل مجلس الأمناء شخصيات تتمتع بالمثل العليا والنزاهة والخبرة في هذا المجالResearch-Utilizing clinical rules and methods to remedy issues.
الاستفادة من البحوث السريرية القواعد والأساليب لمعالجة القضاياThrough the trial production of several specifications, we find out some rules and methods to solve the problem.
من خلال الإنتاج التجريبي للعديد من المواصفات، نجد بعض القواعد والأساليب لحل المشكلةOur experts will discuss the rules and methods of being the profitable merchant of the year More.
سوف خبراءنا مناقشة قواعد وأساليب كونها التاجر مربحة من السنة المزيدThrough the trial-manufacture of several kinds of products, we have found out some rules and methods to solve problems.
من خلال التصنيع التجريبي لعدة أنواع من المنتجات، اكتشفنا بعض القواعد والأساليب لحل المشاكلBusiness practices, rules and methods, purely intellectual activities, or the exercise of a game.
مخططات مزاولة الأعمال التجارية وقواعدها وأساليبها، أو ممارسة الأنشطة الذهنية المحضة، أو ممارسة لعبة من الألعابIdentifying the traditional methods ofindexing the various sources of information according to the AACSA2 rules and methods of classification according to Dewey decimal system.
The wording on this as art, has its rules and methods minute; legislation because the book is people's worldly in its moral, economic and political.
والصياغة على هذا النحو فن، له قواعده ومناهجه الدقيقة؛ لأن كتاب التشريع هو دنيا الناس في جوانبها الأخلاقية والاقتصادية والسياسيةRecently, this method of product sales has become so popular that it can be safely identified in a separateunique field of activity with its own laws, rules and methods, the study of which contributes to an increase in sales volumesand the achievement of goals.
في الآونة الأخيرة، أصبحت هذه الطريقة في مبيعات المنتجات شائعة جدًا بحيث يمكنتحديدها بأمان في مجال نشاط فريد منفصل مع قوانينها وقواعدها وأساليبها، والتي تساهم دراستها في زيادة حجم المبيعات وتحقيق الأهدافAn international convention could provide standard rules and methods on acquiring, exporting, importing, possessing and using weapons and would ensure that PMSC personnel worldwide are also held accountable for illegal acquisition of weapons, illicit trafficking in arms and prohibited use of force.
ومن شأن اتفاقية دولية أن توفر قواعد وأساليب موحدة بشأن اقتناء الأسلحة وتصديرها واستيرادها وحيازتها واستخدامها وتضمن مساءلة موظفي الشركات العسكرية والأمنية الخاصة في جميع أنحاء العالم في حالة الاقتناء غير القانوني للأسلحة والاتجار غير المشروع بها واستخدام القوة المحظورThe Special Commission hereby undertakes that the implementation of monitoring and verification tasks in the nuclear,chemical and biological fields shall be carried out in accordance with the rules and methods adopted in the relevant international agreements currently in force.
تتعهد اللجنة الخاصة بموجب هذا بأن يُضطلع بتنفيذمهام الرصد والتحقق في الميادين النووي والكيميائي والبيولوجي وفقا للقواعد واﻷساليب المعتمدة في اﻻتفاقات الدولية ذات الصلة السارية حالياThe same part of the resolution also establishes the rules and methods to be followed in suspendingand withdrawing consultative status of NGOs.
كما يحدد نفس الجزء من هذا القرار القواعد والطرق التي ينبغي اتباعها لتعليق أو سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكوميةMorocco firmly believes in the need to have adequate measures in place to prohibit torture in places of detention. Moroccan law, in accordance with article 11 of the Convention against torture,provides for a series of procedures and measures that govern the rules and methods of interrogation. They also regulate the arrangements for detentionand for the treatment of persons imprisoned, held in detention or in custody.
إيماناً من المغرب بضرورة وضع التدابير الكفيلة بمنع التعذيب في أماكن الاحتجاز وانسجاما مع ما نصت عليه المادة 11 من اتفاقية مناهضة التعذيب، نص القانونالمغربي على مجموعة من الإجراءات والتدابير المنظمة لقواعد الاستجواب وأساليب ممارسته وكذا الترتيبات المتعلقة بحجز ومعاملة الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال التوقيف أو الاعتقال أو السجنScience-Using technological rules and methods to remedy difficulties.
العلوم-عن طريق قواعد وأساليب لمعالجة الصعوبات التكنولوجيةTechnology-Utilizing medical rules and methods to remedy issues.
قواعد الطبية وأساليب لمعالجة قضايا الاستفادة من التكنولوجياTechnology-Using scientific rules and methods to resolve difficulties.
Technology-Using technological rules and methods to solve difficulties.
القواعد التكنولوجية استخدام التكنولوجيا وأساليب لحل الصعوباتEach cryptocurrency using Proof ofStake algorithm has their own set of rules and methods combined for what they think is the best possible combination for them and their users.
كل العملات الرقمية التي تستخدمخوارزمية إثبات الحصّة لديها مجموعة من القواعد والطرق الخاصة بها التي تعتقد أنها الأفضل لها و لمستخدميهاThe Iraqi side stressed the need for the monitoring to be carried out in a non-intrusive manner and in accordance with the rules and methods adopted in relevant international agreements already in force, on the understanding that those agreements took over the functions of the plan as stated in paragraph 25 of document S/22614 approved by Security Council resolution 699(1991).
وأكد الجانب العراقي على لزوم أنيتم الرصد دون تطفل ووفقا للقواعد والطرق المعتمدة في اﻻتفاقات الدولية ذات الصلة النافذة بالفعل، على أساس أن هذه اﻻتفاقات تتكفل بمهام الخطة كما ذكر في الفقرة ٢٥ من الوثيقة S/22614 التي وافق عليها قرار مجلس اﻷمن ٦٩٩ ١٩٩١Procurement of lemon balm- collection rules and drying methods.
شراء بلسم الليمون- قواعد الجمع وطرق التجفيفThe scope andconditions of providing medical services as well as the rules and method of financing health care services are specified in the Act of 27 August 2004 on health care services financed from public funds(Dz. U. of 2008, No 164, item 1027, as amended).
ويحدد قانون 27 آب/أغسطس 2004(الجريدة الرسمية، رقم 164 لعام 2008، الفقرة 1027، الصيغة المعدلة) نطاق وشروط تقديم الخدمات الطبية وكذلك قواعد وطريقة تمويل خدمات الرعاية الصحية التي تمولها الدولة والمنصوص عليها في القانون الصادر في 27 آب/أغسطس 2004
