What is the translation of " RULES AND PRACTICES " in Russian?

• правилами и практикой
• нормами и практикой
• правилами и обычаями
• правила и методы
• регламентов и практики
• правил и практики
• правила и практика
• правила и практику
• норм и практики
• нормы и практику
• нормы и практика

Examples of using Rules and practices in English and their translations into Russian

Rules and practices.
Правила и практика.

It fully abides the investment rules and practices according to the EU law.
Это в полной мере соблюдает инвестиционные правила и практики в соответствии с законодательством ЕС.

Main rules and practices followed by the Commission on Human Rights.
Основные правила и практика, используемые Комиссией по правам человека.

Identify and modify discriminatory rules and practices in public institutions;
Выявление и изменение дискриминационных норм и практики государственных учреждений;

SBP also underlined the role of local administration in establishing discriminatory rules and practices.
Организация СБП также подчеркнула роль местной администрации в установлении дискриминационных правил и практики.

Administrative rules and practices may not fully comply with the CES Recommendations.
Административные правила и практика, возможно, не полностью соответствуют рекомендациям КЕС.

All the examples mentioned above are related to national rules and practices for population registration.
Все упомянутые выше примеры относятся к национальным правилам и практике регистрации населения.

The UNECE secretariat will provide secretariat support to the Steering Committeegroup in accordance with UNECE rules and practices.
Секретариат ЕЭК ООН будет оказывать секретариатскую поддержку Руководящему комитету в соответствии с правилами и практикой ЕЭК ООН.

Those institutions operate under rules and practices derived from the Islamic legal tradition.
Такие учреждения действуют в соответствии с нормами и практикой, соответствующими традициям исламского права.

About 10 per cent of defence claims are questioned or refused based on the rules and practices of the Tribunal.
Порядка 10 процентов требований адвокатов рассматривается и отклоняется на основании правил и практики Трибунала.

All too often, discriminatory rules and practices are entrenched in cultural norms, values and traditions with deep roots in the social fabric of a country.
Слишком часто дискриминационные правила и практика определяются культурными нормами, ценностями и традициями, глубоко укоренившимися в социальной ткани страны.

Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.
Любой процедурный вопрос, не охваченный настоящими правилами, урегулируется в соответствии с правилами и практикой Генеральной Ассамблеи.

Each indigenous people's rules and practices for the transmission of heritage and sharing of its use must be recognized generally in the national legal system.
Правила и практика, применяемые каждым коренным народом для передачи своего наследия или его совместного использования, должны в целом быть признаны национальной системой права.

Policy coherence: domestic policies and programmes to build capabilities as opposed to international rules and practices.
Последовательность политики: национальная политика и программы по укреплению потенциала и их совместимость с международными нормами и практикой.

The end of paragraph 1(b) was amended to read:“rules and practices generally recognized in inland navigation.”.
Конец пункта 1 b следует читать"… общепринятыми во внутреннем судоходстве правилами и обычаями.

Support to the PS IGC TRACECA in ensuring that national rules and initiatives of the PS are implemented in accordance with international rules and practices.
Содействие ПС МПК ТРАСЕКА в обеспечении осуществления национальных правил и инициатив ПС в соответствии с международными правилами и практикой.

Accounting policies- the specific principles, bases, conventions, rules and practices adopted by UNOPS in preparing and presenting financial statements;
Учетная политика-- конкретные принципы, основы, договоры, правила и практика, применяемые ПРООН при подготовке и представлении финансовых ведомостей;

UNEP will grant participation and access privileges to all accredited stakeholders, consistent with the rules and practices governing its work.
ЮНЕП предоставляет права участия и доступа всем аккредитованным заинтересованным сторонам в соответствии с правилами и практикой, регламентирующими ее работу.

In other words, there are increasingly common expectations, standards, rules and practices being applied or upheld by developing countries, no matter what their income status.
Иными словами, развивающиеся страны все чаще применяют или поддерживают аналогичные ожидания, стандарты, правила и методы вне зависимости от уровня своего дохода.

They note that it has naturally taken time for judges with experience in national systems to acquaint themselves with the rules and practices of the Organization.
Мы отмечаем, что судьям, имеющим опыт работы в национальных системах, естественно, потребовалось определенное время для ознакомления с правилами и практикой Организации.

Recommended Rules and Practices adopted by the Balkan National Societies meeting on international disaster response law, Belgrade 24-26 September 2004.
Рекомендуемые правила и практика>>-- документ, принятый на совещании балканских национальных обществ по международно-правовому регулированию ликвидации бедствий, Белград, 24- 26 сентября 2004 года.

The Committee appreciates that, following its third periodic report, Denmark has changed the rules and practices on the use of police dogs in crowd control.
Комитет высоко оценивает тот факт, что после представления своего третьего периодического доклада Дания пересмотрела правила и практику использования полицейских собак в случае массовых беспорядков.

Recognizing, respecting and valuing their customs, rules and practices for the transmission of their heritage to future generations is essential to indigenous peoples, their identity and dignity.
Признание, уважение и оценка их обычаев, правил и практики в области передачи их наследия будущим поколениям имеет важное значение для коренных народов, их самобытности и человеческого достоинства.

It is clear from the first year's experience, however, that it takes some time for judges from outside the United Nations to acquaint themselves with the rules and practices of the Organization.
Однако по опыту первого года ясно, что судьям, не работавшим в Организации Объединенных Наций, необходимо определенное время для ознакомления с правилами и практикой Организации.

Define terrorists' criminal behavior in accordance with international rules and practices, including instigation, financing, planning, execution, and support.
Выявлять преступное поведение террористов в соответствии с международными нормами и практикой, включая подстрекательство, финансирование, планирование, осуществление и поддержку.

The secretariat will submit to the Commission on Human Rights, sufficiently in advance, a document on the organization of the work(CRP.1) containing only the rules and practices agreed the previous year;
Секретариат достаточно заблаговременно представит Комиссии по правам человека документ об организации работы( CRP. 1), содержащий только правила и методы, согласованные в предыдущем году;

To this end we request the Committee to review its rules and practices with a view to accommodating other processes and programmes, while respecting their independent responsibilities and contributions.
С этой целью мы просим Комитет пересмотреть свои регламент и практику с тем, чтобы сделать их более приемлемыми для других процессов и программ с учетом их независимых обязанностей и вклада.

Enhanced trade in forest products through further development of open, predictable, and non-discriminatory international trading rules and practices, including financial systems;
Расширение торговли лесной продукцией за счет дальнейшей разработки гласных, предсказуемых и недискриминационных норм и практики международной торговли, включая финансовые системы;

That all Parties should adopt rules and practices for managed forests and agricultural lands, including through REDD, that incentivize emission reductions and removals(Canada, MISC.5/Add.2);
Всем Сторонам следует принять правила и практику в отношении управляемых лесов и сельскохозяйственных земель, в том числе в рамках СВОД, которые стимулируют сокращение и абсорбцию выбросов( Канада, MISC. 5/ Add. 2);

He also summarised the results of a comparative study regarding board formation rules and practices, which he used as a benchmark to assess the Russian framework.
Он также кратко представил результаты сравнительного исследования по вопросу правил и практики формирования советов директоров компаний, которые использовались в качестве отправной точки при оценке соответствующих российских процедур.