Examples of using Rules and practices in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accounting rules and practices 40-41 12.
القواعد والممارسات المحاسبيةYou will experience the unfamiliar immigration rules and practices.
وسوف تواجه في قواعد وممارسات الهجرة غير مألوفةMain rules and practices followed by the Commission on Human Rights.
القواعد والممارسات الرئيسية التي تتبعها لجنةThe United Nations has different rules and practices for its various bodies.
وتوجد لدى الأمم المتحدة قواعد وممارســـات شتى لأجهزتـــها المختلفةStaff also sought clarification of the UNDP regulations, rules and practices.
والتمس الموظفون أيضا إيضاحات للوائح البرنامج الإنمائي وقواعده وممارساتهIt fully abides the investment rules and practices according to the EU law.
انها تلتزم تماما القواعد والممارسات الاستثمارية وفقا لقانون الاتحاد الأوروبيThere is no central managementauthority in the United Nations to implement common rules and practices.
ولا تتوفر للأمم المتحدةسلطة إدارية مركزية تتولى تنفيذ القواعد والممارسات المشتركةHowever, the rules and practices giving structure to a new international order are yet to be defined.
إلا أن القواعد والممارسات التي تكون هيكل النظام الدولي الجديد لم تتحدد بعدTherefore, the retention of their participation according to the rules and practices of the Commission is welcome.
To provide victims with an effective right to compensationwould require significant modifications to the Tribunal ' s current Rules and practices.
ولمنح المجني عليهم الحق الفعلي فيالتعويض يلزم إدخال تعديلات هامة في القواعد والممارسات الحالية للمحكمةReligion and adherence to religious rules and practices affect women differently from men.
Main rules and practices followed by the Commission on Human Rights in the organization of its workand the conduct of business: note by the secretariat.
القواعد والممارسات الرئيسية التي تتبعها لجنة حقوق الإنسان في تنظيم وتصريف أعمالها: مذكرة من إعداد الأمانةAbout 10 per cent of defence claims are questioned orrefused based on the rules and practices of the Tribunal.
ونحو 10 في المائة من مطالب الدفع تحوطها الشكوك أوتُرفض استنادا إلى القواعد والممارسات التي تتبعها المحكمةAlmost always, there are social norms or unwritten rules and practices about managing menstruation and interacting with menstruating women.
في معظم الأحيان تقريبا، هناك معايير اجتماعية أو قواعد و ممارسات غير مكتوبة حول إدارة النظافة الصحية للحيض والتفاعل مع الحائضA better formulation, it was said, would be a phrase such as" the applicable international conventions, international trade rules and practices or the law".
وقيل إنالصيغة الأفضل من ذلك هي عبارة من قبيل" الاتفاقيات الدولية المنطبقة أو القواعد والأعراف التجارية الدولية المنطبقة أو القانونAccounting policies are the specific principles, bases, conventions, rules and practices adopted by an enterprise in preparing and presenting financial statements.
سياسات المحاسبة هي مجموعة المبادئ والأسس والاتفاقيات والقواعد والممارسات المحددة التي تعتمدها مؤسسة ما في إعداد وتقديم بياناتها الماليةUNEP will grant participation and access privileges to all accredited stakeholders,consistent with the rules and practices governing its work.
وسيمنح برنامج الأمم المتحدة للبيئة جميع أصحاب المصلحة المعتمدين امتيازاتالمشاركة والوصول، بما يتفق مع القواعد والممارسات التي تحكم عملهFor instance, you will experience the strange immigration rules and practices, odd job application procedures, unusual selection trends and new to you management culture.
على سبيل المثال، سوف تواجه القواعد والممارسات والإجراءات ونيف وظيفة التطبيق، اتجاهات اختيار غير عادية وجديدة الهجرة غريبة لك ثقافة الإدارةResolution 616 urged all parties to the Convention on InternationalCivil Aviation in 1944 to fully observe the rules and practices concerning the safety of civil aviation.
وقد حث القرار 616 جميع الأطراف في اتفاقية الطيران المدنيالدولي في عام 1944 على التقيد التام بالقواعد والممارسات المتعلقة بسلامة الطيران المدنيFor instance, you will experience the unusual immigration rules and practices, strange job application procedures, new candidate selection criteria and different management culture.
على سبيل المثال، سوف تواجه قواعد وممارسات غير عادية للهجرة، وإجراءات طلب وظيفة غريبة، ومعايير اختيار مرشح جديد وثقافة إدارية مختلفةTake measures to eliminate discrimination against non-citizens in relation toworking conditions and work requirements, including employment rules and practices with discriminatory purposes or effects;
اتخاذ التدابير لاستئصال التمييز ضد غير المواطنين فيما يتعلق بشروطومتطلبات العمل، بما في ذلك قواعد وممارسات التوظيف التي تنطوي على أغراض أو آثار تمييزيةThey examine a company ' s policies, rules and practices to determine criminal liability and punishment, rather than basing accountability on the individual acts ofemployees or officers.
وهي تفحص سياسات الشركة وقواعدها وممارساتها لتحديد المسؤولية الجنائية والعقوبة بدلاً من أن تبنى المساءلة على أساس الأفعال الفردية للمستخدمين أو الموظفينThe EU is convinced that the establishment of national legislation and regionally accepted rules and practices on brokering activities is essential and urgent.
والاتحاد الأوروبي مقتنع بأن وضع تشريع قومي وقواعد وممارسات مقبولة إقليميا بصدد أنشطة السمسرة أمر ضروري وعاجلIn States where rules and practices for cooperation have evolved to deal with a small number of major cases, mass frauds can evolve to take on the appearance of a large number of relatively small frauds.
وحيثما طورت في الدول قواعد وممارسات للتعاون لمعالجة عدد محدود من الحالات الكبرى، يمكن لعمليات الاحتيال الجماعي أن تتطور لتأخذ شكل عدد كبير من عمليات الاحتيال الصغيرة نسبياThe Committee appreciates that, following its third periodic report,Denmark has changed the rules and practices on the use of police dogs in crowd control.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لأنالدانمرك قامت، إثر تقريرها الدوري الثالث، بتعديل قواعد وممارسات استخدام كلاب الشرطة في السيطرة على الجمهورThe consultation concluded with the" Beijing Consensus", which urged Governments to transform the principles and provisions ofthe Convention into national legislation and administrative and judicial rules and practices.
وخلصت المشاورة إلى" توافق آراء بكين"، الذي يحث الحكومات على تحويل مبادئوأحكام اﻻتفاقية الى تشريع وطني وقواعد وممارسات ادارية وقضائيةSuch a study should concentrate on recording ethnic communities ' customary rules and practices in matters of punishment and of personal relationships.
وينبغي أن تركز مثل هذه الدراسة على تسجيل القواعد والممارسات الخاصة بالمجتمعات العرقية في المسائل المتعلقة بالعقوبات وبالعﻻقات الشخصيةFurthermore, it is essential that governments focus on building systems of rules and practices in the area of intellectual property rights to ensure that they continue to stimulate innovation and ensure access to knowledge by all groups in society.
وعلاوة على ذلك، من الضروري أن تركز الحكومات على بناء أنظمة من القواعد والممارسات في مجال حقوق الملكية الفكرية تضمن استمرارها في التحفيز على الابتكار وضمان وصول جميع فئات المجتمع إلى المعارفPublic management constitutes the middle road between management techniques for private enterprise and techniques to transform the rules and practices of public administration for the sake of integrity of public service principles.
وتشكل اﻹدارة العامة طريقا وسطا بينتقنيات اﻹدارة للمشروعات الخاصة وتقنيات تحويل قوانين وممارسات اﻹدارة العامة من أجل تكامل مبادئ الخدمة العامةThe multilateral trading system,which continued to be dominated by unfair trade rules and practices, should substantially lower unfair barriers to market access, especially for goods in which developing countries had a competitive edge.
وينبغي للنظام التجاري المتعددالأطراف، الذي ما زالت تسيطر عليه قواعد وممارسات ظالمة، أن يقلل إلى حد بعيد من الحواجز الظالمة التي تحول دون الوصول إلى الأسواق، وخاصة بالنسبة للسلع التي لدى البلدان النامية قدرة تنافسية بالنسبة لها
