What is the translation of " RULES AND PRACTICES " in Croatian?

• pravila i prakse
• pravilima i praksama
• pravila i praksi

Examples of using Rules and practices in English and their translations into Croatian

Rules and practices on language restrictions.
Pravila i prakse jezičnih ograničenja.

This Privacy Notice(hereafter: Clarification) describes the current rules and practices of Danieli Systec d.o.o.
Ovo Očitovanje o zaštiti privatnosti(u daljnjem tekstu: Očitovanje) opisuje aktualna pravila i praksu tvrtke Danieli Systec d.o.o.

In the area of payment cards, several restrictive business rules and practices distorting competition regardings MIFs and rules on choice and flexibility of merchants regarding card acceptance.
U području platnih kartica, nekoliko restriktivnih poslovnih pravila i praksi kojima se narušava tržišno natjecanje u pogledu višestranih bankovnih provizija i pravila o izboru i fleksibilnosti trgovaca kada je riječ o prihvaćanju kartica.

National defense and foreign relations information internal agency rules and practices and personal privacy.
Podaci o nacionalnoj obrani i međunarodnim odnosima, pravila i praksa unutarnjih agencija te osobna privatnost.

In the area of payment cards, several restrictive business rules and practices distorting competition regarding MIFs and rules on choice and flexibility of merchants regarding card acceptance.
U području platnih kartica postoji nekoliko ograničavajućih poslovnih pravila i praksi kojima se narušava tržišno natjecanje vezano uz višestrane međubankovne naknade i pravila o izboru i fleksibilnosti trgovaca u pogledu prihvaćanja kartica.

Draws attention to the diversity of rules on the CCS and recommends that measures be implemented to harmonise rules and practices in the Union;
Upozorava na raznolikost pravila o kulturnim i kreativnim sektorima i preporučuje provedbu mjera za usklađivanje pravila i prakse u Uniji;

In which Mr Cedrone asked Ms Morrice asked about rules and practices for members' external communication and possible improvements in this field.
CEDRONE koji se, u obraćanju gđi MORRICE, upitao o pravilima i praksama koje vladaju u vanjskoj komunikaciji članova te o mogućim načinima poboljšanja na tom području.

Common standards at EU level are necessary to promote a well-functioning internal market and avoid the development of different rules and practices in the Member States.
Zajednički standardi na razini EU-a potrebni su za promicanje unutarnjeg tržišta koje dobro funkcionira i izbjegavanje razvoja različitih pravila i praksa u državama članicama.

They should be submitted within the framework of national procedural rules and practices including those safeguarding the rights of the parties, in full respect of the independence of the national courts.
Ona bi se trebala dostavljati sukladno nacionalnim postupovnim propisima i praksi, uključujući i one propise koji se odnose na zaštitu prava strana, uz potpuno poštovanje neovisnosti nacionalnih sudova.

Member States are given sufficient freedom to determine how the objectives laid down in this Directive should best be achieved taking national circumstances into account, in particular rules and practices concerning recruitment for board positions.
Države članice imaju dovoljno slobode da odrede kako se ciljevi iz ove Direktive trebaju na najbolji način ostvariti uzimajući u obzir nacionalne okolnosti, posebno pravila i prakse o zapošljavanju na položaje u upravi.

In accordance with the rules and practices of the profession, in compliance with the legal requirements of the building and with the latest technical solutions, the company on business excellence, quality, professionalism and punctuality emphasized.
Sukladno propisima te uzancama struke, poštujući zakonske uvjete gradnje te koristeći najnovija tehnička rješenja, tvrtka inzistira na poslovnoj izvrsnosti, visokoj kvaliteti, profesionalnom pristupu i poštivanju dogovorenih rokova.

Those observations should be submitted within the framework of national procedural rules and practices including those safeguarding the rights of the parties.
Ta bi se zapažanja trebala dostavljati sukladno nacionalnim postupovnim propisima i praksi, uključujući one propise koji se odnose na zaštitu prava strana.

These barriers include accounting rules and practices that prevent capital investments and annual financial savings resulting from energy efficiency improvement measures from being adequately reflected in the accounts for the whole life of the investment.
Te prepreke uključuju računovodstvena pravila i prakse kojima se sprečava da se kapitalna ulaganja i godišnje financijske uštede proizišle iz mjera za poboljšanje energetske učinkovitosti na odgovarajući način odražavaju u računovodstvenoj evidenciji za cjelokupni životni vijek ulaganja.

Many irregular immigrants are in a difficult humanitarian situation and, as a result, the rules and practices put in place must adhere to the moral principles of solidarity.
Mnogi nezakoniti imigranti nalaze se u teškoj humanitarnoj situaciji, zbog čega prema njima treba primjenjivati pravila i prakse u skladu s moralnim načelima solidarnosti.

The agreements referred to in paragraph 1 shall in particular seek to ensure under conditions of equivalence of prudential regulation, effective market access for reinsurance undertakings in the territory of each contracting party and provide for mutual recognition of supervisory rules and practices on reinsurance.
Sporazumi navedeni u stavku 1. nastoje, pod uvjetima istovjetnosti nadzornih propisa, osigurati djelotvoran pristup tržištu za društva za reosiguranje na području svake ugovorne strane i propisati međusobno priznavanje nadzornih pravila i praksi kod reosiguranja.

Improved mutual recognition and reduction of related national obstacles, starting with a targeted review of existing rules and practices for authorisations concerning standards and certificates in a chosen area as well as the assessment of equivalence of requirements; and..
Poboljšano uzajamno priznavanje i smanjenje povezanih nacionalnih prepreka, a prvi korak bio bi ciljani pregled postojećih pravila i praksi u izdavanju odobrenja za norme i certifikata u odabranom području te procjena istovjetnosti zahtjeva i..

The agreements referred to in paragraph 1 shall in particular seek to ensure, under conditions of equivalence of prudential regulation, effective market access for reinsurance undertakings in the territory of each contracting party and provide for mutual recognition of supervisory rules and practices on reinsurance.
Sporazumima iz stavka 1. se posebno nastoji osigurati, pod uvjetima istovjetnosti bonitetnih propisa, učinkovit tržišni pristup društvima za reosiguranje na području svake ugovorne strane i omogućiti uzajamno priznavanje nadzornih pravila i praksi vezanih uz reosiguranje. Njima se također nastoji osigurati sljedeće.

Will launch in 2017 a targeted review to gather information on existing rules and practices for authorisations on standards and certificates as well as the assessment of equivalence of requirements, with a view to promoting best practices, the removal of barriers and widespread adoption of proportionate equivalence assessments.
Pokrenut će ciljanu reviziju kako bi se prikupile informacije o postojećim pravilima i praksama u izdavanju odobrenja za norme i certifikata, kao i procjenjivanje istovjetnosti zahtjeva kako bi se potakle najbolje prakse, uklonile prepreke i prihvatile razmjerne procjene istovjetnosti.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that same Article, this Directive is limited to setting common objectives and principles and does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives. Member States are given sufficient freedom to determine how the objectives laid down in this Directive should best be achieved taking national circumstances into account, in particular rules and practices concerning recruitment for board positions.
U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Direktiva je ograničena na postavljanje zajedničkih ciljeva i načela te ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja, Države članice imaju dovoljno slobode da odrede kako se ciljevi iz ove Direktive trebaju na najbolji način ostvariti uzimajući u obzir nacionalne okolnosti, posebno pravila i prakse o zapošljavanju na položaje u upravi.

Since the differences in national rules and practices or the absence of clarity hinder the smooth functioning of the internal market and the proper development of the information society in the Union, minimum harmonisation of national rules and practices on the re-use of public cultural material in libraries, museums and archives should be undertaken.
S obzirom na to da razlike u nacionalnim pravilima i praksama ili pomanjkanje jasnoće sprečavaju neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta i pravilan razvoj informacijskog društva u Uniji, trebalo bi poduzeti minimalno usklađivanje nacionalnih pravila i praksi u vezi s ponovnom uporabom javnog kulturnog materijala u knjižnicama, muzejima i arhivima.

In 2009, following a public consultation, the Commission submitted a report to the Council containing a limited stocktaking exercise which concerned the allocation of cases between the Commission and Member States("the 2009 Report").17 In the public consultation, stakeholders stated that diverging merger rules and practices within the European Union may add to the administrative burden on business and lead to ineffective merger control enforcement, inconsistent outcomes, and an adverse impact on the internal market.
Je Komisija nakon javne rasprave podnijela izvješće Vijeću u kojem se nalazila provedba ograničenog snimanja stanja u pogledu raspodjele predmeta između Komisije i država članica(„ Izvješće iz 2009.”). 17 U javnoj su se raspravi dionici izjasnili da različita pravila i prakse u području koncentracija u Europskoj uniji mogu uzrokovati dodatno administrativno opterećenje na poslovanje i neučinkovitu primjenu kontrole koncentracija, dovoditi do nedosljednih ishoda i stvarati negativan utjecaj na unutarnje tržište.

As to State aid control, the Commission opened an in-depth inquiry into water-resources concessions to Electricidade de Portugal(EDP) for electricity generation, to verify whether the price paid by the Portuguese electricity incumbent EDP in 2007 for the extension of its right to use public water resources for electricity generation was in line with EU State aid rules.42 The Commission has started inquires about the rules and practices governing the granting or extension of similar concessions in other Member States too.
U pogledu kontrole državnih potpora Komisija je pokrenula temeljitu istragu o koncesijama vodnih dobara danih poduzeću Eletricidade de Portugal( EDP) za proizvodnju električne energije, kako bi utvrdila je li cijena koju je EDP, portugalsko elektroprivredno poduzeće otprije prisutno na tržištu, platio za produljenje prava korištenja javnih vodnih dobara za proizvodnju električne energije bila u skladu s pravilima EU-a o državnim potporama. 42 Komisija je pokrenula istrage o pravilima i praksama povezanima s dodjelom ili produljenjem sličnih koncesija i u drugim državama članicama.

In order to evaluate the compliance of current national legislation and the Institute's rules and practice with Charter and Code recommendations.
Je provedena unutarnja analiza kako bi se ocijenila usklađenost postojećih nacionalnih i Institutskih propisa, pravila i prakse s preporukama Povelje i Kodeksa.

Rules of the VCLT, customary rules and practice of the States on the right of withdrawal.
Pravila Bečke konvencije, običajna pravila i praksa država članica u pogledu prava povlačenja.

That overview should be gained through appropriate monitoring, the results of which should be regularly published, in order to allow an informed debate on possible improvements of procurement rules and practice.
Taj bi se uvid trebao steći prikladnim praćenjem čiji bi se rezultati redovito objavljivali kako bi se omogućila utemeljena rasprava o mogućim poboljšanjima pravila i praksi javne nabave.

After signing the Declaration, the Institute performed an internal analysis of the Institute's existing rules and practice and their degree of alignment with principles outlined in the European Charter and Code.
Nakon potpisivanja Deklaracije, Institut je proveo analizu postojećeg postupanja i prakse Instituta te stupnja usklađenosti s načelima Europske povelje i Kodeksa.

Remove barriers to the functioning of the Single Market caused by the patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels required to provide broadband infrastructure.
Uklanjanje prepreka funkcioniranju jedinstvenog tržišta uzrokovanih nizom pravila i administrativnih procedura na državnoj i lokalnoj razini za širokopojasnu infrastrukturu.

Payment scheme' means a set of rules, practices and standards for making payments between the scheme participants, and which is separated from any infrastructure or payment system that supports its operation across and within Member States.
Platna shema”znači jedinstveni skup pravila, praksâ, standarda i/ili provedbenih smjernica, dogovoren između pružatelja platnih usluga za izvršavanje platnih transakcija u Uniji i unutar država članica, koji je odvojen od bilo kakve infrastrukture ili platnog sustava koja/koji podupire njegovu primjenu;

As regards the nature of obstacles for cross-border activity, the dominant number of responses refers to the legal framework, insolvency rules and local practices.
Kada je riječ o prirodi prepreka prekograničnom poslovanju, najviše se odgovora odnosi na zakonski okvir, propise o nesolventnosti i nacionalne prakse.

There are tons of rules and best practices, all of which aim to enhance content that you generate which in turn boosts your search engine rankings- or in simple terms, helps your content and site to show higher in the search results.
Postoji mnogo pravila i najboljih primjera iz prakse, čiji je cilj poboljšati sadržaj koji generira, a time potiče vaše rangiranje tražilice- ili jednostavno, pomaže vašem sadržaju i web lokaciji da se više prikaže u rezultatima pretraživanja.