What is the translation of " RULES NEED " in Hungarian?

• szabályokat kell
• szükséges a szabályok

Examples of using Rules need in English and their translations into Hungarian

What rules need to be followed.
Milyen szabályokat kell követni.

Why are stricter rules needed?
Miért van szükség a szigorú szabályokra?

All the rules needed to play are laid out.
Bármit is játszunk szabályokra szükség van.

There are shortcomings in many other Member States, and common monitoring rules need to be applied.
Sok másik tagállamban is fennállnak hiányosságok, és közös ellenőrzési szabályokat kell alkalmazni.

Accounting rules need to apply.
Számlázási szabályokat kell alkalmazni.

Rules need to be put in place, respected, and enforced.
Szabályokat kell alkalmazni, azokat betartani és betartatni.

In Hungary, most enterprises already have a webpage, but only a few of them observe the rules needed for successful operation.
Magyarországon a vállalkozások jelentős hányada már rendelkezik honlappal, de ezeknek nagyon kevés része tartja be a sikeres működéshez szükséges szabályokat.

Where rules need to be changed, we will do so.
Ha szabályokat kell változtatnunk, meg fogjuk tenni.

In order to ensure that receipts generated by the FTT can be used effectively to finance a part of the EU budget, rules need to be defined in the context of the own resources legislation.
A saját forrásokra vonatkozó jogszabályok tekintetében szabályokat kell megállapítani annak érdekében, hogy a pénzügyi tranzakciós adóból eredő bevételek hatékonyan felhasználhatóak legyenek az uniós költségvetés egy részének fedezésére.

New rules need to ensure it is made stronger and more sustainable.
Új szabályoknak kell biztosítaniuk, hogy ez erősebbé és fenntarthatóbbá váljon.

As variable RES-E will play an increasing role in the generation mix in future, and consumers should be enabled to participate in the markets if they wish so, the rules need to be adapted.
Mivel a megújuló energiaforrásokból előállított, természeténél fogva ingadozó villamos energia egyre nagyobb szerepet fog játszani a jövő energiaszerkezetében, és a fogyasztók számára lehetővé kell tenni a piaci részvételt, változtatni kell a szabályokon.

But next season, the rules need to be tightened,“added the former F1 driver.
Jövőre viszont szigorítani kell a szabályokon”- mondta a volt F1-es pilóta.

The European internal market has undergone a substantial reorganisation where competition rules are concerned, which has helped firstly to give this market the rules needed to ensure that companies act within a framework of free competition.
Az európai belső piac a versenyszabályokat illetően jelentős átszervezésen ment keresztül, ami egyrészt segített abban, hogy e piac tekintetében megalkossák az annak biztosításához szükséges szabályokat, hogy a vállalatok a szabad verseny keretében működhessenek.

Proper rules need to be established for implementation of the"open season" procedure.
Megfelelő szabályokat kell kialakítani az open season eljárás alkalmazására vonatkozóan.

The provisions relating to information on prescription-only medicinal products therefore need to be updated and new rules need to be adopted, promoting greater health literacy and involving the health industry to a greater extent in carrying out a fundamental role to improve public health.
A vényköteles gyógyszerkészítményekkel kapcsolatos információkra vonatkozó előírásokat ezért korszerűsíteni kell, valamint új szabályokat kell elfogadni, amelyek előmozdítják a fokozott egészségismeretet, és az egészségügyi ágazatot nagyobb mértékben bevonják a közegészség javításába.

How many new rules need to be formulated if four extra weapons are added to the game(for example, matchstick, spectacles, telephone, stamper)?
Hány új szabályt kell megalkotnunk, ha behozunk a játékba négy újabb lehetőséget(pl. gyufa, szemüveg, telefon, bélyegző)?

In the absence of a specific regulation on granting State aid to the coal industry, as the applicable regulation expires on 31 December 2010, rules need to be set out enabling some Member States that have been forced to close their coal mines to minimise the social and economic impact of that closure.
Mivel a széniparnak nyújtott állami támogatásokról szóló rendelet 2010. december 31-én hatályát veszti, és nincs új rendelet erre vonatkozóan, olyan szabályokat kell hoznunk, amelyek a szénbányáikat bezárni kényszerülő tagállamoknak lehetővé teszik, hogy minimalizálják a bezárás társadalmi és gazdasági hatásait.

It is clear that rules need to be laid down to regulate the market and that small farms, which have so far been forgotten in successive reforms, need to be helped.
Világos, hogy szabályokat kell lefektetnünk a piac szabályozása érdekében, és hogy segítségre szorulnak azok a gazdaságok, amelyekről eddig megfeledkeztünk az egymást követő reformok során.

As regards emissions from international shipping, global rules need to be agreed within the International Maritime Organisation(IMO) to avoid competitive distortions and carbon leakage.
Ami a nemzetközi szállításból eredő kibocsátást illeti, globális szabályokról kell megállapodni a Nemzetközi Tengerészeti Szervezeten(IMO) belül, a versenytorzító hatások és a kibocsátás-áthelyezés megakadályozása érdekében.

Rules need to be established to cover the situations in which undue payment entitlements were allocated, in particular as a result of over-declaration, or in which the value of the payment entitlements was fixed at an incorrect level, for example, because it was calculated on the basis of an incorrect reference amount.
Szabályokat kell megállapítani olyan esetekre, amikor- különösen túlzott mértékű bejelentések nyomán- indokolatlan mennyiségű támogatási jogosultság került megállapításra, vagy amikor az egyes támogatási jogosultságok értéke téves szinten került rögzítésre például azért, mert számításuk helytelen referenciaösszeg alapján történt.

Carefully tailored rules need a strong legal foundation to survive and thrive.
Óvatosan szabott szabályokat szükség van egy erős jogi alapja van a túlélésre és gyarapodását.

(7a) Rules need to be laid down in order to put a stop to the use of different tax accounting periods in individual jurisdictions, which results in mismatches in tax outcomes.
(7a) Szabályokat kell meghatározni annak érdekében, hogy véget vessenek az egyes adójogrendszerekben alkalmazott eltérő adóelszámolási időszakok kihasználása gyakorlatának, amely különbségeket okoz az adóeredményekben.

Platform economy: EU rules needed to ensure fair competition and workers' rights.
Platformgazdaság: uniós szabályokra van szükség a tisztességes verseny és a munkavállalói jogok biztosítása érdekében.

Clear operating rules need to be laid down for these services, the rating procedures they use need to be disclosed and they need to take responsibility.
Egyértelmű működési szabályokat kell megállapítani ezekre a szolgáltatásokra vonatkozóan, közzé kell tenni az általuk alkalmazott besorolási eljárásokat és szükség van arra, hogy felelősséget vállaljanak.

In the field of online commerce, many special rules need to be taken into consideration, in particular regarding the appearance on electronic surfaces, consumer contracts, advertising law and data protection.
Az online kereskedelem terén egy sor speciális szabályt kell figyelembe venni, különösen az elektronikus felületen történő megjelenés, a fogyasztói szerződések, a reklámjog és az adatvédelem területén.

We understand that the rules need to be the same for everybody, not only for Member States and recipients but for the Commission also.
Értjük, hogy mindenkire ugyanazoknak a szabályoknak kell vonatkozniuk, nemcsak a tagállamokra és a kedvezményezettekre, hanem a Bizottságra is.

This includes instances where the rules need to be made more operational or need to be updated to take into account new production processes as affected by any technological change.
Ez magában foglalhat olyan eseteket, amikor szükséges a szabályok működőképesebbé és naprakésszé tétele, azért, hogy az új gyártási eljárásokat, ahogyan azokra bármely technológiai változás hat, figyelembe vegyék.

Yes of course it crosses zeros legendary in this game are very simple rules need to put their crosses or toe, depending what you will be playing in this order so that you can connect them all three of them vertically, horizontally, or in parallel.
Természetesen igen keresztezi nullák legendás ez a játék nagyon egyszerű szabályok kell, hogy tegye a kereszt vagy lábujj, attól függően, hogy mit fog játszani ebben a sorrendben, így össze őket mind a hárman függőlegesen, vízszintesen, vagy párhuzamosan.

During the first week patients as a rule need someone to take care of them, so they have to ask a friend or family for help.
Során az első héten beteg, mint egy szabályt kell valaki, hogy vigyázzon rájuk, így hát, hogy egy barát vagy családtag kérjen segítséget.