What is the translation of " RULES NEED " in German?

• Regeln müssen
• Vorschriften müssen

Examples of using Rules need in English and their translations into German

The rules need to be clarified.
Die Regeln müssen präzisiert werden.

After 10,000 years, the rules need to change.
Nach 10.000 Jahren müssen die Regeln sich ändern.

The rules need to be placed near the computer.
Die Regeln müssen in der Nähe des Computers platziert werden.

He said that these rules need to be harmonised.
Diese Vorschriften müssten harmonisiert werden.

The rules need to be implemented in the Member States.
Dazu müssen die Vorschriften in den Mitgliedstaaten eingeführt werden.

However, implementation of existing rules need to be reinforced.
Die Umsetzung bestehender Regeln muss jedoch verbessert werden.

These rules need to be controlled and enforced.
Die Einhaltung dieser Vorschriften muss überwacht und durchgesetzt werden.

To allow traffic to flow between them, rules need to be added to pass packets.
Um den Netzwerkverkehr zwischen den beiden Netzwerken zu erlauben, ist es notwendig Regeln zu erstellen.

New rules need to ensure it is made stronger and more sustainable.
Neue Regeln müssen gewährleisten, dass er stärker und nachhaltiger wird.

In view of Brexit, the rules need to become more transparent.
Im Hinblick auf Brexit müssen die Regeln transparenter werden.

What rules need to be followed in order to work efficiently and avoid conflicts?
Welche Regeln müssen beachtet werden, um effizient zu arbeiten und Konflikte zu vermeiden?

The EU can provide further assistance, but the rules need to be applied in full.
Die EU kann weitere Hilfe leisten, doch müssen die Vorschriften in vollem Umfang angewandt werden.

These new rules need to be carefully yet speedily implemented.
Diese neue Regelung erfordert eine sorgfältige aber dennoch zügige Rechtsanwendung.

Artfremde Einrichtung"- The cultural institution as commons- but the rules need to be written first.
Artfremde Einrichtung- Die Kultureinrichtung als Allmende, aber die Regeln müssen erst geschrieben werden.

New rules need to reflect different banking cultures.
Die neuen Vorschriften müssen den unterschiedlichen Bankenlandschaften und -traditionen Rechnung tragen.

If Karakuri Kaizen is to work, all these rules need to be firmly anchored throughout the company.
All diese Regeln müssen fest im gesamten Unternehmen verankert sein, wenn Karakuri Kaizen gelingen soll.

Rules need to be agreed on, objectives defined and a communication strategy contrived.
Regeln müssen abgemacht, Ziele definiert und eine Kommunikationsstrategie ausgetüftelt werden.

In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
In den meisten asiatischen Ländern müssen die formalen Regeln vereinfacht und ehrlicher angewendet werden.

The rules need to be sufficiently broad and attractive to investors, so that, in practice, they can have the desired effect.
Wenn sie in der Praxis wirklich erfolgreich sein sollen, müssen die Rechtsvorschriften hinreichend weit gefasst werden und für Anleger attraktiv sein.

Better public planning and policymaking are therefore required, and the rules need to be constantly adapted.
Eine bessere öffentliche Planung und Politikgestaltung ist deshalb notwendig, und die Regeln mussten laufend angepasst werden.

However, these rules need not apply to products not offered for sale as quick-frozen foodstuffs;
Diese Regelung sollte jedoch nicht für Erzeugnisse gelten, die im Handel nicht als tiefgefrorene Lebensmittel angeboten werden.

While many different factors play a role, the rules need to ensure competitive markets and consumer choice.
Wenngleich hier viele verschiedene Faktoren eine Rolle spielen, müssen die Vorschriften wettbewerbsorientierte Märkte und Wahlmöglichkeiten für die Verbraucher gewährleisten.

Rules need to be worked out which restrict buying to investors who know and have trust in the company, its products, objectives and culture.
Es müsste eine Regelung ausgearbeitet werden, die den Kauf auf Investoren, die die Firma, ihre Produkte, ihre Ziele und Kultur kennen und bejahen, limitiert.

To achieve fair competition you need binding rules, and these rules need to go further in the single market than the situation we have with the old type of international postal agreement, so to speak.
Um fairen Wettbewerb zu erreichen, braucht man verbindliche Regeln, und diese Regeln müssen in einem Binnenmarkt auch weiter gehen als das, was wir sozusagen im alten Typus der internationalen Postvereinbarung haben. Von daher besteht hier die Notwendigkeit einer Richtlinie.

Rules need to be changed to match the device by bus ID(udev KERNELS keyword equal to"SysFS BusID" as visible in hwinfo--netcard) instead of by MAC address.
Rules müssen so angepasst werden, dass der Abgleich mit dem Gerät über die Bus-ID(das udev-Schlüsselwort KERNELS entspricht"SysFS BusID", wie in hwinfo--netcard dargestellt) statt über die MAC-Adresse erfolgt.

These rules need to be revised, and supplemented with a provision subjecting operators to the legislation of both Member States.
Die Vorschriften sollten überarbeitet und durch eine Bestimmung ergänzt werden, nach der solche Anbieter den Vorschriften beider Mitgliedstaaten genügen müssen.

European rules need to keep the pace with change, stay ahead of competitors and ensure a high standard of health, environmental and consumer protection.
Das europäische Regelwerk muss mit dem Wandel Schritt halten, den Wettbewerbern voraus sein und ein hohes Maß an Gesundheits-, Umwelt- und Verbraucherschutz gewährleisten.

These simple rules need to know everyone who wants to achieve the perfect belly, wondering how many times a week you need to download the press.
Diese einfachen Regeln müssen alle kennen, die den perfekten Bauch erreichen möchten. Sie fragen sich, wie oft Sie in der Woche die Presse herunterladen müssen..

However, such rules need to be updated regularly and filtering out particular charsets could discourage developers in those countries from contributing to the project.
Diese Filterregeln müssen jedoch regelmäßig aktualisiert werden, und das Ausfiltern bestimmter Zeichensätze könnte Entwickler in den betroffenen Ländern davon abhalten, etwas zum Projekt beizutragen.

Rules need to be established whereby the authorities are required to share environmental information with citizens, and they in turn must be able in extreme cases to demand that standards are enforced in the courts.
Regeln müssen festgelegt werden, die die Behörden dazu verpflichten, den Bürgern Umweltinformationen zugänglich zu machen, und diese wiederum müssen in extremen Fällen in der Lage sein, die Durchsetzung von Standards gerichtlich einzufordern.