What is the translation of " RUMMAGE " in Hungarian?

• turkálni
• kutasd

Examples of using Rummage in English and their translations into Hungarian

You can't rummage through my life.
Nem turkálhat az életemben.

Rummage There are 20 products.
Turkáló 20 termék található ebben a kategóriában.

You're really gonna rummage through that?
Most tényleg végig akarod böngészni?

Records(LP)>Classical music>Rummage.
Hanglemez (LP)>Klasszikus zene>Turkáló.

Look inside yourself and rummage in the emotions.
Nézz be magadba, és dörzsölje az érzelmeket.

I was gonna rummage through Phil's records to play at the wedding.
Átkutatom Phil lemezeit, legyen mit lejátszani az esküvőn.

In every house you can go and rummage any locker.
Minden házban lehet menni, és turkálni minden szekrényt.

Rummage through shelves to find a healing syringe and some shotgun shells.
Kutasd át a polcokat, hogy megtaláld a gyógyító tűt és pár shotgun töltényt.

Do you have people rummage through these dumpsters?
Vannak olyanok, akik át szokták kutatni a kukákat?

To overcome it, seek help from a psychologist, rummage in the memory.
Legyőzni azt, kérjen segítséget egy pszichológus, turkálni a memóriában.

Girl had rummaged entire wardrobe, but was unable to decide what she wants.
Lány már kotorászott teljes ruhatárat, de nem tudta eldönteni, hogy mit akar.

Even before you stop smoking, rummage in yourself.
Még mielőtt abbahagyná a dohányzást, bántalmazás magadban.

Do you hate having to rummage through the cupboard to find the right baking tin?
Utálja, ha fel kell forgatni a konyhaszekrényt a megfelelő sütőtepsi után?

Next, we need strong arguments, not immediately, of course, not bothering the parents, you can rummage on the Internet.
Következő, meg kell jó érvek, nem azonnal, természetesen, nem törődve azzal, szülők lehet ásni az interneten.

To draw attention to the trays, rummage with his hand in the vehicle.
Felhívni a figyelmet, hogy a tálcák, turkálni kezével a járműben.

Rummage through the fabulous collection of accessories and dress the doll in as many ways you can think of.
Turkálni keresztül a mesés gyűjteménye kiegészítők és ruha a babát, mint sokféleképpen tud gondolni.

I just want to live like a dog and rummage through the garbage of life, like that hungarian poet used to say.
Én csak úgy szeretnék élni, mint egy kutya és turkálni az élet szemetében, mint, hogy a magyar költő szokta mondani.

Readers can make at least a rough idea of how many mystery dealing manure occasionally must serious researcher rummage through.
Olvasók tud legalább egy durva ötlet, hogy hány rejtély foglalkozó trágya alkalmanként komoly kutató turkálni keresztül.

We will have to rummage the ship in order to find the necessary items and hand them down.
Mi lesz, hogy turkálni a hajót annak érdekében, hogy megtalálják a szükséges eszközöket, és ezeket adják le.

She met writer-director Carole Hayman on the stairs of the Soho Poly theatre and went on to develop many theatre pieces with her for the Royal Court and Joint Stock, including Bazarre and Rummage and The Great Celestial Cow.
A Soho Poly színház lépcsőjén találkozott az író-rendező Carole Haymannel, és vele együttműködve további színdarabok születtek a Royal Courtnak és a Joint Stocknak, köztük a Bazaar and Rummage és a Great Celestial Cow.

At this point, it was still just rummage, we started riding, and as soon as the video shows it is developing very fast.
Ekkor még csak bekocsizva volt, mi kezdtük el lovagolni, és amint a videón látható igen gyorsan fejlődik.

Products start at a value of 1 in farms, rise to 6 in supermarkets, and sole starts at a value of 1 in Africa and rises to 14 in French shops, with the result that at 8 p. m… the supermarkets close and Europeans rummage through bins.
A termékek a mezőgazdasági termelőnél egy egységet érnek, míg a bevásárlóközpontban 6-ot; a nyelvhal 1 egység Afrikában, a francia üzletekbe érve 14-re ugrik fel, aminek eredménye, hogy este 8 órakor… a bevásárlóközpontok bezárnak, az európaiak pedig a kukákban túrnak.

If you rummage through your local supermarket, you will find the same ingredients in whitening mouthwashes and toothpastes.
Ha Ön turkálni keresztül a helyi szupermarketben, látni fogja a fehéredés szájöblítők, fogkrémek és azonos összetevőket.

This is because they no longer have to rummage through the items just to deliver them to various retail stores.
Ez azért van így, mert nem kell többé turkálniuk a tételek között csak azért, hogy leszállítsák őket a különféle kiskereskedelmi boltoknak.

HTML: Belts and Jewels Dress Up Rummage through the fabulous collection of accessories and dress the doll in as many ways you can think of.
HTML: Övek és ékszerek Öltöztetős(Belts and Jewels Dress Up) Turkálni keresztül a mesés gyűjteménye kiegészítők és ruha a babát, mint sokféleképpen tud gondolni.

If we start rummaging, I do not think to spare his life.
Ha elkezdünk kotorászni, nem hiszem, hogy megkegyelmez.

Trust me, you will be rummaging for hours!
De hidd el nekünk, órákig képes leszel forgatni!

He returned to the room and started rummaging through the clothes in the wardrobe.
Visszament a szobába. A szekrényben elkezdett kutakodni a ruhák között.

Which is, sort of, rummaging around these boxes of books.
Az, hogy milyenre, kiolvasható a fenti könyvekből.

Because Troy's already rummaging.
Mert Troy már kutakodik.