What is the translation of " RUSSIAN INTERFERENCE " in Hungarian?

• az orosz beavatkozás

Examples of using Russian interference in English and their translations into Hungarian

This is Russian Interference!
Orosz beavatkozás volt!

In 2016, we were slow to identify Russian interference.
Ban lassúak voltunk az orosz beavatkozás azonosításában.

Without Russian interference.
Orosz beavatkozás nélkül.

The US has been investigating the alleged Russian interference.
A bizottság az állítólagos orosz beavatkozást vizsgálja.

There was Russian interference.
Orosz beavatkozás volt!

Russian interference in elections?
Orosz beavatkozás a választásokban?

Investigation on Russian interference.
Orosz beavatkozásról folyó vizsgálat.

Russian interference in the election?
Orosz beavatkozás a választásokban?

Do you expect any alleged Russian interference?
Veszélyben az állítólagos orosz beavatkozás kivizsgálása?

Russian interference with the election?
Orosz beavatkozás a választásokban?

And as public frustration boiled, Russian interference escalated.
És ahogyan nőtt a nép felháborodása, eszkalálódott az orosz beavatkozás.

Russian interference took many forms.
Az egyre erősödő orosz agresszió számos formát ölt.

Regrettably there are many potential flashpoints, and Russian interference is considerable.
Sajnálatosan sok ott a potenciális robbanáspont, és számottevő az orosz beavatkozás.

Should Russian interference have been investigated?
Veszélyben az állítólagos orosz beavatkozás kivizsgálása?

The report also touched on possible Russian interference in the Brexit referendum.
Ezek után a brexitről szóló népszavazásba történt esetleges orosz beavatkozásról kérdeztük a rendezőt.

Did Russian interference throw the presidential election to Donald Trump?
Az orosz beavatkozás hozott-e szavazatokat Donald Trumpnak és befolyásolta-e a választást?

He insisted that Trump won thanks to his skills, not Russian interference.
Azt hangoztatta, hogy Trump nem valamiféle orosz beavatkozás, hanem a saját képességeinek köszönhetően győzött.

Regarding Russian interference in the electoral process.
Az oroszoknak a választási folyamatba történt beavatkozásáról.

Those that do report a range of unpleasant consequences indicating overt Russian interference with the content on their phones.
Azok, akik nem sok kellemetlen következményről számolnak be, jelezve nyílt orosz beavatkozás a telefonjuk tartalmába.

But to suggest that they knew about Russian interference and either tried to ignore it or prevent investigations into what had happened is grossly unfair.”.
Ám azt feltételezni, hogy tudtak az orosz beavatkozásról, és megpróbálták azt figyelmen kívül hagyni, vagy az azzal kapcsolatos nyomozásokat megelőzni, az nagyon igazságtalan lenne”- írták.

He also headed the administration's cybersecurity efforts, including its response to Russian interference in the election.
Ő vezette a kormány kiberbiztonsági erőfeszítéseit is, így az orosz beavatkozásra való válaszadás is az ő feladata volt.

The tech companies revealed that Russian interference was much broader than first known.
Azóta az internetes vállalatok elismerték, hogy az orosz beavatkozás sokkal jelentősebb volt, mint azt elsőre állították.

On March 2, 2017, Sessions announced that he would also recuse himself from any investigations related to the 2016 presidential campaign, which would include any Russian interference in the electoral process.
Sessions még tavaly márciusban jelentette be, hogy kivonja magát valamennyi ügyből, amely a 2016-os elnökválasztásra vonatkozik, beleértve az esetleges orosz beavatkozás vizsgálatát is.

To suggest that they know about Russian interference and either tried to ignore it or prevent investigations into what had happened is grossly unfair,” part of the statement read.
Ám azt feltételezni, hogy tudtak az orosz beavatkozásról, és megpróbálták azt figyelmen kívül hagyni, vagy az azzal kapcsolatos nyomozásokat megelőzni, az nagyon igazságtalan lenne”- írták.

As Mark and Sheryl made clear to Congress, the company was too slow to spot Russian interference and too slow to take action.
Ahogy Mark és Sheryl az amerikai kongresszusi meghallgatásán elismerte, a vállalat túl lassan észlelte az orosz beavatkozást, és túl lassan cselekedett ellene.

The team is dedicated to searching for and publishing"evidence" of Russian interference in European affairs, while themselves influencing leadership behind the scenes, the documents claim.
A csapat elkötelezett abban, hogy feltárja és közzétegye az európai ügyekbe történő orosz beavatkozás“bizonyítékait”, miközben maguk is befolyásolják az európai vezetőket a színfalak mögött.- írj az Újvilágtudat külföldi portálok információira hivatkozva.

Now free from the constraints of running, Hillary takes you inside the intense personal experience of becoming the first woman nominated for president by a major party in an election marked by rage, sexism, exhilarating highs and infuriating lows, stranger-than-fiction twists, Russian interference, and an opponent who broke all the rules….
Most, hogy már szabadabban beszélhet, Hillary megosztja a személyes élményeit arról, hogy milyen volt egy nagy párt első női elnökjelöltjének lenni egy olyan kampányban, amelyet áthatott a düh, a szexizmus, az orosz befolyás; amelyben voltak üdítő magasságok és dühítő mélypontok, valamint egy olyan ellenfél, aki minden szabályt megszegett.

COBRA- Russia is not meddling with US affairs and of course I think there is a lot of evidence that the deep state within the US have created this Russian interference meme to interfere, I would say to engineer the situation in the US, to actually cover up the very existence of the deep state.
COBRA- Oroszország nem avatkozik be az Államok ügyeibe, és azt hiszem, elég bizonyíték van már rá, hogy az Államokban a Deep State hozta létre ezt a mémet az oroszok beavatkozásáról, valójában azzal a céllal, hogy elfedje a Deep State létezését.

Ahead of UNGeneral Assembly- key polling on what Europeans think about Iran deal, Russian interference, ChinaTradeWars and ClimateChange.
A MAGYAR Közgyűlés előtt- kulcsfontosságú közvélemény-kutatás arról, hogy az európaiak mit gondolnak az Iran üzletről, orosz beavatkozásról, ChinaTradeWars és ClimateChange.

While the EPP aims at maintaining good relationships with all its neighbours, including Russia, the EU cannot permit Russian interference to erode its democratic societies and to incite hatred and fear.
Hogy minden szomszédságához tartozó állammal jó kapcsolat fenntartására törekszik, és ez alól nem kivétel Oroszország sem- fenntartja, hogy az Európai Unió nem engedheti meg, hogy orosz beavatkozások erodálják társadalmaik demokratikus minőségét, miközben gyűlöletet és félelmet táplálnak.