Examples of using Russian interference in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian interference is warfare”.
It was just Russian interference.
Сигуран сам да је било руског мешања.Russian interference in American elections has never been proven.
Руско мешање у америчке изборе никада није доказано.There may have been Russian interference.
Сигуран сам да је било руског мешања.Even Russian interference in U.S. domestic affairs is nothing new.
Čak ni rusko mešanje u unutrašnje stvari SAD nije ništa novo.
What are the examples of Russian interference?
Koje su optužbe o ruskom mešanju?So Russian interference in countries essential to its safety was evil.
Ukratko, mešanje Rusije u zemlje od suštinske važnosti za njenu bezbednost bilo je zlo.I think that obviously there was Russian interference.
Сигуран сам да је било руског мешања.The scope of Russian interference is staggering.
Strah od ruske intervencije je veliki.Trump: Why didn't Obama do anything about Russian interference?
Трамп: Зашто Обама није реаговао на наводе о руском мешању?We will not tolerate Russian interference in our 2018 elections.
Нећемо дозволити мешање Русије у наше изборе 2018. године.At the end of the coup, he calls on US President Donald Trump to“tell the truth,” andappeals to the Americans for“Russian interference” in the election.
На крају снимка он позива председника САД Доналда Трампа да„ каже истину“ иобрати се Американцима поводом„ руског мешања“ у изборе.And the speech directly addresses Russian interference in the 2016 election in the U.S.
U govoru se direktno pominje i mešanje Rusije u izbore u SAD 2016.
Claims of Russian interference, he said, were driven by the“desire of those who lost the U.S. election to improve their standing.
Putin je rekao da su tvrdnje o ruskom mešanju posledica„ želje onih koji su izgubili na izborima u SAD da poboljšaju svoj položaj optužujući Rusiju za mešanje“.And we haven't even got to Russian interference.
Tad jos nije bilo ni blizu ruskoj intervenciji.During an interview with CBS News' Jeff Glor on Wednesday afternoon,Mr Trump said that he would consider Mr Putin personally responsible for any Russian interference.
Tokom intervjua sa novinarom kuće CBS DžefomGlorom u sredu popodne, Tramp je rekao da Putina smatra direktno odgovornim za svako mešanje Rusije.On this basis, they came to the conclusion about"Russian interference" in the elections.
На основу тога дошле су до закључка о„ руском мешању“ у изборе.Russian interference, seen by the NCSC over the past year, has included attacks on the UK media, and energy sectors,” Martin said.
Rusko mešanje, koje je uočio Nacionalni centar za sajber bezbednost u poslednjih godinu dana, uključuje napade na britanske medije, telekomunikacije i energetski sektor“, rekao je Martin.We are concerned about reports of improper Russian interference in Serbia.
Забринути смо због извештаја о неприличном руском уплитању у Србији.I can confirm that Russian interference, seen by the National Cyber Security Centre, has included attacks on the UK media, telecommunications and energy sectors,” he said.
Rusko mešanje, koje je uočio Nacionalni centar za sajber bezbednost u poslednjih godinu dana, uključuje napade na britanske medije, telekomunikacije i energetski sektor“, rekao je Martin.I twice kept on pushing President Putin about Russian interference in our elections.
Снажно сам два пута притиснуо председника Путина о руском мешању у наше изборе.Russian interference, seen by the National Cyber Security Centre over the past year, has included attacks on the UK media, telecommunications and energy sectors,” Martin was expected to say.
Rusko mešanje, koje je uočio Nacionalni centar za sajber bezbednost u poslednjih godinu dana, uključuje napade na britanske medije, telekomunikacije i energetski sektor“, rekao je Martin.The FBI investigated andfound that there had indeed been Russian interference in the election.
Secretary of State Rex Tillerson said in Kyiv that Russian interference in the November election remains an impediment to better relations between the two countries.
Američki državni skeretar Reks Tilerson je u Kijevu rekao da je rusko mešanje u novembarske izbore i dalje prepreka boljim odnosima izmedju dve zemlje.On issues that are important for voting, conservative Republicans rank global warming last,well below such cosmic threats as Russian interference in U.S. elections.
Међу питањима која су важна за изборе, конзервативни републикаци стављају глобално загревање на последње место,далеко испод на пример руског мешања у америчке изборе.In 2016, we were too slow to identify Russian interference in the US presidential election.
U 2016. godini smo bili prespori da identifikujemo mešanje Rusije u predsedničke izbore u SAD.I can confirm that Russian interference, seen by the National Cyber Security Centre over the past year, has included attacks on the UK media, telecommunication and energy sectors,” Martin said.
Rusko mešanje, koje je uočio Nacionalni centar za sajber bezbednost u poslednjih godinu dana, uključuje napade na britanske medije, telekomunikacije i energetski sektor“, rekao je Martin.I twice kept on pushing President Putin about Russian interference in our elections.
Два пута сам снажно притиснуо председника Путина о питању мешања Русије у наше изборе.As Karl Sharro, a well-known British architect and satirist, commented on the results of UK elections,“The most disappointing thing about the UK election is there wasn't even a hint of Russian interference.
Poznati satiričar Karl Šaro napisao je nakon izbora za britanski parlament:„ Najveće razočaranje na britanskim izborima jeste to što nije bilo čak ni nagoveštaja o ruskoj intervenciji.I addressed directly with president Putin the issue of Russian interference in our elections.
Два пута сам снажно притиснуо председника Путина о питању мешања Русије у наше изборе.
