What is the translation of " SATISFACTORY PROOF " in Hungarian?

• kielégítő bizonyíték
• megfelelő bizonyítékot
• kielégítő igazolását
• kielégítő bizonyítékot
• megfelelően igazolta

Examples of using Satisfactory proof in English and their translations into Hungarian

But there has never been any satisfactory proof that such a creature existed.
De soha nem találtak meggyőző bizonyítékot arra, hogy egy ilyen teremtmény valóban létezett.

You pride yourself as an independent thinker, and do not accept others' statements without satisfactory proof.
Büszkén független gondolkodónak tartja magát, és nem fogadja el mások állításait megfelelő bizonyíték nélkül.

After providing satisfactory proof of identity, we will respond within a reasonable time.
Miután megfelelően igazolta személyazonosságát, észszerű időn belül válaszolni fogunk Önnek.

A CasinoPlex/ PokerPlex24 Account may be suspended until satisfactory proof of age is provided.
A CasinoPlex/ PokerPlex24 számlát fel lehet függeszteni amig megfelelő életkort igazoló documentumot nem biztositott.

After you have provided satisfactory proof of identity, we will respond within a reasonable time.
Miután megfelelően igazolta személyazonosságát, elfogadható időn belül válaszolni fogunk Önnek.

You are proud of being an independent thinker and don't accept the statements of others without satisfactory proof.
Büszkén független gondolkodónak tartja magát, és nem fogadja el mások állításait megfelelő bizonyíték nélkül.

He gave the satisfactory proofs of the fundamental theorem of algebra and of the quadratic reciprocity law.
Ő adta az első kielégítő bizonyítást az algebra alaptételéhez, és a kvadratikus reciprocitás tételéhez.

I, however, know fully well that human nature and its disposition refuse to be convinced of certain facts and realities without satisfactory proofs and cogent arguments.
Azonban teljesen tudatában vagyok, hogy az emberi természetnek van egy olyan hajlama, hogy elutasítsa a tények és valóságok elfogadását megfelelő bizonyítékok és alátámasztott érvek nélkül.

In the absence of such plea, or in the absence of satisfactory proof, domestic courts are to adjudicate in accordance to Maltese law.
Ilyen felhívás vagy kielégítő bizonyítás hiányában a hazai bíróságok a máltai jognak megfelelően ítélkeznek.

Where costs for storage or usual forms of handling have been incurred within the customs territory of the Community in respect of goods placed under a customs procedure, such costs or the increase in value shall not be taken into account for the calculation of the amount of import duty where satisfactory proof of these costs is provided by the declarant.
Ha a tárolás és a kezelés szokásos formáinak költségei a Közösség vámterületén merültek fel a vámeljárás alá vont áru tekintetében, az ilyen költségeket vagy értéknövekedést nem veszik figyelembe a behozatali vám összegének kiszámításához, ha a nyilatkozattevő kielégítő igazolást ad ezekről a költségekről.

Autodesk reserves the right to require You to show satisfactory proof that all such Benefits are no longer in use or being accessed.
Az Autodesk fenntartja magának a jogot, hogy Öntől megfelelő bizonyítékot követeljen arra vonatkozóan, hogy az Előnyök egyikét sem használja, illetve azokhoz nem fér hozzá.

(i) shipment of specimens into or out of or in transit through the territory of the Community without the appropriate permit or certificate issued in accordance with this Regulation and, in the case of export or re-export from a third country party to the Convention, in accordance therewith, or without satisfactory proof of the existence of such permit or certificate;
A példányoknak az Unió területére vagy onnan kifelé vagy azon keresztül történő szállítása e rendelettel összhangban kiállított megfelelő engedély vagy bizonyítvány nélkül és az egyezményben részes harmadik országból történő kivitel vagy újrakivitel esetében az egyezménnyel összhangban kiállított engedély vagy bizonyítvány vagy ilyen engedély vagy bizonyítvány meglétére vonatkozó kielégítő bizonyíték nélkül;

You also pride yourself as an independent thinker and do not accept other's statements without satisfactory proof, but you have found it unwise to be too frank in revealing yourself to others.
Büszke vagy független gondolkodásodra, és nem fogadod el mások kijelentéseit kielégítő bizonyíték nélkül; nem tartod azonban bölcs dolognak önmagad túl őszinte felfedését.

Where the beneficiary furnishes satisfactory proof that he has incurred expenditure on an overnight stay at the place of work, he shall be paid a supplementary daily allowance of EUR 25.".
(3) Amennyiben az igényjogosult kielégítő bizonyítékot szolgáltat arra nézve, hogy a munka helyszínén éjszakai tartózkodással kapcsolatos kiadása merült fel, 25 EUR kiegészítő napidíjban részesül.".

An applicant who has studied in a foreign country may qualify to take the New York state bar examination by submitting to the New York State Board of Law Examiners satisfactory proof of the legal education as required by Part 520.6 of the Rules of the Court of Appeals for the Admission of Attorneys and Counselors at Law.
A kérelmező, aki tanult egy idegen országban is jogosult, hogy a New York-i állami szakvizsgát benyújtásával a New York State Board of Law elbírálók kielégítő bizonyíték a jogi oktatás által megkövetelt része 520,6 szabályzatának a Fellebbviteli Bíróság Felvételi Ügyvédi és tanácsadók at Law.

Autodesk reserves the right to require You to show satisfactory proof that all Autodesk software covered by the Old Subscription for single-user and any corresponding previous versions have been destroyed and/or to conduct the audit set forth in Your Subscription Agreement for single-user.
Az Autodesk fenntartja a jogot, hogy Öntől arra vonatkozó kielégítő bizonyíték bemutatását követelje, hogy a Régi Egyfelhasználós Subscription részét képező minden Autodesk szoftver és a megfelelő korábbi verziók meg lettek semmisítve, és/vagy lefolytassa a Subscription Szerződésében meghatározott ellenőrzést.

An applicant who has studied in a foreign country may qualify to take the Uniform Bar Exam to practice in New York state by submitting to the New York State Board of Law Examiners satisfactory proof of the legal education as required by Part 520.6 of the Rules of the Court of Appeals for the Admission of Attorneys and Counselors at Law.
A kérelmező, aki tanult egy idegen országban is jogosult, hogy a New York-i állami szakvizsgát benyújtásával a New York State Board of Law elbírálók kielégítő bizonyíték a jogi oktatás által megkövetelt része 520,6 szabályzatának a Fellebbviteli Bíróság Felvételi Ügyvédi és tanácsadók at Law.

Autodesk reserves the right to require You to show satisfactory proof that all versions of the Old Covered Software and such prior versions have been destroyed and/or to conduct the audit set forth in Your Maintenance Plan Agreement.
Az Autodesk fenntartja a jogot, hogy Öntől arra vonatkozó kielégítő bizonyíték bemutatását követelje, hogy a Régi Érintett Termék minden verziója és bármely korábbi verziója meg lett semmisítve, és/vagy lefolytassa az Ön Maintenance Plan követés Szerződésében meghatározott ellenőrzést.

Upon termination Autodesk shall have the right to immediately deactivate Your account(s) and cease access to Support Benefits, and Autodesk reserves the right to require You to show satisfactory proof that all Support Benefits have been uninstalled or otherwise are no longer in use or being accessed.
Megszüntetéskor az Autodesk jogosult arra, hogy az Ön összes fiókját inaktiválja, illetve arra, hogy megszüntetesse a hozzáférését a Támogatási Előnyökhöz. Továbbá az Autodesk fenntartja magának a jogot arra, hogy Öntől megfelelő bizonyítékot követeljen arra vonatkozóan, hogy az összes Támogatási Előnyt eltávolította, továbbá azokat a továbbiakban már egyéb módon nem használja, illetve azokhoz nem fér hozzá.

Autodesk reserves the right to require Licensee to show satisfactory proof that all copies of the Autodesk Materials have been Uninstalled and, if so requested by Autodesk, destroyed or returned to Autodesk or the Reseller from which they were acquired.
Az Autodesk fenntartja magának a jogot, hogy követelje a Licencia Jogosulttól annak megfelelő igazolását, hogy az Autodesk Anyagok minden másolatát Eltávolították, és, amennyiben azt az Autodesk kérte, megsemmisítették vagy visszaküldték az Autodesknek vagy annak a Viszonteladónak, akitől azokat vásárolták.

In the light of the analysis of the replies to the Green Paper on this crucial distinction between the two existing models of order for payment procedures(referred to as the“evidence” and the“no evidence” schools in the Green Paper) the Commission came to the conclusion that such a requirement would imply a substantial risk to the uniform application of the Regulation as to what types of documents are considered satisfactory proof of the claim.
A fizetési meghagyásos eljárások két már meglévő(a zöld könyvben„bizonyítékot előíró” és„bizonyíték nélküli” iskolaként említett) modellje közötti alapvető megkülönböztetésre vonatkozóan a zöld könyvre adott válaszok elemzésének fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az ilyen követelmény lényegesen veszélyeztetné a rendelet egységes alkalmazását abban a tekintetben, hogy milyen okiratok minősülnek a követelés kielégítő bizonyítékának.

Autodesk reserves the right to require You to show satisfactory proof that all such Benefits are no longer in use or being accessed.
Továbbá az Autodesk fenntartja magának a jogot arra, hogy Öntől megfelelő bizonyítékot követeljen arra vonatkozóan, hogy az összes Támogatási Előnyt eltávolította, továbbá azokat a továbbiakban már egyéb módon nem használja, illetve azokhoz nem fér hozzá.

Autodesk reserves the right to require You to show satisfactory proof that all Autodesk software covered by the Old Subscription for multi-user and any corresponding previous versions have been destroyed and/or to conduct the audit set forth in Your Subscription Agreement for multi-user.
Az Autodesk fenntartja a jogot, hogy kérhesse Öntől, hogy kielégítő bizonyítékot mutasson be arra vonatkozóan, hogy a Régi Többfelhasználós Subscription által érintett összes Autodesk szoftver és bármely megfelelő korábbi verzió meg lett semmisítve és/vagy az Ön Többfelhasználós Subscription Szerződésében meghatározott vizsgálatot elvégezze.

Please note that no changes may be made to the first name, surname and date of birth provided upon registration, unless satisfactory proof is provided, and all other personal details are legally changed according the laws of the country where you reside.
Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy a regisztráció során eredetileg megadott utónév, vezetéknév és születési dátum már nem módosítható, hacsak nem biztosít olyan kielégítő bizonyítékot, amelyből kiderül, hogy ezek és bármilyen más személyi adatok törvényesen módosultak a lakhelye szerinti illetékességi terület törvényeinek megfelelően.

To verify Your identity, We reserve the right to request satisfactory proof of identity(including but not limited to copies of a valid passport/identity card and/or any payment cards used) and satisfactory proof of address(including but not limited to a recent utility bill or bank statement) at any time.
Fenntartjuk a jogot, hogy személyazonosságának ellenőrzése céljából bármikor kérjük személyazonosságának kielégítő igazolását(korlátozás nélkül ideértve érvényes útlevél/személyi igazolvány és/vagy a befizetéshez használt kártyák másolatát), valamint címének kielégítő igazolását(korlátozás nélkül ideértve egy új közüzemi számlát vagy banki egyenlegközlőt).

This period can be taken into consideration retroactively only under the condition that satisfactory proof has been furnished to the inspection authority or body allowing it to satisfy itself that the conditions were met for a period of at least three years.
Ezt az időszakot visszamenőleges hatállyal csak abban az esetben lehet figyelembe venni, ha az ellenőrző szervezet számára kielégítő bizonyítékokat szolgáltattak arról, hogy ezek a feltételek legalább három éven keresztül teljesültek.

To verify Your identity, We reserve the right to request satisfactory proof of identity(including but not limited to copies of a valid passport/identity card and/or any payment cards used) and satisfactory proof of address(including but not limited to a recent utility bill or bank statement) at any time.
Fenntartjuk a jogot arra, hogy a Játékos személyazonosságának ellenőrzése céljából bármikor bekérjük a Játékos személyazonosságának kielégítő igazolását(korlátozás nélkül ideértve érvényes útlevél/személyi igazolvány és/vagy a befizetéshez használt kártyák másolatát), valamint a Játékos címének kielégítő igazolását(korlátozás nélkül ideértve egy új közüzemi számla vagy banki egyenlegközlő másolatot).

Where so requested by Autodesk, Autodesk reserves the right to require You, where applicable, to show satisfactory proof that all copies of any Original Subscription Benefits have been Uninstalled and, if so requested by Autodesk, destroyed or returned to Autodesk or the reseller from which they were acquired.
Az Autodesk ilyen kérése esetén az Autodesk fenntartja a jogot, hogy kielégítő bizonyítékot kérjen Öntől a Subscription eredeti előnyei minden példányának Eltávolításáról, ha vannak ilyenek, vagy ha az Autodesk azt kéri, a megsemmisítéséről és az Autodesk vállalathoz vagy ahhoz a forgalmazóhoz való visszajuttatásáról, akitől azokat vásárolta.