What is the translation of " SATISFACTORY PROGRESS " in Hungarian?

• kielégítő előrelépés
• kielégítő előrehaladás
• kielégítő előrehaladást
• halad megfelelően

Examples of using Satisfactory progress in English and their translations into Hungarian

There is no satisfactory progress.
Nincs elégséges előrelépés.

Satisfactory progress in research training;
Kielégítő előrelépés a kutatói képzésben;

The continuation of the project in the second semester is dependent on satisfactory progress during the first semester.
A projekt folytatása a második félévben függ kielégítő előrelépés az első félévben.

This shows satisfactory progress in budget implementation.
Mindez azt mutatja, hogy a költségvetés-végrehajtás megfelelően halad előre.

These positions are available from April 1st 2013 for three years(subject to satisfactory progress reviews after 12 and 24 months).
Ezek a pozíciók állnak április 1-től 2013-három évig(feltéve, hogy kielégítő előrelépés értékelés után, 12 és 24 hónap).

Satisfactory progress now really depends entirely on political will.
A kielégítő előrehaladás teljes mértékben a politikai akarat függvénye.

The awards are usually for three years full time or six years part time(subject to satisfactory progress) for new starters.
A díjakat általában három évig teljes munkaidőben vagy hat év részmunkaidőben(feltéve, hogy kielégítő előrehaladás) új kezdetnek.

The Communication notes satisfactory progress of negotiations between Iceland and the EU.
A közlemény megemlíti, hogy kielégítően haladnak az EU és Izland közötti tárgyalások.

The Commission considered that the informal dialogue with the Thai authorities was not ensuring satisfactory progress.
A Bizottság megítélése szerint a thaiföldi hatóságokkal folytatott informális párbeszédben nem sikerült kielégítő előrehaladást elérni.

Yet there can be no satisfactory progress without close collaboration, in particular, amongst the global players.
A különösképpen a globális szereplők között megvalósuló szoros együttműködés nélkül azonban nem érhetünk el megfelelő haladást.

These opportunities are available from October 1 st, 2020, initially for two years(subject to a satisfactory progress review after 12 months).
Ezek a pozíciók állnak április 1-től 2013-három évig(feltéve, hogy kielégítő előrelépés értékelés után, 12 és 24 hónap).

If no satisfactory progress can be achieved, the Commission will not hesitate to open infringement proceedings against the Member States concerned immediately.
Amennyiben kielégítő előrelépés nem érhető el, a Bizottság nem fog tétovázni, hogy jogsértési eljárást indítson a közvetlenül érintett tagállamok ellen.

These fellowships and opportunities are available from April 1st, 2015, for three years(subject to satisfactory progress reviews after 12 and 24 months).
Ezek a pozíciók állnak április 1-től 2013-három évig(feltéve, hogy kielégítő előrelépés értékelés után, 12 és 24 hónap).

For the 2000 to 2006 programmes audited, satisfactory progress was achieved on the 5% checks except in one case where the checks were lagging behind in terms of coverage(31).
Az ellenőrzött 2000- 2006 közötti programok esetében kielégítő előrehaladást tapasztaltak az 5 %-os mintán alapuló ellenőrzések terén, leszámítva egy esetet, amikor elmaradás mutatkozott az ellenőrzések hatókörében(31).

Candidates are expected to pursue the degree on a full-time basis and to maintain satisfactory progress toward the completion of degree requirements.
A pályázók várhatóan teljes mértékben teljesítik a diplomát, és kielégítő előrehaladást biztosítanak a fokozatos követelmények teljesítése felé.

We have made satisfactory progress in the context of the task force and achieved convergence towards the Commission's initiatives to reinforce economic governance, notably focusing on prevention and pre-emptive action, putting an emphasis on debt sustainability, agreeing a method to address macro-economic imbalances and establish an effective enforcement mechanism.
Kielégítő előrehaladást tettünk a munkacsoport vonatkozásában, és elértük, hogy közeledjenek az álláspontok a Bizottság kezdeményezéséhez a gazdaságirányítás megerősítéséről, konkrétan arról, hogy a hangsúlyt a megelőző és elhárító tevékenységre, valamint az adósság fenntarthatóságára helyezzük, hogy megállapodjunk a makrogazdasági egyenlőtlenségek kezelésének módszerében, és hogy létrehozzunk egy hatékony érvényesítési mechanizmust.

This would mean an intra-DG mobility rate of 9%. The resulting overall mobility rate of 15% represents satisfactory progress towards the guidance of 20%.
Ez 9%-os főigazgatóságon belüli mobilitási arányt jelentene. Az így kapott 15%-os általános mobilitási arány kielégítő előrelépést jelent a 20%-os iránycél felé.

Introduction 14 12 To be eligible for budget support, partner countries must demonstrate:(i) relevance, credibility and satisfactory progress in the implementation of national/ sector policies and reforms that favour sustainable growth and poverty reduction;(ii) a stability-oriented macro-economic policy;(iii) a sufficiently transparent, reliable and effective public financial management system(PFM); and(iv) transparency and oversight of the budget25.
Háttérmagyarázat Bevezetés 14 12 A partnerországoknak ahhoz, hogy költségvetés-támogatásban részesülhessenek, a következőket kell tanúsítaniuk: i. relevancia, hitelesség és megfelelő haladás a fenntartható fejlődésre és a szegénység csökkentésére kedvezően ható nemzeti/ágazati politikák és reformok végrehajtása terén; ii. stabilitást célzó makrogazdasági politika; iii. kielégítően átlátható, megbízható és eredményes államháztartási gazdálkodási rendszer; és iv. a költségvetés átláthatósága és felügyelete25.

The student will register initially for the award of an MPhil and will be expected to transfer to PhD registration within 12-15 months(subject to satisfactory progress and approval of a transfer report).
A tanuló regisztrálja eredetileg odaítélése szempontjából MPhil, és azt várják, hogy adja át PhD regisztrációs belül 12-15 hónapos(feltéve, hogy kielégítő előrehaladás és jóváhagyását a transzfer jelentés).

It is noted that five VLAP reports, showing satisfactory progress, were presented to the Parliament and Council.
Megjegyezzük, hogy a vízumliberalizációs cselekvési tervhez kapcsolódó, a megfelelő előrehaladást bemutató öt jelentés bemutatásra került a Parlament és a Tanács számára.

We examined whether the Commission complied with the specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and verified that general eligibility conditions(such as satisfactory progress in public finance management) had been complied with.
Megvizsgáltuk, hogy a Bizottság betartotta-e az érintett partnerországnak szóló költségvetés-támogatás konkrét feltételeit, és ellenőrizte-e az általános támogathatósági feltételek betartását(például azt, hogy kielégítő előrelépés történt-e a közpénzek kezelése terén).

Annexes 41 Action Public financial management Budgetary transparency and oversight Macroeconomic stability Poverty reduction Forestry EuroFor Satisfactory progress in the demonstrable implementation of the programme for the improvement and reform of Public Financial Management, with particular emphasis on: Consistent and comprehensive budgetary information regularly available.
Mellékletek 41 Intézkedés Közpénzgazdálkodás Költségvetési átláthatóság és felügyelet Makrogazdasági stabilitás A szegénység csökkentése Erdészet EuroFor Kielégítő előrehaladás a közpénzgazdálkodás javítására és reformjára irányuló program bizonyítható végrehajtásában, különös tekintettel a következőkre: Következetes és átfogó költségvetési információk rendszeres hozzáférhetősége.

We examined whether the Commission had complied with specific conditions for making budget support payments to the partner country concerned and verified that the general eligibility conditions(such as satisfactory progress in public sector finance management) had been met.
Megvizsgáltuk, hogy a Bizottság betartotta-e az érintett partnerországnak szóló költségvetés-támogatás konkrét feltételeit, és ellenőrizte-e az általános támogathatósági feltételek teljesülését(például azt, hogy kielégítő előrelépés történt-e a közszféra pénzgazdálkodása terén).

The Commission's first report, which was published in 2012,2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
A 2012-ben közzétett első bizottsági jelentés2 igazolta, hogy a várakozásoknak megfelelő előrelépések történtek a nemzeti betegbiztonsági szakpolitikák és programok kidolgozása terén.

The performance-based conditions attached by the Commission to disbursement of gbs are generally relevant but are unlikely to achieve their intended incentive effect because of the way they are designed and implemented. it is often difficult to assess whether conditions have been met or not, in particular because of a lack of clarity over what constitutes satisfactory progress, and weaknesses in the statistical systems used for assessing results.
A Bizottság által az ÁKT-támogatások folyósításához megszabott teljesítményalapú feltételek rendszerint relevánsak, ám kialakítási és végrehajtási módjuk miatt nem valószínű, hogy elérik a kívánt ösztönző hatást. Sokszor nehéz megítélni, hogy teljesültek-e a feltételek vagy sem, különösen azért, mert nem egyértelmű, mi jelent kielégítő haladást, és mert az eredmények értékelésére használt statisztikai rendszerek hiányosságokkal küszködnek.

Annexes 39 Conditions set in financing agreements for EU actions APN Satisfactory progress in the implementation of the Public Financial Management programme.
Mellékletek 39 Az uniós intézkedésekre vonatkozó finanszírozási megállapodásokban meghatározott feltételek Intézkedés Közpénzgazdálkodás Költségvetési átláthatóság és felügyelet Makrogazdasági stabilitás A szegénység csökkentése Erdészet APN Kielégítő előrehaladás a közpénzgazdálkodási program végrehajtásában.

Contracting was stalled by the hesitancy of the Government in meeting one of the project conditions: satisfactory progress in the privatisation of two electricity distribution companies.
A kormány habozott az egyik projektfelté-telt teljesíteni(megfelelő előrelépés két villamosenergia-elosztó cég privatizációjában), ami miatt elakadt a szerződések megkötése.

Regarding technical progress, the report states that despite initial delays due to its slow start, Clean Sky shows satisfactory progress in meeting its set objectives and has a clear, open and non-discriminatory attitude towards a wide community of stakeholders.
A technikai előrehaladás tekintetében a jelentés megállapítja, hogy a Tiszta Égbolt- a lassú indulás miatt bekövetkezett kezdeti késések ellenére- kielégítő előrehaladást ért el a kitűzött célok elérésében, továbbá világos, nyílt és hátrányos megkülönböztetéstől mentes hozzáállást tanúsít az érdekeltek széles közössége felé.

Furthermore, parents are not obliged to pay maintenance to children who are over the age of 18 and, while being prepared for employment, take up studies and then neglect them, do not make satisfactory progress, do not obtain pass marks and do not pass exams within prescribed deadlines and, for these reasons, fail to complete their studies within the duration specified for their programme of study.
A szülők nem kötelesek továbbá tartásdíjat fizetni azon tizennyolcadik életévét betöltött gyermekük után, aki- bár felkészült a munkavállalásra- továbbtanul, majd tanulmányait félbehagyja, nem halad megfelelően, nem szerzi meg osztályzatait, nem teszi le vizsgáit határidőre, azaz az oktatási programban engedélyezett időn belül nem fejezi be tanulmányait;