Examples of using Satisfactory progress in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Satisfactory progress was made in all four programmes.
De fire østrigske programmer forløb tilfredsstillende.In 1999 the Swedish Objective 2 programmes made highly satisfactory progress.
I 1999 gjorde de svenske mål nr. 2-programmer meget tilfredsstillende fremskridt.Satisfactory progress has already been made towards this.
Der er allerede sket tilfredsstillende fremskridt i denne retning.The four Austrian Objective 2 programmes showed satisfactory progress in 2000.
De fire østrigske mål nr. 2programmer gjorde tilfredsstillende fremskridt i 2000.The first requirement is that satisfactory progress should be made by the macro-economic programmes.
Det første kriterium er, at der opnås tilfredsstillende fremskridt i forbindelse med de makroøkonomiske programmer.The two Urban programmes(in Joensuu and Helsinki/Vantaa) are making satisfactory progress.
Begge URBAN-programmerne(Joensuu og Helsinki/Vantaa) forløber tilfredsstillende.Slovakia has made generally satisfactory progress in customs legislation.
Slovakiet har i almindelighed gjort tilfredsstillende fremskridt på toldlovgivningsområdet.The two Interreg Π C programmes involving Sweden(Baltic Sea and North Sea) are making satisfactory progress.
Begge INTERREG Π C-programmer med deltagelse af Sverige(Østersøen og Nordsøen) forløber tilfredsstillende.The European Community has made highly satisfactory progress in this direction.
Det Europæiske Fællesskab har gjort meget tilfredsstillende fremskridt i denne retning.Yet there can be no satisfactory progress without close collaboration, in particular, amongst the global players.
Og dog kan der ikke ske tilfredsstillende fremskridt uden et tæt samarbejde, navnlig mellem de globale aktører.This means that we were able to focus on implementing it andwe have made satisfactory progress.
Således har vi udelukkende kunnet beskæftige os med realiseringen af den, ogvi har gjort tilfredsstillende fremskridt.With regard to the economic criteria, satisfactory progress has been made overall.
Hvad de økonomiske kriterier angår, er der i det store og hele gjort tilfredsstillende fremskridt.Figuratively, any monotonous,seemingly endless routine in which there is little or no satisfactory progress.
Overført enhver monoton, tilsyneladende endeløs rutine,hvor der kun er lidt eller ingen tilfredsstillende fremgang.All the sub-programmes are making satisfactory progress, except the energy sub-programme, which experienced certain administrative and technical problems.
Alle underprogrammer gør gode fremskridt bortset fra energiprogrammet, der har været ramt af administrative og tekniske problemer.As regards integrated operations,the Commission continued its activities to ensure satisfactory progress in the operations begun in Naples and Belfast.
Med hensyn til de integrerede projekter har Kommissionenfortsat bestræbt sig In the absence of satisfactory progress in the political and economic/technical fields, no date was set for the ministerial meeting.
Da man hverken på det politiske eller på det økonomisk/tekniske område opnåede tilstrækkelige resultater, var det ikke muligt at fastsætte en dato for dette møde på ministerplan.With regard to companies, it is true that, generally,the preparation of large companies has made very satisfactory progress, but small and medium-sized businesses are still somewhat behind.
Hvad angår virksomhederne,har de store virksomheder som helhed gjort tilfredsstillende fremskridt med forberedelsen, men de små og mellemstore virksomheder halter stadig noget bagefter.If no satisfactory progress can be achieved, the Commission will not hesitate to open infringement proceedings against the Member States concerned immediately.
Hvis der ikke kan opnås tilfredsstillende fremskridt, vil Kommissionen ikke tøve med øjeblikkelig at indlede overtrædelsesprocedurer mod de pågældende medlemsstater.My group has therefore also tabled an amendment allowing Member States to reduce the period in which students may work if they do not make satisfactory progress in their studies.
Derfor har min gruppe også stillet et forslag, som giver medlemsstaterne mulighed for at begrænse den periode, hvori studerende må arbejde, hvis de ikke gør tilstrækkelige fremskridt med deres studier.Most of the projects of common interest continued to make satisfactory progress, especially the 14 specific trans-European transport network projects identified by the Essen European Council.
De fleste projekter af fælles interesse forløber fortsat tilfredsstillende, især de 14 specifikke projekter inden for transeuropæiske transportnet, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Essen.It is being used effectively. It is naturally being supported by the European Investment Bank with expenditure thus far on investment of approximately ECU 6 billion andof course there are several projects which are achieving satisfactory progress.
Det støttes naturligvis af Den Europæiske Investeringsbank med udgifter til investeringer på hidtil 6 mia. ECU, ogder er naturligvis andre projekter, som er inde i en tilfredsstillende proces.In the view of the two contracting parties, very satisfactory progress and results were achieved in 1987 in implementing the Third Lomé Convention in the various areas of cooperation, both traditional and new.
Iværksættelsen af den tredje Lomékonvention fortsatte i 1987 på vilkår og med resultater, som begge parter fandt yderst tilfredsstillende, på traditionelle såvel som nye områder.The sixth meeting of the Joint Committee of the Trade Agreement between the European Economic Community and Uruguay, held in Brussels on 12 and 13 November,noted the satisfactory progress of cooperation between the two sides, particularly in trade.
Pá det sjette møde i Den Blandede Kommission vedrorende handelsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Uruguay, som blev holdt den 12. -13. november 1991 i Bruxelles, blev det konstateret, atsamarbejdet mellem de to parter havde udviklet sig tilfredsstillende, navnlig inden for handel.I am convinced we can achieve not just satisfactory progress(which no EITI-implementing country undergoing validation has achieved so far), but we can also go beyond the EITI requirements.” Mr. Adio stated.
Jeg er overbevist om, at vi kan opnå ikke bare tilfredsstillende fremskridt(som ingen EITI-implementering land undergår validering hidtil har opnået), men vi kan også gå ud over de EITI krav.”Mr. Adio erklærede.With regard to the second report- the Stability and Growth Pact, the situation of public finances- which Mr Karas has just presented,I must point out that the negotiations within Ecofin are making very satisfactory progress: further progress was made at last week's meeting.
Hvad angår den anden af betænkningerne- stabilitets- og vækstpagten og situationen for de offentlige finanser- som hr. Karas netop har forelagt,vil jeg gerne understrege, at forhandlingerne inden for rammerne af Økofin skrider meget tilfredsstillende fremad. På mødet i sidste uge kom der nye fremskridt.IT Mr President, ladies and gentlemen,although Croatia appears to have made satisfactory progress on adopting legislation to combat discrimination, I would suggest that before we praise the statements made in the resolution, we should check to see how the laws are applied.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Selv omKroatien tilsyneladende har gjort tilfredsstillende fremskridt med hensyn til vedtagelsen af lovgivning om bekæmpelse af forskelsbehandling, foreslår jeg, at vi kontrollerer, hvordan disse love anvendes i praksis, før vi roser beslutningsforslagets erklæringer.As a member of the Committee on International Trade who is in a position to approve or reject the EU-Mercosur FTA, I will oppose a cut-price bilateral agreement, which would sacrifice European agriculture andwould provide little satisfactory progress for the rest of the European economy.
Som medlem af Udvalget om International Handel, der kan godkende eller forkaste frihandelsaftalen mellem EU og Mercosur, vil jeg være imod en bilateral aftale til underpris, der vil betyde en ofring af det europæiske landbrug ogkun give tilfredsstillende fremgang af ringe omfang for resten af den europæiske økonomi.We have made satisfactory progress in the context of the task force and achieved convergence towards the Commission's initiatives to reinforce economic governance, notably focusing on prevention and pre-emptive action, putting an emphasis on debt sustainability, agreeing a method to address macro-economic imbalances and establish an effective enforcement mechanism.
Vi har gjort tilfredsstillende fremskridt inden for taskforcen og opnået konvergens med hensyn til Kommissionens initiativer til styrkelse af den økonomiske forvaltning, navnlig ved at fokusere på forebyggelse og foregribende handling, lægge vægt på gældsbæredygtighed, indgå aftale om en metode til håndtering af makroøkonomiske ubalancer og etablering af en effektiv håndhævelsesmekanisme.Treadmill: a continuous belt or series of steps kept moving by people or animals walking on it, used to provide power to a machine, for example, to grind grain or raise water from a well; figuratively, any monotonous,seemingly endless routine in which there is little or no satisfactory progress.
Trædemølle: et fortsat bånd eller en række trin, der bliver holdt i bevægelse af mennesker eller dyr, der går på det og som bruges til at give kraft til en maskine, til for eksempel at male korn eller hejse vand op af en brønd; overført enhver monoton, tilsyneladende endeløs rutine,hvor der kun er lidt eller ingen tilfredsstillende fremgang.
