What is the translation of " SATISFACTORY PROGRESS " in Slovak?

• uspokojivý pokrok
• uspokojivého pokroku
• uspokojivé napredovanie

Examples of using Satisfactory progress in English and their translations into Slovak

Satisfactory progress has already been made towards this.
V tomto smere sa už dosiahol uspokojivý pokrok.

Last year we reported on the satisfactory progress achieved on the 2015 action plan.
Minulý rok sme informovali o uspokojivom pokroku, ktorý sa dosiahol v akčnom pláne z roku 2015.

Satisfactory progress now really depends entirely on political will.
Uspokojivý pokrok teraz závisí celkom iba od politickej vôle.

A positive PFM assessment depends on satisfactory progress on implementing a PFM reform strategy33.
Kladné posúdenie SVF závisí od uspokojivého pokroku vo vykonávaní stratégie reformy SVF33.

Satisfactory progress now really depends entirely on political will.
Uspokojivý pokrok teraz skutočne závisí úplne od politickej vôle.

Abeyance means that the Member State is making satisfactory progress with corrective action.
Prerušenie znamená, že členský štát dosahuje pri realizácii nápravného opatrenia uspokojivý pokrok.

The Commission considered that the informal dialogue with the Thai authorities was not ensuring satisfactory progress.
Komisia sa domnievala, že neformálny dialóg s thajskými orgánmi nezabezpečoval uspokojivý pokrok.

Abeyance means that the Member State is making satisfactory progress with corrective action.
Dočasné pozastavenie znamená, že členský štát pri vykonávaní nápravných opatrení uspokojivo napreduje.

He added that efforts to address poverty and human rights down the global supply chain have been well-intentioned, but have not yielded satisfactory progress.
Dodal, že snahy riešiť chudobu a ľudské práva v globálnom dodávateľskom reťazci boli dobre zamýšľané, ale nedosiahli uspokojivý pokrok.

Brought significant, though not entirely satisfactory, progress for the liberalisation process in the energy sector(electricity and gas).
Rok 2003 priniesol výrazný, hoci nie celkom uspokojivý, pokrok pre liberalizačný proces v energetickom sektore(elektrická energia a plyn).

This would mean an intra-DG mobility rate of 9%. The resulting overall mobility rate of 15% represents satisfactory progress towards the guidance of 20%.
To by znamenalo mieru mobility v rámci generálneho riaditeľstva vo výške 9%. Výsledná celková miera mobility vo výške 15% predstavuje uspokojivý pokrok smerom k 20% miere uvedenej v usmerneniach.

Last year we reported on the satisfactory progress achieved under the 2016 action plan: 10 actions had been completed, 2 partially implemented and 2 were ongoing.
Minulý rok sme informovali o uspokojivom pokroku, ktorý sa dosiahol v akčnom pláne z roku 2016: desať opatrení bolo dokončených, dve boli čiastočne zrealizované a dve opatrenia prebiehali.

Contracting was stalled by the hesitancy of the Government in meeting one of the project conditions: satisfactory progress in the privatisation of two electricity distribution companies.
Uzatvorenie zmlúv sa zdržalo pre vá-havý postoj vlády pri plnení jednej z podmienok projektu: uspokojivý postup privatizácie dvoch spoločností zaoberajúcich sa rozvodom elektrickej energie.

For the 2000 to 2006 programmes audited, satisfactory progress was achieved on the 5% checks except in one case where the checks were lagging behind in terms of coverage(31).
Pokiaľ ide o kontrolované programy na obdobie 2000- 2006, dosiahol sa uspokojivý pokrok, pokiaľ ide o 5% kontrol, s výnimkou jedného prípadu, v ktorom nebolo zabezpečené pokrytie kontrol(31).

However, financing agreements for budget support programmes in Ukraine were not always clear as to what steps, based on specific milestones or outputs, constituted the required level of‘satisfactory progress'34.
Dohody o financovaní pri programoch rozpočtovej podpory na Ukrajine však neboli vždy jasné, pokiaľ ide o to, aké kroky, založené na konkrétnych čiastkových výsledkoch a výstupoch, predstavovali požadovaný stupeň„uspokojivého pokroku“34.

Disbursement of the general or sector budget support shall be conditional upon satisfactory progress being made towards achieving the objectives agreed with a beneficiary.
Úhrada všeobecnej alebo odvetvovej rozpočtovej podpory je podmienená uspokojivým pokrokom uskutočneným pri dosahovaní cieľov dohodnutých s prijímateľom.

The evidence also suggests that MIP surveillance was associated with stronger progress with the implementation of policy recommendations, despite the fact that policy action was in many cases not sufficient to ensure satisfactory progress in terms of tackling underlying challenges.
Z dôkazov ďalej vyplýva, že dohľad v rámci PMN bol spojený so silnejším pokrokom vo vykonávaní politických odporúčaní napriek skutočnosti, že politické opatrenia v mnohých prípadoch nepostačovali na zabezpečenie uspokojivého pokroku pri riešení východiskových problémov.

The Commission's first report, which was published in 2012,2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
V prvej správe Komisie, ktorá bola uverejnená v roku 2012,2 sa poukázalo na uspokojivý pokrok v oblasti rozvoja vnútroštátnych politík a programov týkajúcich sa bezpečnosti pacientov.

On that basis the Commission developed specific guidelines establishing the conditions for disbursement of funds, the payment of successive tranches being conditional on satisfactory progress towards achieving the objectives(4).
Komisia na tomto základe vypracovala osobitné usmernenia, ktoré stanovili podmienky vyplácania finančných prostriedkov, pričom platby postupných tranží závisia od dosahovania uspokojujúceho pokroku pri realizácii cieľov(4).

It is noted that five VLAP reports, showing satisfactory progress, were presented to the Parliament and Council. With reference to Jordan(contract 4: Energy support) EN EN 2.
Treba poznamenať, že Parlamentu a Rade bolo predložených päť správ týkajúcich sa akčného plánu pre liberalizáciu vízového režimu, pričom tieto správy konštatovali uspokojivý pokrok. SK SK 2.

The Commission applies a number of methods in its gbs programmes to contribute to reducing fiduciary risk, in particular the pfm eligibility criterion, which requires satisfactory progress in pfm reform, and other pfm conditions attached to disbursements.
Komisia uplatňuje vo svojich programoch PVR niekoľko metód, ktoré prispievajú k zníženiu fiduciárneho rizika, konkrétne kritérium oprávnenosti SVF, v ktorom sa vyžaduje uspokojivé napredovanie v reforme SVF, a ostatné podmienky SVF spojené s vyplatením pomoci.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, although Croatia appears to have made satisfactory progress on adopting legislation to combat discrimination, I would suggest that before we praise the statements made in the resolution, we should check to see how the laws are applied.
(IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, hoci sa ukazuje, že Chorvátsko dosiahlo v oblasti prijímania právnych predpisov na boj proti diskriminácii dostatočný pokrok, odporúčal by som, aby sme pred hodnotením vyhlásení uznesenia skontrolovali, ako sa tieto zákony uplatňujú.

As a member of the Committee on International Trade who is in a position to approve or reject the EU-Mercosur FTA, I will oppose a cut-price bilateral agreement, which would sacrifice European agriculture and would provide little satisfactory progress for the rest of the European economy.
Ako členka Výboru pre medzinárodný obchod, ktorá je v pozícii schváliť alebo odmietnuť dohodu o voľnom obchode medzi EÚ a krajinami Mercosuru, budem proti lacnej dvojstrannej dohode, ktorá by obetovala európske poľnohospodárstvo a zvyšku európskeho hospodárstva by priniesla málo uspokojivého pokroku.

Regarding technical progress, the report states that despite initial delays due to its slow start, Clean Sky shows satisfactory progress in meeting its set objectives and has a clear, open and non-discriminatory attitude towards a wide community of stakeholders.
V súvislosti s technickým pokrokom sa v správe uvádza, že spoločný podnik Čisté nebo napriek prvotným oneskoreniam v dôsledku pomalého začiatku dosahuje uspokojivý pokrok v plnení stanovených cieľov a má jasný, otvorený a nediskriminačný postoj voči širokej komunite zainteresovaných strán.

Important strong points in the implementation and reinforcement of the Spanish National Reform Programme include: a quicker than targeted reduction of government debt; good progress on implementation of the R& D and innovation plan; the inclusion of entrepreneurship in national curricula at all education levels; and satisfactory progress towards the quantified objectives, in particular for female employment.
Medzi dôležité silné stránky v implementácii a posilňovaní španielskeho národného reformného programu patria: rýchlejšie znižovanie vládneho dlhu v porovnaní s cieľovým znížením; dobrý pokrok v implementácii plánov výskumu, vývoja a inovácií; zaradenie podnikania do vnútroštátnych učebných osnov na všetkých úrovniach vzdelávania; a uspokojivý pokrok v smere dosahovania kvantifikovaných cieľov, najmä pre zamestnávanie žien.

Annexes 41 Action Public financial management Budgetary transparency and oversight Macroeconomic stability Poverty reduction Forestry EuroFor Satisfactory progress in the demonstrable implementation of the programme for the improvement and reform of Public Financial Management, with particular emphasis on: Consistent and comprehensive budgetary information regularly available.
Prílohy 41 Opatrenie Riadenie verejných financií Rozpočtová transparentnosť a dohľad nad rozpočtom Makroekonomická stabilita Znižovanie chudoby Lesné hospodárstvo EuroFor Uspokojivý pokrok pri preuká-zateľnom vykonávaní programu na zlepšenie a reformu riadenia verejných financií, Pravidelne dostupné jednotné a vyčerpávajúce informácie o rozpočte.

The performance-based conditions attached by the Commission to disbursement of gbs are generally relevant but are unlikely to achieve their intended incentive effect because of the way they are designed and implemented. it is often difficult to assess whether conditions have been met or not, in particular because of a lack of clarity over what constitutes satisfactory progress, and weaknesses in the statistical systems used for assessing results.
Výkonnostné podmienky, ktoré Komisia spája s vyplatením PVR, sú vo všeobecnosti relevantné, avšak je nepravdepodobné, že dosiahnu plánovaný stimulačný účinok v dôsledku toho, ako sú navrhnuté a realizované. Často je ťažké posúdiť, či boli podmienky splnené alebo nie, najmä preto, že nie je jasné, čo predstavuje uspokojivé napredovanie, a z dôvodu nedostatkov v štatistických systémoch používaných na hodnotenie výsledkov.

In assessing this question the following criteria were taken into account:(a) EU Progress Reports have reported satisfactory progress;(b) Priorities set out in the European Partnership have been met;(c) Objectives set out in the Multiannual Indicative Programming Documents and Council Joint Action for EULEX have been met;(d) The project activities are implemented in a timely manner in accordance with plans and beneficiaries take ownership and are involved in projects/actions implementation;(e) Objectives set out in project/MMA Action fiches have been met.
Pri posudzovaní tejto otázky sa zohľadnili tieto kritériá: a správy EÚ o pokroku obsahovali informácie o uspokojivom pokroku; b priority stanovené v európskom partnerstve boli splnené; c ciele stanovené vo viacročných orientačných plánovacích dokumentoch a v spoločnej akcii Rady pre misiu EULEX boli splnené; d projektové činnosti sa realizujú podľa harmonogramu a v súlade s plánmi a príjemcovia preberajú vlastnícku zodpovednosť a zúčastňujú sa na realizácii projektov/opatrení; e ciele stanovené v dokumentácii k projektu/opatreniu MŠP boli splnené.

Considerations on future engagement in the framework of the EU Common Security and Defence Policy(CSDP), including the EU Training Mission(EUTM) in Uganda, will depend on the political context, satisfactory progress on a command and control structure, and on the evaluation of the reintegration of the first batch of trainees.
Úvahy o budúcej účasti v rámci spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky EÚ(SBOP) vrátane výcvikovej misie EÚ(EUTM) v Ugande budú závisieť od politického kontextu, uspokojivého pokroku v štruktúre velenia a riadenia a od posúdenia opätovnej integrácie prvej skupiny účastníkov výcviku.

Among the strengths shown by Spain's 2007 Implementation Report are: a faster than targeted reduction of government debt; good progress on implementation of the R& D and innovation plan; and satisfactory progress towards the employment rate objective, in particular for female employment.
Medzi silné stránky, na ktoré sa poukazuje vo vykonávacej správe Španielska za rok 2007, patria: rýchlejšie znižovanie dlhu verejných financií v porovnaní s cieľovým znížením, dobrý pokrok pri plnení plánu výskumu, vývoja a inovácií a uspokojivý pokrok v dosahovaní miery zamestnanosti, najmä zamestnanosti žien.