What is the translation of " SATISFACTORY PROGRESS " in Russian?

• удовлетворительный прогресс
• удовлетворительном ходе
• удовлетворительного прогресса
• удовлетворительными темпами

Examples of using Satisfactory progress in English and their translations into Russian

Those efforts are continuing and satisfactory progress is being made.
Эти усилия продолжаются, и были достигнуты удовлетворительные успехи.

Satisfactory progress in the development and implementation of effective counter-narcotics activities;
Достижение удовлетворительного прогресса в разработке и осуществлении эффективных мер борьбы с оборотом наркотиков;

Having taken note of the continuing satisfactory progress of this University;
Приняв во внимание продолжение удовлетворительной работы Университета.

The implementation of MDG1(poverty reduction) by the Lao People's Democratic Republic has seen satisfactory progress.
Осуществление ЦРТ- 1( сокращение бедности) в Лаосской Народно-Демократической Республике происходит удовлетворительными темпами.

If UNCDF is not showing satisfactory progress by 1999, the donors may opt to stop their funding.
Если ФКРООН не добьется удовлетворительного прогресса к 1999 году, доноры могут прекратить финансирование.

It is vital that these extremely sensitive negotiations take place against a background of continuing and satisfactory progress.
Чрезвычайно важно, чтобы эти исключительно щекотливые переговоры состоялись на фоне постоянного удовлетворительного прогресса.

It has been widely recognized that globally, satisfactory progress towards achieving the MDGs had been made in the past ten years.
Уже широко признается, что в целом за прошедшие 10 лет в области ЦРДТ был достигнут удовлетворительный прогресс.

If a student has not taken all the expected classes at the time, or they do not pass their exam after two attempts, they are considered as"not making satisfactory progress.
Если студент не прошел к этому времени всех предусмотренных курсов или не сдал экзамена после двух попыток, он считается« не достигшим удовлетворительного успеха».

In the first five years we recorded satisfactory progress. However, that success story was compromised by the scourge of HIV/AIDS.
В течение первых пяти лет мы добились удовлетворительного прогресса, однако наши успехи были подорваны бедствием ВИЧ/ СПИДа.

The Committee reviewed the development progress of the graduated countries(Cape Verde and Maldives) and noted that both have made satisfactory progress since the previous review.
Комитет рассмотрел прогресс в области развития исключенных из перечня стран( Кабо-Верде и Мальдивские Острова) и отметил, что обе страны добились удовлетворительного прогресса с момента предыдущего обзора.

But currently worldwide nuclear disarmament is not making satisfactory progress due to the disagreements and conflicts among the interests of the main nuclear Powers.
В настоящее же время из-за расхождений и коллизий в интересах основных ядерных держав глобальное ядерное разоружения не отличается удовлетворительным прогрессом.

Satisfactory progress has been recorded in universal immunization coverage as well as in universal access to safe drinking water and sanitary means of waste disposal.
Был достигнут удовлетворительный прогресс в плане полного охвата населения иммунизацией, а также обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и удовлетворительным в санитарном отношении средствам удаления отходов.

Compliance: compliance describes the fact that an implementing country has made satisfactory progress either overall or against a specific requirement of the Standard.
Соответствие: соответствие подразумевает тот факт, что страна- участница добилась удовлетворительного прогресса в целом, либо в контексте конкретных требований Стандарта.

This has resulted in satisfactory progress by 24 countries and territories in the implementation of the System of National Accounts, 1993, exceeding the target.
Благодаря этому 24 страны и территории добились удовлетворительных результатов в деле перехода на Систему национальных счетов 1993 года, что превысило установленный целевой показатель.

The four MTRs carried out in 1998 for Honduras, Mexico, Peru and Brazil noted satisfactory progress, but with shortfalls in maternal mortality and nutrition.
В четырех ССО, проведенных в 1998 году по Гондурасу, Мексике, Перу и Бразилии, был отмечен удовлетворительный прогресс и вскрыты отдельные недостатки, касающиеся компонента материнской смертности и питания.

While these figures represent satisfactory progress in the implementation of the Plan of Action, more must clearly be done to ensure that the key provisions of the Convention are being implemented domestically.
Хотя эти цифры отражают удовлетворительный прогресс в осуществлении Плана действий, ясно, что надо сделать больше к тому, чтобы обеспечить осуществление ключевых положений Конвенции во внутреннем плане.

I have to admit that we saw some improvements related to the functioning of the integrated Case Management System, but much remains to be done in the justice sector in order to say that there is a satisfactory progress.
Должен признать, что мы увидели некоторые улучшения, связанные с работой интегрированной Системы управления делами, но многое еще предстоит сделать в сфере юстиции для того, чтобы говорить о достижении удовлетворительного прогресса.

While these aspects do not pose significant risks while satisfactory progress is achieved, they could give rise to problems if not fully addressed by the end of the financial period.
Хотя эти аспекты не сопряжены со значительным риском в случае достижения удовлетворительного прогресса, они могут привести к возникновению проблем, если им не будет уделено всестороннего внимания до конца финансового периода.

Indeed, despite the recent world food, energy, economic and climate change crises, Bangladesh, with the support of United Nations agencies and bilateral and multilateral partners, has made satisfactory progress.
Более того, несмотря на нынешний мировой продовольственный, энергетический, экономический кризисы и изменение климата, наша страна при поддержке учреждений Организации Объединенных Наций и двусторонних и многосторонних партнеров добилась удовлетворительного прогресса.

The satisfactory progress of the proceedings depends essentially on their competence, authority, tact and impartiality, their respect for the rights both of minorities as well as majorities, and their familiarity with the rules of procedure.
Успешный ход работы зависит от знания ими дела, их авторитета, такта и беспристрастности, их уважения к правам как меньшинства, так и большинства и от их знания правил процедуры.

This will mainly depend on whether the Board agrees that the country's failure to achieve satisfactory progress against requirement 1.3 on civil society is due to deficiencies relating to the Civil Society Protocol. 17.
Это будет в основном зависеть от того, согласно ли Правление, что неспособность страны добиться удовлетворительного прогресса в отношении требования 1. 3 о гражданском обществе объясняется недостатками, связанными с Протоколом Гражданского Общества 17.

Upon evidence of satisfactory progress towards rehabilitation, even offenders who had been deemed dangerous at the time of their institutionalization can be conditionally released whenever feasible.
При наличии данных, свидетельствующих об удовлетворительном ходе перевоспитания, даже нарушители, которые считались опасными в момент их помещения в исправительное учреждение, могут быть, если позволяют обстоятельства, освобождены условно.

It was a matter of concern that the peacekeeping operations and the United Nations might not meet their deadlines for IPSAS implementation, especially if that depended on satisfactory progress of the Umoja project.
Вызывает обеспокоенность тот факт, что операции по поддержанию мира и Организация Объединенных Наций, возможно, не смогут осуществить переход на МСУГС в установленные сроки, особенно если это зависит от удовлетворительного хода осуществления проекта<< Умоджа.

For satisfactory progress on United Nations reform, the question of distribution of economic and political power in the United Nations, including in the Security Council, also needs to be addressed.
Для того чтобы реформа Организации Объединенных Наций продвигалась удовлетворительными темпами, необходимо также решить вопрос о распределении экономических и политических полномочий в Организации Объединенных Наций, в том числе и в Совете Безопасности.

Social policies and expenditures are already being monitored under ESAF programmes, and debtor countries have to show satisfactory progress on social sector reform before decisions on delivery of HIPC assistance are made.
Социальная политика и расходы уже являются объектом наблюдения в рамках программ по линии РФСП, и прежде чем будет принято решение о предоставлении помощи БСКД, страны- должники должны продемонстрировать достижение удовлетворительного прогресса в проведении реформы социального сектора.

For any satisfactory progress to be achieved, one has to address the question of the distribution of economic power-- that is, development-- and equally of political power of which, in the United Nations, the Security Council is the locus.
Для того чтобы добиться удовлетворительного прогресса, необходимо решить вопрос о распределении экономической мощи, то есть развития, а также политической власти, средоточием которой в Организации Объединенных Наций является Совет Безопасности.

However, thanks to the ceaseless efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS), especially through its Committee of Nine on Liberia, the peace process is back on track, and so far there has been satisfactory progress on its implementation.
Однако благодаря неустанным усилиям Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), особенно его Комитета девяти по Либерии, мирный процесс вновь вернулся на прежние рельсы, и на данный момент наблюдается удовлетворительный прогресс в его осуществлении.

Identifying those policies on which there has not been satisfactory progress in order to expand and increase the effectiveness of this cooperation, and to establish measurable goals and renew commitments.
Определения тех направлений политики, в которых не было достигнуто удовлетворительного прогресса, с тем чтобы расширить это сотрудничество и повысить его эффективность, а также установить поддающиеся количественной оценке цели и вновь подтвердить обязательства.

The Working Group noted that the General Assembly, in its resolution 66/71, had noted with satisfaction that a number of the recommendations of UNISPACE III had been implemented and that satisfactory progress was being made in implementing the outstanding recommendations through national and regional activities.
Рабочая группа приняла к сведению, что в своей резолюции 66/ 71 Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила, что ряд рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III уже выполнен и что продолжается успешная работа по выполнению остающихся рекомендаций благодаря мерам, принимаемым на национальном и региональном уровнях.

While these figures represent satisfactory progress, at the same time they demonstrate that more must be done in order to ensure that the key provisions of the Convention are fully implemented domestically and that the Convention is therefore being duly complied with.
Хотя эти цифры свидетельствуют об удовлетворительном прогрессе, они в то же время демонстрируют, что можно добиться большего, с тем чтобы обеспечить полное осуществление положений Конвенции на национальном уровне и, таким образом, соблюдение Конвенции должным образом.