What is the translation of " SATISFACTORY QUALITY " in Russian?

• удовлетворительного качества
• удовлетворительное качество
• удовлетворительным качеством
• удовлетворительности качества

Examples of using Satisfactory quality in English and their translations into Russian

They are cheap and quite satisfactory quality.
Они дешевы и вполне удовлетворительного качества.

The red exclamation point indicates that the photo has very low resolution, and therefore we can't guarantee that it will be printed at satisfactory quality.
Красный восклицательный знак указывает на то, что фотография имеет очень низкое разрешение, и поэтому мы не можем гарантировать, что она будет напечатана в хорошом качестве.

This was necessary to achieve a satisfactory quality of the data, which were prepared for a statistical analysis.
Это было необходимо для достижения удовлетворительного качества данных, которые были подготовлены для статистического анализа.

The food is regularly inspected and has the satisfactory quality.
Эта продукция регулярно проверяется и имеет удовлетворительное качество.

Modern low-speed speech codecs provide the satisfactory quality of signal transmission up to the speed of about 600 bps.
Современные низкоскоростные речевые кодеки обеспечивают удовлетворительное качество передачи сигнала до скоростей примерно 600 бит/ сек.

In some countries, only 20 per cent of the rural population is estimated to have water of satisfactory quality.
В случае отдельных стран, по имеющимся данным, только 20% сельского населения имеет доступ к воде удовлетворительного качества.

The rating is supported by the Bank's ability to maintain satisfactory quality of assets and its high equity capital adequacy.
Факторами поддержки кредитного рейтинга являются сохранение удовлетворительного качества активов и высокий уровень достаточности собственных средств.

Reaching indicators for bathing water quality on enterococci and E. coli content at a satisfactory quality level.
Достижение показателей качества вод для купания по содержанию энтерококков и кишечной палочки Е. coli на уровне удовлетворительного качества.

Including without limitation, the conditions implied by law of satisfactory quality, fitness for purpose and the use of reasonable care and skill.
Включая, помимо прочего, условия, предусмотренные законом об удовлетворительном качестве, о соответствии назначению и использовании разумных мер осторожности и компетенции.

Financial constraints are apparent in all regions, inhibiting the achievement of sustainable communities with adequate housing, a desirable environment, and a satisfactory quality of life.
Во всех регионах явно ощущается наличие финансовых трудностей, препятствующих тому, чтобы устойчивые общины имели адекватное жилье, благоприятную окружающую среду и удовлетворительное качество жизни.

These binoculars are featuring a more than satisfactory quality, a great looking packing and some nice cosmetic touches like the silver metal body and the ruby coated lenses.
Эти бинокли демонстрируют более чем удовлетворительное качество, великолепную упаковку и некоторые приятные косметические штрихи, такие как серебристый металлический корпус и линзы с рубиновым покрытием.

The list of manufacturers and materials was periodically updated and extended if testing confirmed a satisfactory quality of certain materials.
Списки производителей и материалов периодически пересматриваются и дополняются материалами, приемлемое качество которых подтверждено в ходе их испытания.

Stressing the generally satisfactory quality of initial and periodic reports, as well as written responses to the list of issues, submitted by States parties under the Convention on the Rights of the Child.
Подчеркивая в целом удовлетворительное качество первоначальных и периодических докладов, а также письменных ответов на список вопросов, направленных государствами- участниками в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.

We must also focus our attention on these two trends- ageing and migration- if we are to ensure a satisfactory quality of life for all inhabitants of the world, now and in the future, irrespective of their age.
Мы должны также уделить внимание двум тенденциям- старению и миграции- в целях обеспечения удовлетворительного качества жизни для всех жителей нашей планеты, независимо от их возраста, как сегодня, так и завтра.

To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
Не дают никаких дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.

In AK&M Rating Agency's view, the positive rating drivers include satisfactory quality of the mortgage collateral provided on the loan to CJSC Rusincom, a high credit rating of B&N Bank(PJSC), a high institutional status of the special depository(CJSC First Specialized Depository), a reputable registrar(CJSC Computershare Registrar) and the absence of overdue debt on the obligations constituting the mortgage coverage of MPC GC-2.
В качестве факторов поддержки кредитоспособности ипотечных ценных бумаг РА АК& М выделяет: удовлетворительное качество залогового обеспечения по займу ЗАО« Русинком», высокий кредитный рейтинг банка- оригинатора, высокий институциональный статус спецдепозитария( ЗАО« Первый Специализированный Депозитарий»), заслуженную репутацию регистратора( ЗАО« Компьютершер Регистратор»), а также отсутствие просроченной задолженности по обязательствам, входящим в состав ипотечного покрытия« ИСУ ГК- 2».

We also expressly disclaim any and all warranties relating to non-infringement of third-party rights, merchantability, satisfactory quality or ability to integrate a particular product with other web services.
Мы также однозначно отказываемся от любых гарантий, относящихся к ненарушению прав третьих сторон, товарной пригодности, удовлетворительному качеству или возможности интеграции того или иного продукта с другими интернет- услугами.

The Franchisor does not provide any warranty regarding the error-free and faultless operation of the Program, the Program's compliance with specific goals and expectations, and makes no other warranty which is not expressly stated in this Agreement, including, without limitation, warranties of non-infringement of any third party rights, merchantability or suitability, integration, satisfactory quality, fitness for use.
Правообладатель не предоставляет никаких гарантий в отношении безошибочной и бесперебойной работы Программы, соответствия Программы конкретным целям и ожиданиям Пользователя, а также не предоставляет никаких иных гарантий, прямо не указанных в настоящем Соглашении, включая, без ограничения, гарантии о ненарушении прав третьих лиц, товарной пригодности, интегрируемости, удовлетворительного качества, годности к использованию.

Information is provided by corel on an“as is” basis, without any other warranties or conditions, express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantable quality, satisfactory quality, merchantability or fitness for a particular purpose, or those arising by law, statute, usage of trade, course of dealing or otherwise.
Сведения, предоставленные корпорацией corel на условиях« как есть», без никаких иных гарантий и условий, как явных, так и подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь гарантиями качества товарного состояния, удовлетворительным качеством, условиями пригодности для определенной цели, или возникших согласно закону, законодательным актам, торговому узансу, заведенных порядков или любых других юридических оснований.

There are situations where there is no opportunity to fully implement the standard therapy, then is supportive or palliative therapy, which prolongs and ensures satisfactory quality, even at the last stage of cancer.
Бывают ситуации, когда нет возможности в полном объеме провести стандартную терапию, тогда проводится поддерживающая или паллиативная терапия, которая продлевает и обеспечивает ее удовлетворительное качество, даже на последней стадии рака.

In AK&M Rating Agency's view, the credit rating of the mortgage-backed securities is essentially supported by the absence of overdue debt on the obligations constituting the mortgage pool of MPC GC-2, satisfactory quality of mortgage security for the JSC Rusincom loan, a high credit rating of B&N Bank(PJSC), a high institutional status of the specialized depository(CJSC First Specialized Depository), a reputable registrar JSC Independent Registrar Company.
В качестве основных факторов поддержки рейтинга кредитоспособности ипотечных ценных бумаг Агентство выделяет: отсутствие просроченной задолженности по обязательствам, входящим в состав ипотечного покрытия« ИСУ ГК- 2», удовлетворительное качество залогового обеспечения по займу АО« Русинком», высокий кредитный рейтинг банка- оригинатора, высокий институциональный статус спецдепозитария( ЗАО« Первый Специализированный Депозитарий»), а также заслуженную репутацию регистратора АО« Независимая Регистраторская Компания».

To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
В пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp, ни ее независимые поставщики не обуславливают и не предоставляют никаких других гарантий, включая явные или подразумеваемые гарантии или условия пригодности для продажи, удовлетворительного качества и пригодности для определенной цели.

The company makes no warranty or representation, whether express or implied(whether by law, statute or otherwise), including but not limited to implied warranties and conditions of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, completeness or accuracy of the services or the software or infringement of applicable laws and regulations.
Компания не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений, явно выраженных или подразумеваемых( по закону, положению или на иных основаниях), включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии и условия пригодности для продажи, надлежащего качества, пригодности для конкретной цели, полноты или точности услуг или программного обеспечения, отсутствия нарушения применимого законодательства или нормативных актов.

To the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
В пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp, ни третьи стороны, являющиеся поставщиками ее продукции, не дают никаких гарантий и не ставят никаких условий, будь то явные или подразумеваемые гарантии или условия, пригодности для торговли, удовлетворительного качества или пригодности для какой-либо определенной цели.

The information, material and services provided through the programs are provided"as is" and with all faults, and the entire risk as to satisfactory quality, performance, accuracy and completeness is with the users.
Сведения, материалы и услуги, предлагаемые в рамках программ, предоставляются на условиях« как есть», со всеми недостатками, и весь риск, связанный с удовлетворительным качеством, характеристиками, точностью и полнотой, принимают на себя пользователи.

Limitations of warranty to the extent allowed by local law, neither hp inc.(hp) nor its third party suppliers makes any other warranty or condition of any kind, whether express or implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
Ограничения гарантии в пределах, допускаемых местным законодательством, ни компания hp inc.( hp), ни сторонние поставщики не дают никаких дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.

To the maximum extent permitted by applicable law, gaijin disclaims all warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, non-infringement of third party rights, integration, satisfactory quality or fitness for any particular purpose with respect to the product and the accompanying written materials or the use thereof.
В максимальной степени, какую дозволяет закон, лицензиар отказывается ото всех гарантий, как явно прописанных, так и подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, гарантией на товарную пригодность, ненарушение авторских прав третьих лиц, совместимость с другими продуктами( интеграцию), достаточное качество или годность для любых потребностей, связанных с продуктом или сопровождающей документацией.

Limitation of warranty to the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers make any other warranty or condition of any kind, whether express or implied, and specifically disclaim the implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality and fitness for a particular purpose.
Ограничение гарантии в максимальной степени, допустимой местным законодательством, hp и ее сторонние поставщики отказываются от любых других гарантий, как явных, так и подразумеваемых, а в особенности от подразумеваемых гарантий товарности, удовлетворительного качества и пригодности для использования в конкретных целях.

We hereby expressly exclude all conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity and make no representation or warranty, express or implied, as to the accuracy or completeness or satisfactory quality or fitness for a particular purpose of our Le VPN Service and/or the Software.
Настоящим, мы прямо исключаем все условия, гарантии и другие положения, которые иначе могли бы быть предусмотрены законом, обычным правом или правом на справедливость, и не даем никаких явных или подразумеваемых гарантий или заверений относительно точности или полноты или удовлетворительности качества или пригодности для конкретной цели нашего Le VPN Сервиса и/ или программного обеспечения.

Limitations of warranty to the extent allowed by local law, neither hp nor its third party suppliers make any other warranty or condition of any kind, whether express or implied, with respect to a product, and specifically disclaim the implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose.
Ограничение гарантии в пределах, допускаемых местным законодательством ни, компания hp, ни сторонние поставщики не предоставляют каких-либо дополнительных гарантий или условий, явных или подразумеваемых, в отношении продукта и отказываются от явных гарантий или условий коммерческой ценности, удовлетворительного качества или пригодности для конкретной цели.