What is the translation of " SCOPE OF THE CONTRACT " in Hungarian?

• a szerződés hatálya

Examples of using Scope of the contract in English and their translations into Hungarian

Scope of the contract.
A szerződés hatálya.

Validity, scope of the contract.
A szerződés érvényessége, hatálya.

Scope of the contract: Repair.
A szerződés hatálya: Javítás.

II.2 Quantity or scope of the contract.
II.2 Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör.

Scope of the contract: Control of diseases.
A szerződés hatálya: Ellenőrzés.

(c) the modification extends the scope of the contract or framework agreement considerably;
A módosítás jelentősen kibővíti a szerződés vagy keretmegállapodás hatályát;

The scope of the contract within the time of signature spread until 2009, June 30.
A szerződés hatálya az aláírástól számított időtől 2009. június 30. napjáig terjedt.

Place for demolition work: Inside Building type: House Object to tore down: At home Scope of the contract.
Hely a bontási munkák: Külső Épület típus: Az üzleti Célja, hogy tépte le: otthon A szerződés hatálya.

I/B. The scope of the contract.
I/B. A szerződés hatálya.

Place for demolition work: Inside Building type: For business Object to tore down: Deck Scope of the contract: Remove interior trim I am waiting for….
Hely a bontási munkák: Külső Épület típus: Ház Célja, hogy tépte le: Kereskedelmi épület, komplex A szerződés hatálya: Távolítsa el a belső berendezés….

Scope of the contract: Completely replace Bodenbelagsfäche square meters: Less than 50 I am waiting for bidders ready to consider longer-term cooperation-….
Szerződés hatálya: Teljesen helyettesít Bodenbelagsfäche négyzetméter: Kevesebb, mint 50 Nyitott a folyamatos együttműködést a fél, az alacsony árak kínált.

Building type: House Object to tore down: Apartment Scope of the contract: Remove interior trim I want to find competitive….
Épület típus: Ház Célja, hogy tépte le: Garázs A szerződés hatálya: Távolítsa el a belső berendezés Kérjük.

Scope of the contract: Insulation upgrade/ replace Type of insulation: Cellulose Thermal insulation way: Insulation/ pad Building type: Multi-storey….
A szerződés hatálya: Eltávolítás szigetelés A szigetelés típusa: Cellulóz Hőszigetelés módja: Szigetelés/ pad Épület típus: Privát Számítok erfoglre….

Building type: For business Object to tore down: Deck Scope of the contract: Remove interior trim I ask for contact from… Building services.
Épület típus: Ház Célja, hogy tépte le: otthon A szerződés hatálya: Távolítsa el a belső berendezés A vonzó árak szállító cég….

Scope of the contract: Insulation upgrade/ replace Type of insulation: Fiberglass Thermal insulation way: Bulk insulation/ loose-fill insulation Bui….
A szerződés hatálya: Eltávolítás szigetelés A szigetelés típusa: Polisztirol Hőszigetelés módja: Tömeges szigetelés/ laza kitöltés szigetelés Épület….

Place for demolition work: Inside Building type: For business Object to tore down: Deck Scope of the contract: Remove interior trim Seeking a company….
Hely a bontási munkák: Belső Épület típus: Ház Célja, hogy tépte le: otthon A szerződés hatálya: Távolítsa el a belső berendezés A döntő tényező az a….

Burbank Scope of the contract: New installation Type of insulation: Foam Thermal insulation way: Bulk insulation/ loose-fill insulation Building type.
A szerződés hatálya: Új telepítés A szigetelés típusa: Nem vagyok biztos/, ajánlott Hőszigetelés módja: Hab spray/ ömlesztett szigetelés Épület típu….

This is notably the case where they introduce conditions which would have allowed the participation or the success of other tenderers, if they considerably extend the scope of the contract or if they change the economic balance of the contract.57 However, contracting authorities have indicated that, for certain types of amendments, the case-law does not appear to be sufficiently clear in terms of establishing whether a new tender procedure is needed.
Ez a helyzet olyan feltételek bevezetésekor, amelyek megengedték volna más ajánlattevők részvételét vagy sikerét, ha lényegesen kiterjesztik a szerződés hatályát vagy ha megváltozatják a szerződés gazdasági egyensúlyát.57 Az ajánlatkérő szervek azonban jelezték, hogy bizonyos módosítások esetén az ítélkezési gyakorlat nem tűnik kielégítően világosnak annak megállapításához, hogy van-e szükség új pályázati eljárásra.

Scope of the contract: New installation Type of insulation: Cellulose Thermal insulation way: I'm not sure/ as recommended Building type: For busines….
A szerződés hatálya: Eltávolítás szigetelés A szigetelés típusa: Cellulóz Hőszigetelés módja: Szigetelés/ pad Épület típus: Privát Számítok erfoglre….

Building type: House Object to tore down: Apartment Scope of the contract: Pool I am interested in competitively priced offers from companies seeking for long-term cooperation.
Épület típus: Ház Célja, hogy tépte le: Kereskedelmi épület, komplex A szerződés hatálya: Környezetvédelmi kármentesítés Az alacsony árakkal cég hosszú távú együttműködésben kérik.

Scope of the contract: Removal of insulation Type of insulation: Mineral/ rock wool Thermal insulation way: Insulation/ pad Building type: Office/….
A szerződés hatálya: Eltávolítás szigetelés A szigetelés típusa: Cellulóz Hőszigetelés módja: Szigetelés/ pad Épület típus: Privát Számítok erfoglre….

Type: Vinyl or linoleum flooring Scope of the contract: Building Bodenbelagsfäche square meters: 150-200 I am waiting for specific proper… Renovation and finishing.
Típusa: Vinil vagy linóleum padlóburkolat A szerződés hatálya: Épület Bodenbelagsfäche négyzetméter: 150-200 Számítok erfoglreiche partnerekkel együtt dolgozni, akik alacsony árakat… Felújítás.

Scope of the contract: Removal of insulation Type of insulation: Cellulose Thermal insulation way: Bulk insulation/ loose-fill insulation Building ty….
A szerződés hatálya: Új telepítés A szigetelés típusa: Ásványi/ rock gyapjú Hőszigetelés módja: Tömeges szigetelés/ laza kitöltés szigetelés Épület.

Scope of the contract: Removal of insulation Type of insulation: Mineral/ rock wool Thermal insulation way: Spray foam/ bulk insulation Building typ….
A szerződés hatálya: Új telepítés A szigetelés típusa: Ásványi/ rock gyapjú Hőszigetelés módja: Tömeges szigetelés/ laza kitöltés szigetelés Épület….

Scope of the contract: Insulation upgrade/ replace Type of insulation: Foam Thermal insulation way: Bulk insulation/ loose-fill insulation Building….
A szerződés hatálya: Szigetelés upgrade/ cseréje A szigetelés típusa: Hab Hőszigetelés módja: Tömeges szigetelés/ laza kitöltés szigetelés Épület tí Építőipari munkavállalás.

Laminate Scope of the contract: Completely replace Bodenbelagsfäche square meters: 150-200 I am interested in specific proper offers from bidders looking for cooperation.
Laminált padló A szerződés hatálya: Teljesen helyettesít Bodenbelagsfäche négyzetméter: 150-200 Várom a konkrét, a valós ajánlatok vonatkozó folyamatos együttműködés.

Scope of the contract: Removal of insulation Type of insulation: Cellulose Thermal insulation way: Bulk insulation/ loose-fill insulation Building ty….
A szerződés hatálya: Eltávolítás szigetelés A szigetelés típusa: Polisztirol Hőszigetelés módja: Tömeges szigetelés/ laza kitöltés szigetelés Épület Építőipari munkavállalás Hőszigetelés és a homlokzat.

The scope of the contract is to provide Eurojust with a wide range of printed books and e-book packages relevant to its core business and interests during the next 4 years.
A szerződés hatóköre a következőkre terjed ki: fő üzleti tevékenységével és érdekeivel kapcsolatos nyomtatott könyvek és e-könyv csomagok széles skálájának biztosítása a Eurojust számára az elkövetkezendő 4 évben.

The scope of the Contract is limited to the carriage from the point of departure to the point of arrival as provided on the ticket, to the exclusion of any other service.
A Szerződés hatálya- minden más szolgáltatást kizárva- a jegyen feltüntetettek szerint az indulás helyétől az érkezés helyéig tartó szállításra korlátozódik.