What is the translation of " SECURITY OBJECTIVES " in Hungarian?

• biztonsági célkitűzéseit
• a biztonsági célokat
• biztonsági célkitűzések
• biztonsági célkitűzéseinek

Examples of using Security objectives in English and their translations into Hungarian

The wider mission of the University should be seen in the context of the worldwide peace and security objectives of the United Nations.
A szélesebb misszió a University kell összefüggésében a világbéke és biztonsági célokat az ENSZ.

Eu internal security objectives are not adequately integrated into the eu's external objectives for kosovo and the western balkans 71.
Az unió belső biztonsági célkitűzéseit nem integrálták megfelelően az unió koszovóra és a nyugat-balkánra vonatkozó külső célkitűzéseibe 71.

Support to partners under the EPF will pursue EU foreign and security objectives, as refelcted in the Treaty on the EU.
Az Európai Békekeretből a partnereknek nyújtandó támogatás az Európai Unióról szóló szerződés szerinti uniós kül- és biztonságpolitikai célokra irányul.

We hope to conclude negotiations soon and continue our progress towards achieving our key shared security objectives.
Reményeink szerint hamarosan lezárhatjuk a tárgyalásokat a megállapodásról, és közelebb kerülhetünk kulcsfontosságú, közös biztonsági célkitűzéseink eléréséhez.

The security target specifies the security objectives, the threats to those objectives, and any specific security mechanisms that will be employed.
Ez fogja továbbá meghatározni a védelmi célkitűzéseket, az ezen célkitűzéseket fenyegető veszélyeket, valamint bármely alkalmazásra kerülő védelmi mechanizmust.

Prepare and propose common safety methods and indicators and annually verify that the security objectives are being met by Member States;
Közös biztonsági módszerek és mutatók kidolgozása és előterjesztése, valamint annak igazolása évente, hogy a tagállamok teljesítik a biztonsági célokat;

With a view to ensuring long-term strategic security objectives, an opportunity evaluation shall be done for the participation of entities not having their main establishment in the European Union.
A hosszú távú stratégiai biztonsági célkitűzések biztosítása céljából meg kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy részt vehetnek-e ebben olyan jogalanyok, amelyek fő telephelye nem az Európai Unióban van.

The ECA recommends that the EU support for Kosovo be linked to concrete benchmarks and take into account EU internal security objectives.
A Számvevőszék javasolja, hogy a Koszovónak nyújtott jogállamisági támogatást kapcsolják össze konkrét referenciaértékekkel, és vegyék figyelembe az Unió belső biztonsági célkitűzéseit is.

EU internal security objectives tend to be broad-ranging and action plans have largely focused on activities and outputs rather than on quantified results and impact.
Az Unió belső biztonsági célkitűzései rendszerint átfogó jellegűek, a cselekvési tervek középpontjában pedig inkább a tevékenységek és azok általános értelemben vett eredményei állnak, mintsem számszerűsíthető eredmények és mérhető hatások.

Hezbollah, an Iranian proxy, has been trying to simmer instability in North Africa in a way that runs counter to US security objectives, the resolution said.
A határozat kimondja, hogy az Irán által támogatott radikális szervezet, a Hezbollah, megpróbált bizonytalanságot előidézni Észak-Afrikában olyan módon, amely ellentétes az Egyesült Államok biztonsági célkitűzéseivel.

With a view to ensuring long term strategic security objectives, an opportunity evaluation shall be carried out in respect of the participation of entities which have their main establishment outside the Union.
A hosszú távú stratégiai biztonsági célkitűzések biztosítása céljából meg kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy részt vehetnek-e ebben olyan jogalanyok, amelyek fő telephelye nem az Európai Unióban van.

Focussing on the primary goal of poverty reduction, it contributes to the EU's social, environmental and security objectives and to better harnessing of globalisation.
E politika a szegénység csökkentésének elsődleges fontosságú célkitűzésére összpontosítva hozzájárul az Unió társadalmi, környezetvédelmi és biztonsági céljaihoz csakúgy, mint a globalizáció felelősségteljesebb kézben tartásához.

EU internal security objectives relating to Kosovo have not been sufficiently coordinated with EU external policy objectives for Kosovo. Special Report No 18/2012- European Union Assistance to Kosovo related to the rule of law.
Az Unió Koszovóval kapcsolatos belső biztonsági célkitűzéseit nem hangolták össze megfelelően a Koszovóra vonatkozó külső uniós célkitűzésekkel. 18/2012. sz. különjelentés- A Koszovónak a jogállamiság területén nyújtott európai uniós támogatás.

(27) The adoption of a directive setting out minimum requirements led to certain differences in its application at MS level that impacting either the internal market or the security objectives.
(27) Egy minimumkövetelményeket megállapító irányelv elfogadása bizonyos különbségeket eredményezett tagállami szintű alkalmazásában, ami kihatással van vagy a belső piaci vagy a biztonsági célokra.

Taking account of the general purpose and security objectives laid down in this Regulation, European cybersecurity certification schemes adopted by the Commission should specify a minimum set of elements concerning the subject matter, scope and functioning of the individual scheme.
Figyelemmel e rendeletben megállapított általános célra és biztonsági célkitűzésekre, a Bizottság által elfogadott európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszereknek bizonyos elemeket minimálisan meg kell határozniuk az adott rendszer tárgya, hatálya és működése vonatkozásában.

Calls for the European institutions to put in place more responsive procedures in post-conflict situations and adopt a strategy enabling development aid to serve security objectives as effectively as possible;
Szorgalmazza, hogy az uniós intézmények vezessenek be reaktívabb eljárásokat a konfliktus utáni helyzetekben, és fogadjanak el olyan stratégiát, amely révén a fejlesztési támogatás jobban szolgálhatja a biztonsági célokat;

Specific actions in a wide range of EU policies contribute to security objectives, including in the area of transport, finance, customs, education, maritime security policy, information technologies, energy and public health.
Az uniós politikák széles körében konkrét intézkedések járulnak hozzá a biztonsági célkitűzésekhez, többek között a közlekedés, a pénzügyek, a vámügy, az oktatás, a tengerhajózási biztonsági politika, és az információs technológiák, az energetika és a közegészségügy terén.

But in other ways, the relationship demonstrates that- even if domestic audiences do not yet fully support Alliance membership- there are ways in which EAPC and PfP members can make important contributions to the Allies' security objectives.
Más szempontból, a kapcsolat megmutatja-, hogy még, ha a hazai közvélemény nem is támogatja teljes mértékben a szövetségi tagságot- léteznek módszerek arra, hogy az EAPC- és PfP-tagok jelentős módon hozzájáruljanak a Szövetség biztonsági célkitűzéseihez.

The Commission will incorporate the Court's recommendation to reflect EU internal security objectives in its programming of assistance in its preparation of the Common Strategic Framework for all enlargement countries and the Country Strategy Paper for Kosovo under IPA II.
A Bizottság beépíti a Számvevőszék ajánlását, és a segítségnyújtás programozása kapcsán- a valamennyi bővítési országra vonatkozó közös stratégiai keret és a Koszovóra vonatkozó országstratégiai dokumentum IPA II keretében történő kidolgozásakor- figyelembe veszi az Unió belső biztonsági célkitűzéseit.

RECOMMENDATIONS RECOMMENDATION 1 The Council and Commission should ensure rule of law objectives for Kosovo are linked to concrete benchmarks against which progress can be assessed and take into account EU internal security objectives.
AJÁNLÁS A Tanács és a Bizottság gondoskodjék arról, hogy Koszovó jogállamisági célkitűzéseit olyan konkrét referenciaértékekhez viszonyítsák, amelyek értékelhetővé teszik az előrelépést, és figyelembe veszik az Unió belső biztonsági célkitűzéseit is.

The Commission's Digital Strategy's main IT security objectives are embedding IT security in management processes; provision of(cost-) effective infrastructure and resilience; widening the scope of incident detection and response; and integrating IT and security governance103.
A Bizottság digitális stratégiájának fő informatikai biztonsági célkitűzései az informatikai biztonság beépítése az irányítási folyamatokba, (költség)hatékony infrastruktúra és reziliencia biztosítása, az eseményfelderítés és a reagálás hatókörének kiszélesítése, valamint az informatikai és a biztonsági irányítás integrálása103.

While external aid instruments either support beneficiary countries' development needs or support general EU political interests with strategic partners, home affairs funds will support specific actions in third countries in the interest of EU migration policy and EU internal security objectives.
Míg a külső segélyezési eszközök vagy a jogosult országok fejlesztési szükségleteit, vagy az Unió stratégiai partnerekkel kapcsolatos általános politikai érdekeit támogatják, a belügyi alapok konkrét intézkedéseket támogatnak harmadik országokban, az EU migrációs politikájának és belső biztonsági célkitűzéseinek érdekében.

The Commission will incorporate the Court's recommendation to reflect EU internal security objectives in its programming of assistance in its preparation of the Common Strategic Framework for all enlargement countries and the Country Strategy Paper for Kosovo under IPA II. REPLY OF THE COMMISSION AND THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE VI.
A Bizottság beépíti a Számvevőszék ajánlását, és a segítségnyújtás programozása kapcsán- a valamennyi bővítési országra vonatkozó közös stratégiai keret és a Koszovóra vonatkozó országstratégiai dokumentum IPA II keretében történő kidolgozásakor- figyelembe veszi az Unió belső biztonsági célkitűzéseit. A BIZOTTSÁG ÉS AZ EURÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁLAT VÁLASZAI VI.

As part of the continuing process of United Nations reform, Secretary-General Annan has taken a number of measures since early 1999 to reorganize, strengthen and internationalize more fully the University for Peace so as to enable it to contribute more effectively to the peace and security objectives of the United Nations.
Az Egyesült Nemzetek reformja folytatódó folyamatának részeként az ENSZ korábbi ENSZ főtitkára 1999 eleje óta számos intézkedést hozott University for Peace átszervezésére, megerősítésére és nemzetközivé tételére- annak érdekében, hogy hatékonyabban tudjon hozzájárulni a békéhez és az ENSZ biztonsági célkitűzéseit.

Security objectives must nevertheless remain compatible with the principles of fundamental liberties; and with the international rules on free entrepreneurship and commercial exchanges; the confidentiality of individual and commercial data gathered for the purpose of security services must absolutely be guaranteed in the EU and also by our commercial partners.
A biztonsági célkitűzéseknek mindazonáltal összeegyeztethetőnek kell maradniuk az alapvető jogokkal; valamint a magánvállalkozásokra és kereskedelmi cserékre vonatkozó nemzetközi szabályokkal; a biztonsági szolgálatok céljára gyűjtött személyes és kereskedelmi adatok titkosságát teljes mértékben biztosítani kell az EU-ban és a kereskedelmi partnereink által is.

In relation to the external dimension in this area, there would be targeted support to enhance cooperation with third countries and to reinforce certain key aspects of their border surveillance and management capabilities in areas of interest to the Union's migration policy and Union's internal security objectives.
A terület külső dimenziójával kapcsolatban célzott támogatások fokozzák a harmadik országokkal folytatott együttműködést, és erősítik meg azok határőrizetének és az Unió migrációs politikájának és belső biztonsági célkitűzéseinek érdekében álló területekre vonatkozó igazgatási kapacitásaiknak bizony kulcsfontosságú szempontjait.

(10c) Together with the general objective of digital transformation, the Programme should contribute to ensuring long-term strategic security objectives by building capacities and capabilities in the Union, giving priority to actions that increase the strategic potential and limit dependence on third countries suppliers and products, thereby securing the Union's economic and innovative competitiveness.
(10c) A digitális átalakulás általános célkitűzése mellett a programnak hozzá kell járulnia a hosszú távú stratégiai biztonsági célkitűzések biztosításához is az Unión belüli kapacitások és képességek kiépítése révén, elsőbbséget biztosítva azoknak az intézkedéseknek, amelyek növelik a stratégiai potenciált és korlátozzák a harmadik országbeli szállítóktól és termékektől való függést, ezáltal biztosítva az Unió gazdasági és innovációs versenyképességét.

While external aid instruments either support beneficiary countries' development needs or support general EU political interests with strategic partners, home affairs funds will support specific actions in third countries in the interest of EU migration policy and EU internal security objectives.
Míg a külső segítségnyújtási eszközök vagy a kedvezményezett országok fejlesztési szükségleteit, vagy pedig az Unió stratégiai partnerekhez fűződő általános politikai érdekeit támogatják, a belügyi alapok olyan konkrét, harmadik országokban megvalósuló fellépéseket támogatnak majd, amelyek az uniós migrációs politikát és az Unió belső biztonsági céljait szolgálják.

The quality of passenger transport services will be of increasing importance in the coming years, given the ageing population and the need to ensure that public(collective) transport is an attractive alternative to individual transport, helping to achieve resource efficiency and fuel security objectives.
A következő években előtérbe kerül majd a személyszállítási szolgáltatások minősége, részben a népesség elöregedése miatt, részben pedig azért, mert biztosítani kell, hogy a közösségi közlekedés az egyéni közlekedés olyan vonzó alternatíváját jelentse, amely az erőforrás-hatékonyság és az energiabiztonság céljainak elérését is elősegíti.