What is the translation of " SECURITY OBJECTIVES " in Slovak?

• bezpečnostné ciele
• ciele v bezpečnosti

Examples of using Security objectives in English and their translations into Slovak

Formulation of security objectives.
Formulácia bezpečnostných cieľov.

Security objectives of European cybersecurity certification schemes.
Bezpečnostné ciele európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti.

Build or use advanced content to correlate, view and respond to those security objectives.
Vytvárajte alebo používajte pokročilý obsah na koreláciu, zobrazovanie a reakciu na tieto bezpečnostné ciele.

Security objectives of European cyber security certification schemes.
Bezpečnostné ciele európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti.

Support to partners under the EPF will pursue EU foreign and security objectives, as refelcted in the Treaty on the EU.
Podporou partnerov v rámci EPF sa budú sledovať zahraničné a bezpečnostné ciele, ktoré sú uvedené Zmluve o EÚ.

The ECA recommends that the EU support for Kosovo be linked to concrete benchmarks and take into account EU internal security objectives.
Dvor audítorov odporúča, aby bola podpora pre Kosovo prepojená s konkrétnymi porovnávacími štandardmi a zohľadňovala ciele pre vnútornú bezpečnosť EÚ.

The task of CSO is to be responsible for managing safety and continuous improvement, aligning security objectives with organizational goals and the choice of appropriate methods of their collateral.
Úlohou CSO je zodpovedať za riadenie bezpečnosti prevádzky aj jej priebežné zlepšovanie, zlaďovaní cieľov bezpečnosti s cieľmi organizácie a voľba vhodných spôsobov ich zaistenia.

According to your Rapporteur, the study visit was particularly relevant in showing how state-of-the-art innovations in the aviation sector can fulfil environmental and security objectives.
Podľa spravodajcu bola táto študijná návšteva prínosná najmä v tom, že ukázala, ako najmodernejšie inovácie v letectve dokážu splniť environmentálne a bezpečnostné ciele.

With a view to ensuring long-term strategic security objectives, an opportunity evaluation shall be done for the participation of entities not having their main establishment in the European Union.
Na zabezpečenie splnenia dlhodobých strategických cieľov v oblasti bezpečnosti sa pre účasť subjektov, ktoré nemajú svoje hlavné sídlo v Európskej únii, vykoná posúdenie príležitostí.

(g) the specific evaluation criteria and methods to be used, including types of evaluation, in order to demonstrate that the security objectives referred to in Article 51 are achieved;
Konkrétne hodnotiace kritériá a metódy, ktoré sa majú použiť vrátane typov hodnotenia s cieľom preukázať, že sa dosiahli bezpečnostné ciele uvedené v článku 51;

With a view to ensuring long term strategic security objectives, an opportunity evaluation shall be carried out in respect of the participation of entities which have their main establishment outside the Union.
Na zabezpečenie splnenia dlhodobých strategických cieľov v oblasti bezpečnosti sa pre účasť subjektov, ktoré nemajú svoje hlavné sídlo v Európskej únii, vykoná posúdenie príležitostí.

Calls for the European institutions to put in place more responsive procedures in post-conflict situations and adopt a strategy enabling development aid to serve security objectives as effectively as possible;
Vyzýva európske inštitúcie, aby zaviedli postupy, ktoré budú väčšmi zohľadňovať situácie po skončení konfliktov, a prijali stratégiu, ktorá umožní, aby rozvojová pomoc čo najúčinnejšie slúžila cieľom v oblasti bezpečnosti;

He said that the administration planned to help modernize the Indonesian military and support U.S. and Indonesian security objectives, including counterterrorism, but that Washington"remained committed to pressing for accountability for past human rights abuses.".
Vláda USA plánuje pomôcť Indonézii s modernizáciou armády a podporovať vzájomné bezpečnostné ciele, vrátane boja proti terorizmu, bude však naďalej naliehať na vyvodenie zodpovednosti za porušovanie ľudských práv z minulosti.

RECOMMENDATIONS RECOMMENDATION 1 The Council and Commission should ensure rule of law objectives for Kosovo are linked to concrete benchmarks against which progress can be assessed and take into account EU internal security objectives.
ODPORÚČANIA ODPORÚČANIE 1 Rada a Komisia by mali zabezpečiť, aby boli ciele v oblasti právneho štátu prepojené s konkrétnymi porovnávacími štandardmi, na základe ktorých možno hodnotiť pokrok, a zohľadniť ciele pre vnútornú bezpečnosť EÚ.

Such rules would ensure adequate protection of the Union's financial interests in the context of the pursuit of the EU's key security objectives, responding better to the imperative of sound, effective and efficient financial management as a result.
Takéto pravidlá by zabezpečili primeranú ochranu finančných záujmov Únie v kontexte vykonávania kľúčových cieľov bezpečnosti EÚ, v dôsledku čoho by sa lepšie reagovalo na potrebu riadneho, účinného a efektívneho finančného hospodárenia.

It could accomplish some small political and security objectives, such as drawing Ukrainian forces away from the current line of contact, generally distracting Kiev, or increasing the sense of emergency there, making the Ukrainians believe Russia would launch a full invasion if Kiev did not comply.
Mohli by sa tým dosiahnuť niektoré malé politické a bezpečnostné ciele, ako je napríklad odsunutie časti ukrajinských síl zo súčasnej bojovej línie a tiež by zvýšilo obavy Kyjeva z plnej ruskej invázie.

Secretary of State Mike Pompeo stated the decision was“dramatically escalating our pressure campaign in a calibrated way that meets our national security objectives while maintaining well-supplied global oil markets”.
Americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo povedal, že rozhodnutie pána Trumpa neobnoviť výnimky ukázalo, že jeho administratíva„dramaticky zrýchľuje našu tlakovú kampaň v kalibrovanej podobe, ktorá spĺňa naše národné bezpečnostné ciele a zároveň udržiava dobre zásobované globálne ropné trhy“.

Reviews carried out in 2009 and 2010 led the ECA to conclude that its security objectives could best be achieved and risks managed most efficiently and cost effectively by internalising the provision of its reception and security services.
Revízie vykonané v roku 2009 a 2010 viedli Dvor audítorov k záveru, že svoje ciele v oblasti bezpečnosti môže najlepšie dosiahnuť a riadiť riziká najúčinnejšie a najefektívnejšie z hľadiska nákladov internalizáciou poskytovania recepčných a bezpečnostných služieb.

US Secretary of State Mike Pompeo said Mr Trump's decision not to renew the waivers showed his administration was"dramatically accelerating our pressure campaign in a calibrated way that meets our national security objectives while maintaining well supplied global oil markets".
Americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo povedal, že rozhodnutie pána Trumpa neobnoviť výnimky ukázalo, že jeho administratíva„dramaticky zrýchľuje našu tlakovú kampaň v kalibrovanej podobe, ktorá spĺňa naše národné bezpečnostné ciele a zároveň udržiava dobre zásobované globálne ropné trhy“.

Taking account of the general purpose and security objectives laid down in this Regulation, European cybersecurity certification schemes adopted by the Commission should specify a minimum set of elements concerning the subject matter, scope and functioning of the individual scheme.
Zohľadňujúc všeobecný účel a bezpečnostné ciele identifikované v tomto nariadení, by tieto európske systémy certifikácie kybernetickej bezpečnosti mali zahŕňať minimálny súbor prvkov, ktoré sa vzťahujú na danú problematiku, ako aj rozsah a fungovanie daného systému.

US Secretary of State Mike Pompeo said the decision not to renew the waivers showed that the Trump administration was"dramatically accelerating” its pressure campaign against Iran“in a calibrated way that meets our national security objectives while maintaining well supplied global oil markets.”.
Americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo povedal, že rozhodnutie pána Trumpa neobnoviť výnimky ukázalo, že jeho administratíva„dramaticky zrýchľuje našu tlakovú kampaň v kalibrovanej podobe, ktorá spĺňa naše národné bezpečnostné ciele a zároveň udržiava dobre zásobované globálne ropné trhy“.

No single Member State can respond to these threats on its own- we have to work together to achieve our security objectives, and to respond in an effective way to the concerns European citizens are expressing about their security" said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Nie je v silách žiadneho členského štátu, aby týmto hrozbám čelil sám- musíme pracovať spoločne, aby sme dosiahli naše ciele v oblasti bezpečnosti a účinným spôsobom zareagovali na obavy európskych občanov týkajúce sa ich bezpečnosti,“ vyhlásila Cecilia Malmströmová, komisárka EÚ pre vnútorné záležitosti.

IPR policy therefore can support inclusive and sustainable growth if it is part of an overall development strategy aiming at enhancing the business environment, promoting research calibrated to development needs and ensuring that health, biodiversity or food security objectives are properly taken into account.
Politika PDV preto môže podporovať inkluzívny a udržateľný rast, ak je súčasťou celkovej stratégie rozvoja zacielenej na zlepšovanie podnikateľského prostredia, podporu výskumu prispôsobeného potrebám rozvoja a zabezpečenie zdravia, biodiverzity alebo riadne zohľadnených cieľov bezpečnosti potravín.

The Commission's Digital Strategy's main IT security objectives are embedding IT security in management processes; provision of(cost-) effective infrastructure and resilience; widening the scope of incident detection and response; and integrating IT and security governance103.
Hlavnými cieľmi v oblasti bezpečnosti informačných technológií digitálnej stratégie Komisie sú začlenenie bezpečnosti informačných technológií do procesov riadenia, zabezpečenie(nákladovo) efektívnej infraštruktúry a odolnosti, rozšírenie rozsahu odhaľovania incidentov a reakcií na ne a zjednotenie riadenia informačných technológií a bezpečnosti103.

ENISA will pursue this goal through fostering and piloting models for cross-border cooperation between multipliers and associations in the area of NIS capacity building aimed at micro enterprises; elaboration on certification schemes targeted at micro enterprises and development of compliance frameworks for non-experts; generation and piloting of good practice for business continuity; elaboration on compliance issues that will allow SMEs and micro-enterprises to express their security objectives and formulate road maps to achieve them.
Agentúra ENISA bude sledovať tento cieľ podporou a pilotnými modelmi cezhraničnej spolupráce medzi multiplikátormi a združeniami v oblasti vytvárania kapacít v rámci bezpečnosti sietí a informácií zameraného na mikropodniky; spracovaním certifikačných schém zameraných na mikropodniky a rozvojom rámcov zabezpečenia zhody pre neodborníkov; vytváraním a priekopníckym využívaním osvedčených postupov pre kontinuitu prevádzky podnikov; spracovaním otázok súladu, umožňujúcim MSP a mikropodnikom vyjadriť ich ciele v oblasti bezpečnosti a formulovať plány postupu pri ich dosahovaní.

Security objectives must nevertheless remain compatible with the principles of fundamental liberties; and with the international rules on free entrepreneurship and commercial exchanges; the confidentiality of individual and commercial data gathered for the purpose of security services must absolutely be guaranteed in the EU and also by our commercial partners.
Napriek tomu však ciele bezpečnosti musia byť zlučiteľné s princípmi základných slobôd a s medzinárodnými pravidlami slobodného podnikania a obchodnej výmeny; Európska únia, ako aj naši obchodní partneri musia v plnom rozsahu zaručiť dôvernosť osobných a obchodných údajov získaných v rámci bezpečnostných služieb.

(10c) Together with the general objective of digital transformation, the Programme should contribute to ensuring long-term strategic security objectives by building capacities and capabilities in the Union, giving priority to actions that increase the strategic potential and limit dependence on third countries suppliers and products, thereby securing the Union's economic and innovative competitiveness.
(10c) Program by mal spolu so všeobecným cieľom digitálnej transformácie prispieť k zabezpečeniu dlhodobých strategických bezpečnostných cieľov budovaním kapacít v Únii, pričom prioritou by boli opatrenia, ktoré zvyšujú strategický potenciál a obmedzujú závislosť od dodávateľov a výrobkov z tretích krajín, čím zabezpečujú hospodársku a inovačnú konkurencieschopnosť Únie.

E-MONEY SYSTEMS Following the definition of the electronic money system security objectives in 2003 and based upon voluntary assessments by some e-money schemes, the Eurosystem in 2004 started to fine-tune the methodological requirements and terms of reference for the assessment of relevant schemes which is planned in 2005.
SYSTÉMY ELEKTRONICKÝCH PEŇAZÍ Po zadefinovaní cieľov v oblasti zabezpečenia systémov elektronických peňazí v roku 2003 a na základe dobrovoľných hodnotení uskutočnených niektorými systémami elektronických peňazí začal Eurosystém v roku 2004 dolaďovať metodické požiadavky a otázky príslušnosti pre pripravované hodnotenie príslušných systémov plánované na rok 2005.

Where these passengers cannot be physically separated then the security objective shall be achieved by the application of compensatory measures in accordance with the assessment of the risk by the competent authority.
Kde títo cestujúci nemôžu byť fyzicky oddelení, potom cieľ bezpečnostnej kontroly sa dosahuje aplikáciou kompenzačných opatrení v súlade s hodnotením lokálneho stupňa rizika príslušným orgánom.