What is the translation of " SENDING A REQUEST " in Hungarian?

• kérelmet küld
• a kérés küldése
• egy kérést küld
• a kérés elküldése

Examples of using Sending a request in English and their translations into Hungarian

Taking over as synchronizer without sending a request.
A szinkronizáló szerepének átvétele kérelem küldése nélkül.

It involves sending a request to the mobile operator.
Ez magában foglalja a kérelem küldését a mobilszolgáltatónak.

Connection Services, subscription fee and sending a request is free.
A kapcsolat, az előfizetési díj és a kérés küldése ingyenes.

From this it follows that sending a request if there is no“Rescue” service(connection by the interlocutor) is often the only way out of this situation.
Ebből következik, hogy a kérelem küldése, ha nincs„Rescue” szolgáltatás(kapcsolat a partnerrel), gyakran az egyetlen kiutat ebből a helyzetből.

Services for connection, subscription fee and sending a request are free of charge.
A kapcsolat, az előfizetési díj és a kérés küldése ingyenes.

Where there is no reply within 6 months after sending a request in accordance with paragraph 2, the customs authorities shall refuse use of the special non-preferential import arrangement for the products in question.
Ha a(2) bekezdés szerint elküldött megkeresést követő hat hónapon belül nem érkezik válasz, a vámhatóságok megtagadják a különleges nem preferenciális behozatali rendelkezések alkalmazását a kérdéses termékek vonatkozásában.

If you cannot find a solution, then we recommend that sending a request to technical support.
Ha nem talál megoldást, akkor javasoljuk, hogy küldjön igénylést műszaki támogató csoportunknak.

Gebbia explained that when sending a request to a potential host, the system actually guides users to share more with prompts that ask you to tell the host a bit about yourself.
Gebbia kifejtette, hogy amikor egy kérést küld egy potenciális gazdagépnek, akkor a rendszer valóban arra utasítja a felhasználót, hogy többet ossza fel kérdéseket használva, amelyek megkérik, hogy egy kicsit elmondja a fogadónak magáról.

Ping latency is the reaction time of your connection, the time it takes to receive a response after sending a request.
A ping a kapcsolódási ideje, milyen gyorsan kap választ a kérés elküldése után.

If the Commission asks for further information(by sending a request for information(REQ)), a new two-month period starts when the Member State submits the information requested..
Ha a Bizottság további információt kér(információnyújtási kérelem kiküldése útján), a kért információk tagállam általi benyújtásakor újabb két hónapos időszak kezdődik.

Ping is your connection reaction time, simply how quickly you get a response after sending a request.
A Ping a kapcsolatunk reakcióidejét jelenti, jelezve, hogy milyen gyorsan kapunk választ, miután elküldtünk egy kérést.

A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established.
Szakasz tartalmazza. Az ügyfelek az aktív oldali rendelkezésre álláshoz úgy is hozzáférhetnek, hogy kérelmet küldenek a székhelyük szerinti tagállam nemzeti központi bankjának.

For recording in areas not listed in paragraph 1 and excluding those areas where recording is strictly prohibited under Article 6, special authorisation may be sought by sending a request to the Directorate for Media.
Az 1. bekezdésben nem szereplı helyszíneken kívüli felvételkészítésre, illetve a 6. bekezdésben felsorolt azon helyszíneken kívüli felvételkészítésekre, ahol szigorúan tilos felvételt készíteni, külön engedély kérhetı a Médiaigazgatóságnak küldött kérelem révén.

The fulfillment code processes the intent information, sending a request to an external application programming interface(API) specific to the information and parameters in the visitor response.
A teljesítési kód feldolgozza a szándékos információt, és küldi a kérelmet egy külső alkalmazás programozási felületre(API), amely a látogatói válaszban található információkra és paraméterekre jellemző.

This test measures latency, which, in this case, is a number value that describes the amount of time between a client sending a request to Office 365, and Office 365 responding to the request..
Ez a teszt a késést méri. Ebben az esetben ez egy olyan számérték, amely az ügyfélgép által az Office 365-nek küldött kérés és az Office 365 által erre adott válasz közötti időmennyiséget írja le.

That is, if the subscriber's phone is turned off while sending a request to him with a request to call back, and turn it on only after 24 hours, or after 13 hours, this request will not be received by him.
Ez azt jelenti, hogy ha az előfizető telefonja ki van kapcsolva, miközben kérést küld neki a visszahívás iránti kérelemmel, és csak 24 óra vagy 13 óra elteltével kapcsolja be ezt a kérést, a kérelmet nem fogadja el.

In case of processing your personal data, you have numerous rights which can be exercised by sending a request to any of the contact details stated in Section 2.
Személyes adatai kezelése esetén Önt számos jog megilleti, amely jogokat a 2. pontban meghatározott valamely elérhetőségre küldött kérelem útján gyakorolhatja.

When sending a request for information to an undertaking or association of undertakings, the Commission shall forward a copy of the request at the same time to the competent authority of the Member State in whose territory the head office of the undertaking or association of undertakings is situated.
(2) Amikor a Bizottság valamely vállalkozásnak vagy vállalkozások társulásának tájékoztatás iránti kérelmet küld, a kérelem másolatát egyidejűleg továbbítja azon tagállam illetékes hatóságának, amelynek területén a vállalkozás vagy a vállalkozások társulásának székhelye van.

Of 6 August 2004, all users who have left their contact information or other personal data on this website have the right to access, rectify, add to or delete their personal data by sending a request to the following address.
Francia Adatvédelmi Törvény és annak 2004. évi augusztus 6-i 2004-801 sz. módosítása értelmében azon felhasználók, akik jelen honlapon megadták elérhetőségi vagy más személyes adataikat, az alábbi címre küldött kérvény útján jogosultak adataikhoz hozzáférni, azokat módosítani vagy törölni.

Changes the password needed to login to hub or sends a request for registration to all operators.
Belépéshez szükséges jelszó megváltoztatása, vagy regisztrációs kérelem küldése az operátoroknak.

Send a request to suspend the provision of services for a certain period.
Kérés küldése a szolgáltatás nyújtásának felfüggesztésére egy bizonyos ideig.

Send a request to our sales reps!
Küldje el kérését értékesítési képviselőinknek!

Bad Request Bad Request Your browser sent a request that this server could not understand.
Bad Request, A böngésző olyan kérést küldött, amit a szerver nem tud értelmezni.

Send a request to change or restore the password.
Kérvényt küldeni a jelszó megváltoztatására vagy helyreállítására.

Please send a request to(contact Us).
Küldje el jelentkezését(Vegye fel a kapcsolatot velünk).

Send a request to add someone to your Friends list.
Kérés elküldése a barátok listájára való felvétel engedélyezéséhez.

You can also send a request or your question using the feedback form.
Te is küldj egy megkeresés a helyzet leírása a visszajelző űrlapot.

Send a request to ME!
Küldj be egy kérelmet!

A group member can also send a request to add other users to your group.
Egy csoporttag is küldhet kérelmének más felhasználók felvétele a csoportba.

Back send a request.
Vissza küldjön egy kérelmet.