What is the translation of " SERVES AS A MODEL " in Hungarian?

• modellként szolgál
• mintául szolgál
• példaként szolgál

Examples of using Serves as a model in English and their translations into Hungarian

As far as traffic is concerned Vienna serves as a model for Prague.
Utóbbi egy olyan terület, amelyben Bécs példaként szolgál Prága számára.

(DE) This Agreement serves as a model for current and future negotiations with other States.
Ez a megállapodás példaként szolgál más államokkal folytatott jelenlegi és jövőbeni tárgyalások számára.

This is necessary because a prophet's life serves as a model for his followers.
Ez azért fontos, mert a próféta élete modellként szolgál követõi számára.

My own country, Scotland, has adopted the most ambitious climate change legislation in the world whilst the Scottish Government's recent collaboration with the government of the Maldives serves as a model for international agreement.
Hazám, Skócia elfogadta a világ legnagyratörőbb éghajlat-változási jogszabályait, míg a skót kormánynak a Maldív-szigetek kormányával nemrégiben létrejött együttműködése a nemzetközi egyezmények modelljéül szolgál.

One of them is that each of these plants serves as a model for a crop that I would like to make drought-tolerant.
Egyik ok, hogy mind mintául szolgálhat azon haszonnövényeknek, amelyeket szárazságtűrővé akarunk tenni.

As an annual initiative, the challenge honours notable alumni from AACSB-accredited schools such as Audencia whose inspiring work serves as a model for the next generation of business leaders.
Az éves kihívás elismeri az AACSB által akkreditált iskolák jelentős öregdiákjait, akiknek inspiráló munkája modellként szolgál az üzleti vezetők következő generációjának.

Additionally, it provides instruction of the highest quality that serves as a model for other universities interested in developing a globally focused business program.
Ezenkívül a legmagasabb színvonalú oktatást is biztosítja, amely modellként szolgál más egyetemek számára, amelyek globálisan koncentrált üzleti program kidolgozásában érdekeltek.

As the recordings made for Columbia demonstrate, it was Ormándy who created the ideal modern orchestral sound based on the perfect homogeneity of instrumental playing, technical perfection, and a bright, intense sound, which to this day serves as a model for the leading orchestras of the world.
Távozása után Ormándy 35 éven keresztül, 1973-ig irányította a zenekart. Mint a Columbia cégnél készített felvételei bizonyítják, ő teremtette meg a hangszerjáték tökéletes összecsiszoltságán, a technikai perfekción, a fényes és intenzív hangszínen alapuló modern zenekari hangzásideált, amely a mai napig mintaként szolgál a világ vezető zenekarai számára.

The activities carried out by the SFIC include the development of the EU/India initiative which serves as a model for a common approach in future similar initiatives on a range of relevant topics in the field of research with other emerging countries.
Az SFIC tevékenységi körébe tartozik többek között az EU- India kezdeményezés kidolgozása, mely modellként szolgál az azon hasonló kezdeményezésekre vonatkozó közös megközelítéshez, melyeket a jövőben releváns kutatási kérdések tág körével kapcsolatban más feltörekvő országokkal lehet folytatni.

PACT is a nationally recognized mentoring program that serves as a model for student success.
PAKTUM egy országosan elismert mentorprogram, amely modellként szolgál hallgatói sikert.

The annual award recognises notable alumni from AACSB-accredited schools whose inspiring work serves as a model for the next generation of business leaders.
Az éves kihívás elismeri az AACSB által akkreditált iskolák jelentős öregdiákjait, akiknek inspiráló munkája modellként szolgál az üzleti vezetők következő generációjának.

Ukraine's agreement might serve as a model for other ENP countries.
Az Ukrajnával kötött megállapodás mintául szolgálhat a többi ESZP-partnerország számára.

The initiative will serve as a model for similar co-operations, he said.
A kezdeményezés modellként szolgál majd, hogy milyennek kell lennie egy ilyen együttműködésnek- közölte.

This plan can serve as a model for other sites.
Ez a projekt mintául szolgálhat más térségek számára is.

This information should serve as a model for other schools.
Ezek az iskolák modellként szolgálnak a többi iskola számára.

This should serve as a model for the entire country.”.
Ez modellként szolgál az egész ország számára.".

Ankara's policies may serve as a model for the Arab countries in the region.
Ankara politikája mintául szolgálhat a térség arab országai számára.

Indeed, the whole project can serve as a model for others.
Igy az egész projekt mintául szolgálhat másoknak.

The library system in the United States might serve as a model.
Az Egyesült Államok könyvtárrendszere szolgálhat mintául.

These serve as a model for raising entire communities with these enormously effective campaigns.
Ezek mintaként szolgálnak arra, hogy hogyan lehet egész közösségeket felemelni ezekkel a rendkívül hatékony kampányokkal.

These could serve as a model for similar initiatives in other sectors.
Mindez modellül szolgálhat más iparágakban hasonló kezdeményezésekhez.

Later, the Selmec school served as a model for the establishment of European technical colleges.
A selmeci iskola példaként szolgált a későbbiekben alakult európai műszaki főiskolák létrehozásánál.

The simple twist-up mechanism of a lipstick served as a model for a revolutionary idea.
A forradalmi ötlethez a rúzs egyszerű, tekerős mechanizmusa szolgált modellként.

Plato and Aristotle, founded a higher education, schools that served as a model for contemporary universities.
Platón és Arisztotelész alapította a felsőoktatás, iskolák szolgált mintául a kortárs egyetemeken.

Helps identify best practices that may serve as a model to improve the performance of teams.
Azonosítja azokat a legjobb gyakorlatokat, amelyek mintaként szolgálhatnak a teamek teljesítményjavulásában.

The timeless harmony, serene palette and peerless grace of his pictures served as a model for centuries.
Képeinek klasszikus harmóniája, derűs színvilága, páratlan gráciája évszázadokon át szolgált mintaként.

If successful, Orban's gambit could serve as a model for other repressive governments.”.
Ha sikerrel jár, Orbán húzása példaként szolgálhat más elnyomó kormányok számára.