What is the translation of " SERVES AS A MODEL " in Russian?

• служит моделью
• служит образцом
• является образцом
• служить примером

Examples of using Serves as a model in English and their translations into Russian

The shelter serves as a model for other jurisdictions.
Этот приют может послужить образцом для других систем правосудия.

This led to more successful conservation and the area serves as a model for the surrounding region.
Это привело к более успешному сохранению и область служит моделью для окружающего региона.

This alliance serves as a model for other mountain provinces in the country.
Этот альянс служит образцом для других горных районов страны.

Management behaviour: ensuring that senior management works as an effective team and serves as a model of collaboration and communication.
Стиль управления: обеспечение того, чтобы старшие руководители работали как слаженная бригада и служили примером взаимодействия и коммуникации.

His initiative serves as a model for how we can move forward in addressing other challenges.
Его инициатива служит моделью того, как мы можем продвигаться вперед в решении и других проблем.

Master your knowledge affairs serves as a model for the student.
Учитель своими знаниями, делами служит образцом для ученика.

The Cuban people serves as a model for all peoples who thought that after the disappearance of the former international balance of power, the United States would become the new god.
Кубинский народ должен служить примером для всех народов, которые считали, что после исчезновения ранее существовавшего международного баланса сил Соединенные Штаты станут новым богом.

The Global Alliance for Vaccines and Immunization serves as a model of what such partnerships can achieve see box 2.
Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации служит моделью того, чего можно достичь с помощью таких партнерских связей см. вставку 2.

It also serves as a model for a WFP programme that purchases ingredients for town mayors and mothers of families that are then used to distribute prepared meals.
Эта программа также используется в качестве модели для программы МПП, в рамках которой закупаются продукты для мэров городов и матерей семей, которые затем распределяют приготовленную пищу.

The coherent inter-agency approach taken by this sector serves as a model for other cross-cutting issues addressed by the United Nations system.
Согласованный межучрежденческий подход, применяемый в данном секторе, служит моделью для решения других междисциплинарных вопросов, решением которых занимается система Организации Объединенных Наций.

Welcoming the signing of the Washington accords and the creation of the Bosnian Federation, which has facilitated the delivery of humanitarian supplies and serves as a model for ethnic reconciliation in the region.
Приветствуя подписание Вашингтонских соглашений и создание Боснийской федерации, что облегчило доставку гуманитарной помощи и является примером этнического примирения в регионе.

The Brazilian Constitution serves as a model in relation to the recognition of rights and fundamental guarantees.
Конституция Бразилии является образцом по части признания прав и гарантий основных свобод.

The community-based approach pursued by the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies serves as a model of how such support might be accomplished.
Используемый Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца подход, основанный на участии общин, служит образцом того, в каких формах может осуществляться такая поддержка.

The work of the Action Team on GNSS serves as a model for how the United Nations can undertake action to follow up on global conferences and yield tangible results within a fixed time frame.
Работа Инициативной группы по ГНСС служит примером того, как Организация Объединенных Наций может принять последующие меры по итогам глобальной конференции и добиться ощутимых результатов в установленные сроки.

The joint participation of the United Nations with the Organization of American States in MICIVIH serves as a model for cooperation between the United Nations and regional organizations.
Совместное участие Организации Объединенных Наций и Организации американских государств в МГМГ является образцом сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональной организацией.

It also serves as a model for focused cooperation and partnerships in mobilizing technical and financial resources, including South-South cooperation, around clearly defined goals and targets.
Он также служит в качестве модели для целенаправленного сотрудничества и партнерства в мобилизации технических и финансовых ресурсов, в том числе сотрудничества Юг- Юг, для четко определенных целей и задач.

The vertical birth room is the first in the country and serves as a model so that the Ministry of Health can extend this service to other provinces.
Отделение родов в вертикальном положении является первым в стране и оно служит в качестве модели для министерства здравоохранения, которую оно сможет применять и в других провинциях.

Welcoming the signing of the framework agreements in Washington on 1 March 1994 and the creation of the Bosnian Federation, which has facilitated the delivery of humanitarian supplies and serves as a model for ethnic reconciliation in the region.
Приветствуя подписание 1 марта 1994 года в Вашингтоне рамочных соглашений и создание Боснийской федерации, что облегчило доставку гуманитарной помощи и является примером этнического примирения в регионе.

The Boucle de Baoulé Management Plan serves as a model for resolving conflicts between pastoralists and farmers by setting up transhumance corridors and creating a system for the common management of pasturelands.
План управления заповедником<< Букль де Бауле>> является образцом урегулирования конфликтов между скотоводами и фермерами путем определения коридоров отгонного животноводства и создания системы общего управления пастбищами.

An example quoted is the Programme for Entrepreneurial Development in Gujarat State in India, which apparently serves as a model for more than 50 agencies in 20 other areas in India.
Один из приводимых примеров- программа развития предпринимательства в штате Гуджрат, Индия, которая, по всей видимости, служит моделью для более чем 50 учреждений в 20 других районах Индии.

UNAIDS frequently serves as a model of"Delivering as one" and is supporting the development of the second generation of this United Nations-wide initiative to increase coordination and coherence at all levels.
ЮНЭЙДС нередко служит образцом реализации инициативы" Единство действий" и способствует разработке второго поколения этой действующей в масштабе всей системы Организации Объединенных Наций инициативы по усилению координации и согласованности на всех уровнях.

The Marangopoulos Foundation for Human Rights has translated and distributed to schoolteachers throughout Greece the United Nations publication ABC- Teaching Human Rights, which serves as a model for human rights education.
Фонд Марангопулоса по правам человека перевел на греческий язык и распространил среди школьных преподавателей брошюру ООН" Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе", которая служит моделью преподавания прав человека.

Today, the Universal Declaration is one of the main sources of law and serves as a model that is widely employed by many countries for the elaboration of individual provisions of their constitutions and various laws and instruments relating to human rights.
Ныне Декларация является одним из основных источников права, служит моделью, которая широко используется многими странами для разработки отдельных положений конституций, различных законов и документов, относящихся к правам человека.

Our judgments on procedural and substantive law now supply the foundation for all international criminal courts, and our success serves as a model for national prosecutions of those who commit wartime atrocities.
Сегодня наши решения в области процессуального и материального права являются основой для всех международных уголовных судов, и наша успешная деятельность служит моделью для осуществления национального судебного преследования тех, кто совершает кровавые расправы в военное время.

And now, looking back in the past, now when grandmaster Leon is not a secret name but a person who taught thousands of students, now when his knowledge is revealed not only to a group of selected persons but it is a book open for everyone who may read it as much as he goes ahead with diligence, scrupulousness and anxiety for knowledge- now and ever Leon Le Van Thanh serves as a model for those who have desire and faith.
И теперь, оглядываясь на прожитое, когда мастер Леон- не секретное имя, а человек, воспитавший тысячи учеников, и его знания- не тайна, требующая специального допуска, а открытая каждому книга, чтение которой зависит лишь от трудолюбия, честности и жажды познаний, мастер Леон Ле Ван Тхань всегда является примером для тех, кто желает и верит.

The work of Patricia van Nispen tot Sevenaer in starting a microjustice initiative in Bolivia, with plans to expand into Peru and Colombia, serves as a model for good practice in legal empowerment, especially in helping establish legal identity.
Работа Патрисии ван Ниспен тот Севенаэр по организации осуществления в Боливии Инициативы микроправосудия с планами распространения ее также на Перу и Колумбию служит в качестве модели передового опыта в области реализации юридических прав, в частности в отношении помощи в установлении правоспособности.

Later, some mercenaries established ties with paramilitary forces of the resistance groups and extreme right-wing groups, while others are said to be operating in other countries; finally, the company which reportedly serves as a model for companies offering, on the worldwide free market, security services which hitherto were the exclusive responsibility of the internal security forces of each State is registered in South Africa.
В последующие годы некоторые наемники вступили в отряды полувоенных сил сопротивления и ультраправые группировки, а другие продолжили свою деятельность в третьих странах; кроме того, именно в Южной Африке была создана компания, послужившая моделью для других компаний, оказывающих на свободном и глобализованном международном рынке услуги по обеспечению безопасности, что до последнего времени являлось исключительной прерогативой органов по поддержанию внутреннего правопорядка каждого государства.

The space will serve as a model for all community police stations in the country.
Учреждение будет служить примером для всех полицейских участков в стране.

The Australian legislation can serve as a model for other parliaments preparing for ratification.
Австралийское законодательство может служить примером для других парламентов, готовящихся к ратификации ДВЗЯИ.

The Regional Information Centre in Brussels could serve as a model in that regard.
Региональный информационный центр в Брюсселе может служить примером в этом отношении.