What is the translation of " SERVING HIM " in Hungarian?

• szolgáljuk őt
• szolgálni őt
• szolgáljátok őt

Examples of using Serving him in English and their translations into Hungarian

Angels serving him.
Angyalok szolgálnak neki.

Serving him is a privilege.
A Neki való szolgálat kiváltság.

Let's all keep serving Him!
Igyekezzék hát mindenki szolgálni őt!

In the same way, we must persevere and give ourselves wholly to living for God and serving Him.
Ugyanígy kell nekünk is állhatatosnak lenni és teljes egészében odaadni az életünket Istennek és szolgálni Őt.

But what if I'm serving him without even realizing it?
De mi van, ha úgy szolgálom őt, hogy észre se veszem?

There's no greater joy for me than serving Him.
Nincs annál szebb, mint Őt szolgálni.

He's had a pack of Weres serving him for centuries all over the world.
Évszázadok óta, a világ minden táján van egy falka vérfarkasa, akik őt szolgálják.

Direct your heart to the Lord by serving Him only.
Ragaszkodjatok szívből az ÚRhoz, egyedül neki szolgáljatok.

His body is thick and head and neck large serving him to break through the undergrowth of tropical forests where they live now.
Teste vastag és a fej-nyaki nagy szolgálja őt, hogy áttörje az aljnövényzet, a trópusi erdők, ahol most élnek.

We didn't even recognize him when serving him.
Mi még csak azt sem gondolhattuk ki, hogy Őt szolgáljuk.

A man is suing an airline for serving him sparkling wine instead of Champagne.
Egy kanadai férfi beperelte az őt utaztató légitársaságot, ugyanis valódi champagne helyett pezsgőt szolgáltak fel neki.

You do not do God a favor by serving Him.
Nem gondolják, hogy Isten szívességét szolgálják, ha Őt szolgálják.

And we wait for him by loving concretely, by serving him, for instance, in our neighbors or by working to build a more just society.
És azzal várjuk, ha konkrétan szeretünk: ha Õt szolgáljuk például azokban, akik közel állnak hozzánk; vagy ha elkötelezetten dolgozunk egy igazabb társadalom építésén.

This is a grave risk: we use God instead of serving him.
Ez komoly veszély: használjuk Istent, ahelyett, hogy szolgálnánk Őt.

We do this by living Jesus in the bread of the Eucharist, and loving and serving him hidden under the painful guise of the poorest of the poor, whether their poverty is a material poverty or a spiritual one.
Ezt pedig úgy tesszük, hogy szeretjük Jézust az Eucharisztia kenyerében, és szeretjük és szolgáljuk őt a szegények legszegényebbike alakjában, függetlenül attól, hogy a szegénység anyagi vagy lelki.

They are not interested in learning about Jehovah or in serving him.
Nem akarnak tanulni Jehováról, vagy nem akarják szolgálni őt.

Spend every moment of your life serving Him in the poor!".
Fogadjátok be az élet minden területén és szolgáljátok Őt testvéreitekben!”.

I didn't know what the outcome would be, but I started praising God with all of my heart and telling Him--and the devil--that regardless, I would not quit serving Him.
Nem tudtam, mi lesz a végeredmény, de elkezdtem dicsérni Isten teljes szívemből, és elmondtam Neki- és az ördögnek-, hogy mindettől függetlenül nem adom fel, hogy Őt szolgáljam.

You're blessed by Allah that He gave you the honour… of serving Him in this holy month of Ramzan.
Áldott legyen Allah neve, hogy becsületet adott neked… hogy így szolgálod Őt a Ramadán szent hónapjában.

Before Jesus, we are called to give up our pretense of autonomy- and this is the core of the problem: our pretense of autonomy-, to welcome instead the true form of freedom, which consists in knowing who we we have in front of us and serving Him.
Jézus előtt le kell mondanunk önállósági igényeinkről- mert ugye itt van a probléma gyökere, a mi autonómia igényünknél?- hogy helyette befogadjuk a szabadság valódi formáját, vagyis hogy felismerjük, ki áll előttünk és hogy szolgáljuk őt.

You and those you serve can be purified and strengthened by serving Him and keeping His commandments.
Ti és akiket szolgáltok megtisztulhattok és megerősödhettek azáltal, hogy szolgáljátok Őt és betartjátok a parancsolatait.

I'm so in control of my work that I like coming home and serving him.
Annyira uralom a munkámat, hogy utána szeretek hazamenni, és kiszolgálni őt.

A passenger has filed a lawsuit against the Canadian budget airline Sunwing for serving him sparkling wine rather than champagne.
Egy kanadai férfi beperelte az őt utaztató légitársaságot, ugyanis valódi champagne helyett pezsgőt szolgáltak fel neki.

And what are the benefits of being a slave of Jehovah and faithfully serving him?
Milyen jutalommal jár, ha Jehova rabszolgái vagyunk, és hűségesen szolgáljuk őt?

We can no longer follow our master on the road as his first disciples did, but we have his teachings and his life story and we see ourselves as“apprentices” serving him as we are able to do now, and equipping ourselves to serve him better in the future.
A Ethos A GWC Jézus tanítványainak közössége Már nem követhetjük mesterünket az úton, mint az első tanítványai, de tanításainkat és az ő életének történetét látjuk, és úgy érezzük magunkat, mint"gyakornokok" szolgálják őt, ahogyan most képesek vagyunk, és felszereljük magunkat, hogy jobban szolgáljuk őt. a jövőben.

It is about getting right with God and then getting to know Him and serving Him.
Ebből arra következtettek, hogy Istenről helyes ismereteket kell szerezni és aztán kell neki szolgálni.

Since God has given me a cheerful heart, he will forgive me for serving him cheerfully".
Minthogy Isten derűs szívet adott nekem, meg fogja bocsátani, hogy derűsen szolgálom Őt.”.

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.
Sok asszony vala pedig ott, a kik távolról szemlélõdnek vala, a kik Galileából követték Jézust, szolgálván néki;

Because of this, we experience strong conflicting thoughts and emotions when serving him in this way.
Emiatt erős konfliktust élünk át a gondolatainkban és az érzelmeinkben, amikor így szolgáljuk őt.

Some of his youths had already embraced Islam and been freed, however, such was their love of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his family that not even their freedom would tear them away from serving him, so they chose to remain in his household.
Néhány a fiatalok már felvette az iszlámot és kiszabadították, de ez volt a szerelem, a Próféta(SallaAllahu alihi wa sallam), és a család, hogy nem is a szabadsága könny őket távol szolgálja őt, ezért úgy döntöttek, hogy továbbra is az ő háztartásban.