What is the translation of " SET OBJECTIVES " in Hungarian?

• a kitűzött célok
• célokat kitűzni
• célkitűzéseit
• a kitűzött célokat

Examples of using Set objectives in English and their translations into Hungarian

We have to set objectives.".
Célokat kell kitűzni.“.

Introducing and the managing programmes in order to achieve set objectives;
Programok bevezetése és irányítása a célkitűzések elérése érdekében;

A lot of organizations set objectives and meet them.
Sok szervezet kitűz célokat, s eléri őket.

Set objectives: You must know what you are out to achieve before you even reach the point.
Kitűzött célok: Meg kell tudni, hogy mit ki célul, mielőtt még el az a pont.

These programmes should be evaluated to monitor whether they fulfil the set objectives.
E programokat ki kell értékelni, hogy nyomon lehessen követni, elérik-e a kitűzött célokat.

We examined whether the Member States set objectives based on the Europe 2020 broadband objectives..
Megvizsgáltuk, hogy a tagállamok által kitűzött célok az Európa 2020 stratégia szélessávú rendszerekkel kapcsolatos célkitűzésein alapultak-e.

Founding members of EDU are young and ambitious people with potential and wiliingness to fulfill all set objectives.
Alapító tagjai mind fiatal és becsvágyó emberek, célkitűzések eléréséhez jelenlévő potenciállal és vággyal.

Without investment in knowledge and human resources the set objectives for a competitive and technologically advanced Europe will hardly be met.
A versenyképes és technológiailag fejlett Európa eléréséhez meghatározott célkitűzések nehezen valósulnak meg, ha nem fektetünk be a tudásba és a humánerőforrásba.

However, the transparency and efficiency of these systems must be clear, in order to ensure that they achieve the set objectives.
E rendszerek átláthatóságának és hatékonyságának azonban világosnak kell lennie, hogy azok el is érjék a kitűzött célokat.

The Commission welcomes the Court's findings that a majority of the projects achieved their set objectives and contributed to an increase in tourism activity.
A Bizottság örömmel veszi a Számvevőszék megállapításait, melyek szerint a projektek többségében megvalósították a kitűzött célokat, és a projektek hozzájárultak a turizmus erősödéséhez.

As long ago as 1990, a report prepared for the Commission highlighted its deficiencies and the at best partial record in meeting its set objectives.
Egy bizottsági jelentés már 1990-ben kiemelte hiányosságait és a célkitűzések elérésének legjobb esetben is csak részleges voltát.

Only by staying highly motivated, we can together with our customers reach set objectives and be successful in the long term.
Csakis megfelelő motivációval, ügyfeleinkkel közösen tudjuk elérni a kitűzött célokat és ezáltal biztosítani a hosszú távú sikert.

No entrepreneurs would go far without proper talents, skills, knowledge, attitudes, and practical dispositions to drive their visions and help them achieve their set objectives.
Nem vállalkozók, messze nem megfelelő tehetségek, szakértelem, tudás, attitűdök, és gyakorlati diszpozíciók vezetni elképzeléseiket, és segít nekik elérni kitűzött célok.

This one again, is so special because it's not always easy to reinvent yourself at the beginning of the year and set objectives that motivate everybody- and then embark on the long season.
Ez ismét annyira különleges, mert az év elején soha nem könnyű, és olyan célokat kitűzni, amik mindenkit motiválnak, majd elindulunk a hosszú szezonra.

Calls on the Commission to also define outcome and impact indicators allowing the Initiative's effectiveness to be assessed against the set objectives;
Felhívja továbbá a Bizottságot, hogy határozzon meg végeredmény- és hatásmutatókat, amelyek segítségével a kitűzött célokhoz viszonyítva mérhető a kezdeményezés eredményessége;

Aim: to learn how to promote the initiation, planning, follow-up and closing of a project so that the set objectives be delivered on time and within the framework budget;
Célja: Elsajátítani miként célszerû a projektek indítását, tervezését, nyomon követését, lezárását támogatni úgy, hogy a kitûzött célok költségkereten belül, határidõre megvalósuljanak;

The German Bundesrat expressed doubts about the respect of subsidiarity and about whether the proposed harmonisation would achieve the set objectives.
A német Bundesrat kétségeinek adott hangot a szubszidiaritás tiszteletben tartásával kapcsolatosan, és abban a tekintetben, hogy a javasolt összehangolás eléri-e a kitűzött célokat.

Health insurance is very crucial for your wellbeing and those set objectives you have, and you could use any of those Health Maintenance Organizations(HMO) if you can't take out a direct health policy.
Egészségügyi biztosítás nagyon fontos a jó közérzet és a kitűzött célok van, és jól jönne bármely olyan egészségügyi fenntartó szervezetek(HMO) ha nem tudja kivenni a közvetlen egészségügyi politika.

You must be capable of making short and long-term goals and executing them within deadlines to achieve set objectives to be an excellent leader.
Meg kell lennie arra, hogy a rövid és hosszú távú célokat és kivégezte őket határidőre elérni a kitűzött célok, hogy egy kiváló vezető.

In my opinion, the fight against climate change represents the worst of the set objectives, and in the case of instruments, I see a major problem in the so-called own resources and the option of issuing bonds.
Véleményem szerint a kitűzött célok közül az éghajlatváltozás elleni küzdelem a legrosszabb, az eszközök vonatkozásában pedig nagy bajt látok az úgynevezett saját forrásokkal és a kötvénykibocsátás lehetőségével kapcsolatban.

Outcome and impact indicators measure longer-term effects, such as the progress of reforms and programmes towards set objectives; for example, the SDGs.
A végeredmény-és hatásmutatók olyan hosszú távú hatásokat mérnek, mint például a reformok és a programok előrehaladása a kitűzött célok felé; ilyenek például a fenntartható fejlesztési célok..

(d) information on the achievement of all previously set objectives for the various activities as well as new objectives measured by indicators; evaluation results shall be consulted and referred to as evidence of the likely merits of a proposed budget amendment.
Információ az összes, a különböző tevékenységekre korábban megszabott célkitűzés eléréséről, valamint az új, mutatókkal mért célkitűzésekről; ezen értékelési eredményeket meg kell vizsgálni, és egy javasolt költségvetés-módosítás lehetséges előnyeinek bizonyítékaként kell felhasználni.

Countries that are taking active measures to reduce pollution but have not yet achieved the set objectives should be given a chance to do so.
Azon országok számára, amelyek tevékenyen intézkednek a szennyezés csökkentése érdekében, de eddig még nem érték el a kitűzött célokat, lehetőséget kell biztosítani a célok megvalósításához.

Strict compliance and greater coherence across the synergetic budget programmes and EU policy areas will be needed to ensure that expenditures effectively achieve the set objectives of LIFE.
Az egymást erősítő költségvetési programok és uniós szakpolitikai területek között szigorúbb megfelelésre és nagyobb koherenciára lesz szükség annak biztosítása érdekében, hogy a kiadások valójában elérjék a LIFE célkitűzéseit.

These assessments should include exploring a range of options, drawing on sectoral analyses where available, which could potentially meet the set objectives of a proposal, including non-legislative options and further harmonisation, as appropriate.
E vizsgálatoknak tartalmazniuk kell azon választási lehetőségek széles skáláját- amennyiben rendelkezésre állnak, ágazati elemzések igénybevételével-, amelyek potenciálisan teljesíthetik a javaslat célkitűzéseit, adott esetben beleértve a nem jogszabályi jellegű választási lehetőségeket és a további harmonizációt is.

Sales Tracking Calendar by Pipeline Pro, as its name suggests, uses the calendar format to track data and calculate monthly achievements and remaining tasks based on the registered activities and set objectives.
A Pipeline Pro által fejlesztett Sales Tracking Calendar, ahogy a neve is sugallja, a naptár-formátumot használja az adatok lekövetésére, valamint a havi eredmények és maradék feladatok kikalkulálására a regisztrált tevékenységek és meghatározott célok alapján.

Helps participants to develop an effective customer service strategy, design and implement systems that focus on meeting customer needs and benchmark their service against their competitors, review the quality of your current customer service, set objectives and establish a strategy to meet the following.
Segít a résztvevőknek egy hatékony ügyfélszolgálati stratégia kidolgozásában, tervezésében és megvalósításában olyan rendszereket, amelyek az ügyfelek igényeinek kielégítésére és a versenytársaik elleni teljesítményértékelésre összpontosítanak, Tekintse át a jelenlegi ügyfélszolgálat minőségét, határozza meg a célkitűzéseket, és hozzon létre egy stratégiát a következők kielégítésére.

The Internal Auditor provides continuous, professional and objective analysis about the management, risk management and control processes operated by the management. The independent activities of the Internal Auditor provide assurance for strengthening the effectiveness of operation in order to reach the set objectives.
A menedzsment által működtetett vezetési, kockázatkezelési és kontroll folyamatokról folyamatos, szakszerű és objektív értékelést nyújt, független tevékenységével biztosítékot szolgáltat a működés hatékonyságának erősítése, a kitűzött célok elérése érdekében.

The Committee endorses this proposal, but wishes to highlight the need for a more thorough ex-ante evaluation so that it can be observed ex-post whether the set objectives have been met.
Az EGSZB támogatja ezt a szándékot, de ismét felhívja a figyelmet egy hathatósabb előzetes értékelés jelentőségére annak érdekében, hogy utólagosan majd a kitűzött célok eléréséről lehessen beszámolni.