What is the translation of " SHALL IMMEDIATELY INFORM " in Hungarian?

• haladéktalanul tájékoztatja
• haladéktalanul értesíti
• azonnal tájékoztatja
• azonnal értesíti
• haladéktalanul értesítenie
• haladéktalanul tájékoztatnia
• azonnal tájékoztatjuk
• késedelem nélkül tájékoztatja
• haladéktalanul tájékoztatják
• azonnal tájékoztatják
• haladéktalanul értesítik
• haladéktalanul tájékoztatni
• azonnal értesítik
• haladéktalanul értesíteni

Examples of using Shall immediately inform in English and their translations into Hungarian

We shall immediately inform the customer regarding this.
Mi erről azonnal tájékoztatjuk a vásárlót.

In case of a malfunction or a breakdown of secondary abatement equipment, the operator shall immediately inform the competent authority.
A másodlagos kibocsátáscsökkentő berendezések üzemzavara vagy üzemképtelensége esetén az üzemeltető azonnal értesíti az illetékes hatóságot.

Member States shall immediately inform the Commission thereof.
A tagállamok e rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.

In the case referred to in point(b) of the first paragraph, the group supervisor shall immediately inform the other supervisory authorities concerned.
Az(1) bekezdés b pontjában említett esetben a csoportfelügyeleti hatóság azonnal tájékoztatja a többi érintett felügyeleti hatóságot.

You shall immediately inform us if you are a government official.
Ha Ön kormányzati tisztviselő, erről haladéktalanul értesítenie kell minket.

In cases where that Member State is not the one in which the office of departure is located, the latter shall immediately inform the said Member State.'.
Azokban az esetekben, amikor ez a tagállam nem azonos azzal, amelyben az indító vámhivatal található, ez utóbbi tagállamot haladéktalanul értesíteni kell.”.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof.
Erről a tagállam azonnal értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot.

Member States making use of this provision shall immediately inform the Commission thereof in the Standing Veterinary Committee;
Az e rendelkezést felhasználó tagállamok azonnal értesítik erről a Bizottságot az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon keresztül;

If the results of the controls indicate non-compliance or point to the likelihood of non-compliance, the control body shall immediately inform the competent authority;
Ha az ellenőrzések eredményei a szabályok be nem tartását jelzik, vagy annak valószínűségére utalnak, az ellenőrző szerv azonnal tájékoztatja erről az illetékes hatóságot;

Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tender.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőket.

Where is entitled to unemployment benefits under a national scheme, he shall be obliged to declare this to the Foundation, which shall immediately inform the Commission thereof.
Amennyiben az érintett személy nemzeti támogatási rendszer szerint munkanélküli ellátásra jogosult, köteles ezt bejelenteni az alapítványnak, amely azonnal értesíti erről a Bizottságot.

In such a case, the Seller shall immediately inform the Buyer of the new data after detecting and modifying the error.
Ilyen esetben a hiba felismerése illetve módosítása után azonnal tájékoztatjuk a vevőt az új adatokról.

A manufacturer's representative who terminates the mandate on the grounds referred to in point(e) of paragraph 1 shall immediately inform the type approval authority that granted the approval and the Commission.
Ha a gyártó képviselője az(1) bekezdés e pontjában említett okokból megszünteti a megbízatást, erről haladéktalanul értesítenie kell a jóváhagyást megadó típusjóváhagyó hatóságot és a Bizottságot.

Member States shall immediately inform the Commission of any derogations granted in accordance with paragraph 1.
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az(1) bekezdéssel összhangban megadott minden eltérésről.

Where the tests and inspections call into question the correctness of the type-approval itself, the Commission shall immediately inform the approval authority or authorities concerned as well as the Forum.
Ha a vizsgálatok és ellenőrzések alapján megkérdőjeleződik a típusjóváhagyás helytállósága, a Bizottság azonnal értesíti az érintett jóváhagyó hatóságo(ka)t és a tagállamokat, valamint a végrehajtásért felelős fórum tagjait.

The competent authority shall immediately inform the relevant authorities of the suspension of a participant.
Az illetékes hatóságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell az érintett hatóságokat valamely résztvevő felfüggesztéséről.

Member States shall immediately inform the Commission of any derogation granted in accordance with paragraphs 1 and 3.
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az(1) és(3) bekezdéssel összhangban adott minden eltérésről.

When a final decision has been taken on this subject, the competent institution shall immediately inform the institution in the place of residence or stay which provided the benefits in kind.
Amennyiben e tárgyban végleges határozatot hoznak, az illetékes intézmény azonnal értesíti erről a természetbeni ellátásokat nyújtó, a lakóhely vagy tartózkodási hely szerint illetékes intézményt.

Member States shall immediately inform the Commission of the adoption of the national security regulation as referred to in paragraph 1.
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az(1) bekezdésben előírt nemzeti biztonsági szabályozás elfogadásáról.

Following that consultation, the Commission shall immediately inform the Member State which took the decision and the other Member States of its views.
A konzultációt követően a Bizottság azonnal tájékoztatja véleményéről a kezdeményező tagállamot és a többi tagállamot.

The coordinating Member State shall immediately inform the notifying Member State as to whether authorisation of the application would result in the maximum quantity being exceeded.
A koordináló tagállam azonnal tájékoztatja az értesítést küldő tagállamot, ha a kérelem engedélyezése a maximális mennyiség meghaladását eredményezné.

The rapporteur Member States shall immediately inform the notifiers for the active substances referred to in Article 1 about the present Decision.
A referens tagállamok haladéktalanul értesítik az 1. cikkben említett hatóanyagok bejelentőit e határozatról.

The members of the election office shall immediately inform the head of the election office about any reason of exclusion arising against them, who shall recall them.
A választási iroda tagja a vele szemben felmerült kizárási okról a választási iroda vezetõjét köteles haladéktalanul tájékoztatni, aki õt felmenti.

The type-approval authority shall immediately inform the Commission and the other Member States of any suspension, restriction or withdrawal of a notification.
A típusjóváhagyó hatóságnak egy adott bejelentés felfüggesztéséről, korlátozásáról vagy visszavonásáról haladéktalanul értesítenie kell a Bizottságot és a többi tagállamot.

The competent authority shall immediately inform the Commission and the competent authorities in the region of any such action and shall provide a justification therefore.
A hatáskörrel rendelkező hatóság az ilyen intézkedésekről és azok indokairól azonnal értesíti a Bizottságot és a régión belüli hatáskörrel rendelkező hatóságokat.

The designating authority shall immediately inform the Commission and the other Member States of any suspension, restriction or withdrawal of a notification.
A bejelentett szervezetekért felelős hatóságnak egy adott kijelölés felfüggesztéséről, korlátozásáról vagy visszavonásáról haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot és a többi tagállamot.

The Member States shall immediately inform each other and the Commission of any other relevant information at their disposal which might affect the implementation of this Regulation.
(2) A tagállamok haladéktalanul értesítik egymást és a Bizottságot bármely egyéb rendelkezésükre álló vonatkozó információról, amely érintheti e rendelet végrehajtását.

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measures, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.
A tagállam késedelem nélkül tájékoztatja a Bizottságot bármely ilyen intézkedéséről, megjelölve döntése indokait és különösen azt, hogy ezen irányelv nem teljesítésének oka.

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measures, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.
A tagállam késedelem nélkül tájékoztatja a Bizottságot bármely ilyen intézkedéséről döntése indokolásával, és különösen arról, hogy ezen irányelv nem teljesítése a következők miatt történt-e.

The depositary of the master UCITS shall immediately inform the feeder UCITS or, where applicable, the management company and the depositary of the feeder UCITS about any irregularities it detects with regard to the master UCITS.
A master-ÁÉKBV letétkezelője haladéktalanul tájékoztatja a feeder-ÁÉKBV-t, vagy adott esetben a feeder-ÁÉKBV alapkezelő társaságát vagy letétkezelőjét a master-ÁÉKBV tekintetében észlelt bármely szabálytalanságról.