What is the translation of " IT SHALL IMMEDIATELY INFORM " in Hungarian?

• haladéktalanul tájékoztatja
• azonnal tájékoztatja
• haladéktalanul értesíti
• azonnal értesíti
• haladéktalanul tájékoztatnia
• azonnal tájékoztatnia
• azonnal értesítenie

Examples of using It shall immediately inform in English and their translations into Hungarian

It shall immediately inform the competent authority and the college.
Döntéséről azonnal tájékoztatja az illetékes hatóságot és a kollégiumot.

Where a Member State adopts such measures, it shall immediately inform the other Member States and the Commission.
Ha egy tagállam ilyen intézkedéseket fogad el, haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

It shall immediately inform the Commission thereof, stating its reasons.
Erről döntésének indokait megjelölve haladéktalanul értesíti a Bizottságot.

Where a Member State adopts temporary protective measures, it shall immediately inform the other Member States and the Commission.
Amennyiben a tagállam átmeneti védintézkedéseket fogad el, erről azonnal tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Ennek megfelelően azonnal tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot.

If the requested authority decides that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons for its decision.
Ha a megkeresett hatóság úgy dönt, hogy nincs szükség közigazgatási vizsgálatra, döntésének indokait haladéktalanul közli a megkereső hatósággal.

In this case, it shall immediately inform the buyer to arrange further action.
Ebben az esetben haladéktalanul értesíti a vevőt, hogy gondoskodjon a további lépéseket.

Where the Commission establishes, after consultation, that the measures are unjustified, it shall immediately inform the Member State which took the decision.
Amennyiben a Bizottság a konzultációt követően megállapítja, hogy az intézkedések megalapozatlanok voltak, haladéktalanul tájékoztatja a döntést hozó tagállamot.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly.
Ilyen esetben a bejelentő tagállam azonnal értesíti a többi tagállamot és a Bizottságot.

When a country of destination grants a general authorisation, in accordance with paragraph 1, it shall immediately inform the Member States and the Commission.
(2) Amennyiben egy rendeltetési ország az(1) bekezdésnek megfelelően általános engedélyt nyújt, akkor erről haladéktalanul értesíti a tagállamokat és a Bizottságot.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
A tagállam ennek megfelelően haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot.

If a country of destination grants a general authorization in accordance with paragraph 1, it shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof.
(2) Amennyiben egy rendeltetési ország az(1) bekezdéssel összhangban általános engedélyt nyújt, erről haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.

It shall immediately inform the other member states and the commission of its action.
A tagállamnak intézkedéséről azonnal értesítenie kell a többi tagállamot és a Bizottságot.

Where a unit has reason to believe that data as referred to in Article 8(2) are incorrect or wishes to supplement them, it shall immediately inform the inputting unit;
Ha valamely egységnek oka van feltételezni, hogy a 8. cikk(2) bekezdésében említett adatok pontatlanok vagy ki szeretné azokat egészíteni, azonnal értesíti az adatokat bevivő egységet;

It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof.
Erről a tagállam azonnal értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot..

If, after such consultation, the Commission decides that the action taken was justified, it shall immediately inform the Member State concerned and all the other Member States to that effect.
Amennyiben az ilyen konzultációt követően a Bizottság úgy dönt, hogy a meghozott intézkedések indokoltak, erről haladéktalanul tájékoztatja az érintett tagállamot és a többi tagállamot.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision.
Erről haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot, és megadja döntése indokait.

Where the Commission establishes, after consultation, that the measures are justified, it shall immediately inform the Member State which took the initiative, as well as the other Member States.
Amennyiben a Bizottság a konzultációt követően megállapítja, hogy az intézkedések megalapozottak voltak, haladéktalanul tájékoztatja a kezdeményező tagállamot, valamint a többi tagállamot.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its Decision.
Erről haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot, és döntését megindokolja.

However, where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is unjustified, it shall immediately inform the Member State concerned, as well as the manufacturer or its authorised representative established within the Union and the other Member States.
Amennyiben azonban a konzultációt követően a Bizottság azt állapítja meg, hogy az intézkedés nem indokolt, haladéktalanul tájékoztatja az érintett tagállamot és a gyártót vagy annak az Unióban letelepedett meghatalmazott képviselőjét, valamint a többi tagállamot.

It shall immediately inform the citizen's Member State of nationality about any complaints of ill-treatment.
Azonnal tájékoztatja az állampolgárság szerinti tagállamot bármilyen rossz bánásmódra vonatkozó panaszról.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly and shall withdraw the notification.
Erről azonnal tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot, és visszavonja az értesítést.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof, giving the reasons for its decision.
A tagállam erről haladéktalanul értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot, döntése indokainak megjelölésével.

It shall immediately inform the competent institution of the occurrence of any circumstance referred to in paragraph 1(d).
Azonnal értesíti az illetékes intézményt minden, az(1) bekezdés d pontjában szereplő tény bekövetkeztéről.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, stating the grounds for its decision.
Az adott tagállam a döntés indokainak kifejtésével azonnal tájékoztatja erről a többi tagállamot és a Bizottságot.

It shall immediately inform the other Member States, the notified bodies and the Commission of any withdrawal of an approval.
Bármilyen jóváhagyás visszavonásáról haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot, a bejelentett szervezeteket és a Bizottságot.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission of any withdrawal of notification or any restriction placed on it..
Haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot a kijelölés visszavonásáról, illetve a meghatározott korlátozásról.

It shall immediately inform the other border inspection posts and the Commission of the findings and of the origin of the animals, in accordance with Article 12(4).
A 12. cikk(4) bekezdésével összhangban azonnal értesíti a többi állat-egészségügyi határállomást és a Bizottságot megállapításairól és az állatok eredetéről.

It shall immediately inform the other border inspection posts and the Commission of the findings and of the origin of the products, in accordance with Decision 92/438/EEC.
A 92/438/EGK irányelvvel összhangban azonnal értesíti a többi állat-egészségügyi határállomást és a Bizottságot a ténymegállapításokról és a termékek eredetéről.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and shall indicate whether the appointment has been withdrawn completely or only in respect of certain inspections.
Erről azonnal tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot, és jelzi azt is, hogy a kijelölést teljesen vagy csak bizonyos ellenőrzések tekintetében vonták vissza.