What is the translation of " IT SHALL IMMEDIATELY INFORM " in Croatian?

• o tome odmah obavješćuje
• ona o tome odmah obavještava

Examples of using It shall immediately inform in English and their translations into Croatian

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof.
O tome odmah obavješćuje druge države članice i Komisiju.

Where a recovery or disposal facility rejects a shipment received, it shall immediately inform the competent authority of destination.
Ako pogon za oporabu ili odlaganje odbije prihvatiti pristiglu pošiljku, o tomu odmah obavješćuje nadležno tijelo odredišta.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
O tome odmah obavješćuje Komisiju i druge države članice.

If the requested authority takes the view that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons thereof.
Ako tijelo koje prima zahtjev smatra da istražna radnja nije potrebna, ono odmah obavješćuje tijelo koje podnosi zahtjev o razlozima takvog stajališta.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Ono o tome odmah izvješćuje Komisiju i druge države članice.

When an air carrier or its agent or a tour operator exercises a derogation under paragraphs 1 or 2, it shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the reasons therefor.
Kada se zračni prijevoznik ili njegov zastupnik ili organizator putovanja služi odstupanjima iz stavaka 1. ili 2., on odmah obavješćuje osobu s invaliditetom ili osobu smanjene pokretljivosti o razlozima za to.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Ono o tome bez odgode obavješćuje Komisiju i ostale države članice.

Where the receiving agency is informed that the addressee refuses to accept the document in accordance with paragraphs 1 and 2, it shall immediately inform the transmitting agency by means of the certificate provided for in Article 10 and return the request.
Ako je tijelo za zaprimanje obaviješteno da adresat odbija primitak pismena u skladu sa stavcima 1. i 2., o tome odmah obavješćuje tijelo za slanje putem potvrde iz članka 10. i vraća zahtjev.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Ono o tome bez odlaganja obavještava Komisiju i ostale države članice.

When the competent authority declares any of the crisis levels referred to in paragraph 1, it shall immediately inform the Commission and provide it with all the necessary information, in particular with information on the action it intends to take.
Kada nadležno tijelo proglasi bilo koju kriznu razinu iz stavka 1., ono o tome odmah obavješćuje Komisiju i dostavlja joj sve potrebne informacije, posebno informacije o postupku koji namjerava provesti.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof.
Država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju bez odlaganja.

Where a life insurance undertaking that applies the matching adjustment is no longer able to comply with the conditions set out in paragraph 1, it shall immediately inform the supervisory authority and take the necessary measures to restore compliance with these conditions.
Kada društvo za životno osiguranje koje primijeni uravnoteženu prilagodbu više nije u mogućnosti poštovati uvjete utvrđene stavkom 1., odmah o tome obavještava nadzorno tijelo i poduzima potrebne mjere za obnavljanje usklađenosti s tim uvjetima.

In this event, it shall immediately inform the other Member States and the Commission.
U tom slučaju o tome odmah obavješćuje druge države članice i Komisiju.

Where an insurance or reinsurance undertaking that applies the matching adjustment is no longer able to comply with the conditions set out in paragraph 1, it shall immediately inform the supervisory authority and take the necessary measures to restore compliance with those conditions.
Kada društvo za osiguranje ili društvo za reosiguranje koje primijeni uravnoteženu prilagodbu više nije u mogućnosti poštovati uvjete utvrđene stavkom 1., odmah o tome obavješćuje nadzorno tijelo i poduzima potrebne mjere za obnavljanje usklađenosti s tim uvjetima.

In this event, it shall immediately inform the other Member States and the Commission.
U tom slučaju ona o tome odmah obavještava ostale države članice i Komisiju.

Where any of the competent authorities concerned becomes aware that a shipment of waste, including its recovery or disposal, cannot be completed as intended in accordance with the terms of the notification and movement documents and/or contract referred to in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5, it shall immediately inform the competent authority of dispatch.
Svako relevantno nadležno tijelo koje uoči da se otprema otpada, uključujući njegovu oporabu ili odlaganje, ne može završiti kao što je planirano u skladu s uvjetima iz obrasca obavijesti i dokumenta o prometu i/ili ugovorom koji se spominje u točki 4. članka 4. i u članku 5., odmah o tome obavješćuje nadležno tijelo polazišta.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its Decision.
O tome odmah obavješćuje ostale države članice i Komisiju navodeći razloge za svoju odluku.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its Decision.
Ona o tome odmah obavještava ostale države članice i Komisiju uz obrazloženje razloga za svoju odluku.

It shall immediately inform the other Member States, the notified bodies and the Commission of any withdrawal of an approval.
Ono je dužno odmah obavijestiti ostale države članice, prijavljena tijela i Komisiju o svakom povlačenju odobrenja.

It shall immediately inform the Commission and the competent authorities of other Member States of the measures taken and shall communicate any supporting data.
Ono odmah obavješćuje Komisiju i nadležna tijela drugih država članica o poduzetim mjerama i priopćuje sve popratne podatke.