What is the translation of " IT SHALL IMMEDIATELY INFORM " in Bulgarian?

• тя незабавно уведомява
• той незабавно информира

Examples of using It shall immediately inform in English and their translations into Bulgarian

It shall immediately inform the notifier of these objections.
Той незабавно информира нотификатора за тези възражения.

If the Party changes its address, fax number or email address, it shall immediately inform the other Party thereof in written;
Ако някоя от страните промени своя адрес, номер на факс или електронния си адрес, тя незабавно уведомява писмено другата страна за това;

It shall immediately inform the competent authority and the college.
Той уведомява незабавно компетентния орган и колегията.

If the Authority decides to issue a no-action letter it shall immediately inform the Commission, the European Parliament and the Council thereof.
Ако Органът реши да издаде писмо за непредприемане на действия, той незабавно информира Комисията, Европейския парламент и Съвета за това.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission.
В такъв случай тя незабавно информира останалите държави-членки и Комисията.

If the requested authority decides that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons for its decision.
Ако запитаният орган прецени, че административното разследване не е необходимо, той незабавно уведомява запитващия орган за мотивите за това решение.

It shall immediately inform the notifier of its decision and of these objections. 4.
Той незабавно информира нотификатора за своето решение и за тези възражения. 4.

Where a competent authority discovers a shipment that it considers to be an illegal shipment, it shall immediately inform the other competent authorities concerned.
Когато даден компетентен орган открие превоз, който счита за незаконен, той незабавно информира останалите заинтересовани компетентни органи.

It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Тя незабавно информира Комисията и останалите държави-членки за това свое действие.

(b) Where a Member State takes measures in accordance with subparagraph(a) it shall immediately inform the Commission of the said measures, specifying the reasons for adopting them.
Когато държава-членка предприема мерките, в съответствие с буква а, държавата-членка незабавно информира Комисията за тях и посочва мотивите за решението си.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof.
Тя незабавно информира другите държави-членки и Комисията за всяко оттегляне на нотификацията или за всяко ограничение на нейното действие.

If, after such consultation, the Commission decides that the action taken was justified, it shall immediately inform the Member State concerned and all the other Member States to that effect.
Ако след такива консултации Комисията реши, че предприетите действия са оправдани, тя незабавно уведомява за това засегнатата държава-членка и всички останали държави-членки.

It shall immediately inform the other Member States, the notified bodies and the Commission of any withdrawal of an approval.
Органът незабавно уведомява другите държави-членки, нотифицираните органи и Комисията за всяко оттегляне на одобрение.

Where the Member State has established that the non-compliance is of a systematic nature, it shall immediately inform the Commission of the measures taken, indicating the reasons for its decision.
Когато държавата-членка установи, че несъответствието е от систематичен характер, тя незабавно уведомява Комисията за предприетите мерки, посочвайки причините за своето решение.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension or restriction.
Тя незабавно уведомява другите държави-членки и Комисията и предоставя мотивите за временното прекратяване или ограничаване.

Where a Member State withdraws or amends an authorisation in accordance with paragraph 3, it shall immediately inform the holder of the authorisation, the other Member States, the Commission and the Authority.
Когато държава-членка отнеме или измени разрешение в съответствие с параграф 3, тя незабавно уведомява за това притежателя на разрешението, останалите държави-членки, Комисията и Органа.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly and shall withdraw the notification.
Тази държава-членка незабавно информира останалите държави-членки и Комисията по съответния начин и оттегля нотификацията.

When an air carrier or its agent or a tour operator exercises a derogation under paragraphs 1 or 2, it shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the reasons therefor.
Когато превозвачите, туристическите агенти и туроператорите прилагат параграф 1 или 4, те незабавно уведомяват лицето с увреждане или лицето с намалена подвижност за конкретните причини за това.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission of any withdrawal of notification or any restriction placed on it..
Тя незабавно информира другите държави-членки и Комисията за всяко оттегляне на нотификацията или за всяко ограничение на нейното действие.

When a train driver considers that his State of health calls into question his ability to perform his job, it shall immediately inform the railway undertaking or the Manager of the rail infrastructure, as appropriate.
Ако някой машинист смята, че здравословното му състояние поставя под съмнение пригодността му за работа, той незабавно информира железопътното предприятие или съответно управителя на инфраструктура.

It shall immediately inform the other border inspection posts and the Commission of the findings and of the origin of the products, in accordance with Decision 92/438/EEC.
Незабавно информира другите гранични инспекционни пунктове и Комисията за установеното и за произхода на продуктите съгласно Решение 92/438/ЕИО.

When a Member State decides not to implement all or part of the projects for which a financial contribution has been granted, it shall immediately inform the Commission, stating the implications for its fisheries control programme.
Когато държава-членка реши да не изпълнява всички или част от проектите, за които ѝ е бил отпуснат финансов принос, тя уведомява незабавно Комисията, посочвайки ефекта от това върху програмата за контрол на риболова.

It shall immediately inform the driver concerned and his employer of its reasoned decision, without prejudice to the right of review provided for in Article 21.
Органът незабавно уведомява съответния машинист и неговия работодател за мотивираното си решение, без да се засяга правото на обжалване, предвидено в член 21.

If, after such consultation, the Commission decides that the action taken was not justified, it shall immediately inform the Member State concerned and the manufacturer or his authorized representative established in the Community to that effect.
Ако след такива консултации Комисията реши, че предприетите действия не са оправдани, тя незабавно уведомява за това засегнатата държава-членка и производителя или упълномощения му представител в Общността.

In case the competent licensing authority suspects that financial problems of a Community air carrier might affect the safety of its operations, it shall immediately inform the authority competent for the AOC.
В случай че компетентен лицензиращ орган има подозрения, че финансовите проблеми на въздушен превозвач от Общността могат да засегнат безопасността на дейностите му, той незабавно информира компетентния орган по отношение на свидетелството за авиационен оператор.

(b) that the measure is not justified, it shall immediately inform the Member State which initiated the action and the manufacturer.
Че мярката е неоправдана, тя незабавно информира държавата-членка, предприела инициативата и производителя.

When a Member State rejects an application for a permit or certificate in a case of significance in respect of the objectives of this Regulation, it shall immediately inform the Commission of the rejection and of the reasons for rejection.
Когато държава-членка отхвърли заявление за разрешително или сертификат по случай, съществен от гледна точка на целите на настоящия регламент, тя незабавно уведомява Комисията за отхвърлянето и за причините за това.

Before the Commission adopts such implementing acts, it shall immediately inform the Member State concerned of such evidence or reliable information and the Member State shall be given the opportunity to present its observations within a reasonable period of time.
Преди да приеме тези актове за изпълнение, Комисията уведомява незабавно засегнатата държава членка за тези доказателства или за друга надеждна информация, като на държавата членка се предоставя възможност да представи забележките си в рамките на разумен срок.

If the Commission demonstrates that a type approval authority concerned has breached any of the requirements of this Regulation following a joint audit, it shall immediately inform the Member States, the European Parliament and the Commission.
Ако Комисията покаже, че съответният орган по одобряване на типа е нарушил някое от изискванията на настоящия регламент, след като е извършен съвместен одит, тя незабавно уведомява държавите членки, Европейския парламент и Комисията.

However, where, following that consultation, the Commission establishes that the measure is unjustified, it shall immediately inform the Member State concerned, as well as the manufacturer or its authorised representative established within the Union and the other Member States.
Независимо от това, когато след проведените консултации, Комисията установи, че мярката е необоснована, тя незабавно уведомява съответната държава членка, както и производителя или неговия упълномощен представител, установен в Съюза, и другите държави членки.