Examples of using It shall immediately inform in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It shall immediately inform the other Member States and the Commission.
Where one party detects such a failure, it shall immediately inform the other party.
Kadar pogodbenica odkrije tako neizpolnitev obveznosti, o tem nemudoma obvesti drugo pogodbenico.It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly.
O tem nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo.Should it find that the measure is justified it shall immediately inform the other Member States.
Če ugotovi, da je ukrep upravičen, o tem nemudoma obvesti ostale države članice.It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
O tem takoj obvestiti Komisijo in ostale države članice.Where any such modification is detected by the Republic of Slovenia, it shall immediately inform the Commission.
Če Republika Slovenija odkrije kako tako spremembo, mora o tem takoj obvestiti Komisijo.In this event, it shall immediately inform the other Member States and the Commission.
Where a Member State has been made aware of orhas received a request for consultations, it shall immediately inform the Commission.
Kadar je bila država članica obveščena It shall immediately inform the Commission and the relevant authority or authorities of the other Party.
Takoj obvesti Komisijo in ustrezni organ ali organe druge pogodbenice.Where the Commission establishes, after consultation, that the measures are unjustified, it shall immediately inform the Member State which took the decision.
Če Komisija po posvetovanju ugotovi, da so ukrepi neupravičeni, nemudoma obvesti državo članico, ki je ukrepe uvedla.It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision.
O tem takoj obvesti Komisijo in druge države članice in navede vzroke za svojo odločitev.If the Member State takes theview that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons thereof.
Če zaprošeni organ meni,da administrativna preiskava ni potrebna, takoj obvesti organ prosilec o razlogih za tako mnenje.It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving grounds for its decision.
O tem nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo ter navede razloge za svojo odločitev.If the requested authoritydecides that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons for its decision.
Če zaprošeni organ ugotovi,da uradna preiskava ni potrebna, takoj obvesti organa prosilca o razlogih za tako odločitev.It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision.
O tem nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo ter navede razloge za svojo odločitev.If the requested authoritydecides that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons for its decision.
Če zaprošeni organ meni,da administrativna preiskava ni potrebna, takoj obvesti organ prosilec o razlogih za tako mnenje.It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision.
O tem nemudoma obvesti Komisijo in druge države članice in poda razloge za If the requested authority takes the view that theadministrative enquiry is not necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons thereof.
Če zaprošeni organ meni,da administrativna preiskava ni potrebna, takoj obvesti organ prosilec o razlogih za tako mnenje.It shall immediately inform the other Member States and the Commission, stating the reasons on which its decision is based.
O tem nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo ter navede razloge za tako odločitev.If, after such consultation,the Commission decides that the action taken was justified, it shall immediately inform the Member State concerned and all the other Member States to that effect.
Če po takšnem posvetovanju odloči,da je sprejeti ukrep upravičen, o tem takoj obvesti zadevno državo članico in vse druge države članice.It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its Decision.
O takšnih ukrepih nemudoma obvesti druge države članice in Komisijo in navede razloge za svojo odločitev.Where the Commission establishes, after consultation,that the measures are justified, it shall immediately inform the Member State which took the initiative, as well as the other Member States.
Kadar Komisija po posvetovanju ugotovi, da so ukrepi upravičeni, nemudoma obvesti državo članico, ki je dala pobudo, in druge države članice.It shall immediately inform the citizen's Member State of nationality about any complaints of ill-treatment.
Državo članico državljana EU brez predstavništva nemudoma obvesti o vseh pritožbah v zvezi s slabim ravnanjem.Where the Member State hasestablished that the non-compliance is of a systematic nature, it shall immediately inform the Commission of the measures taken, indicating the reasons for its decision.
Če država članica ugotovi,da ima neskladnost sistematične lastnosti, nemudoma obvesti Komisijo o sprejetih ukrepih in navede razloge za svojo odločitev.(a) that the measure is justified, it shall immediately inform the Member State which initiated the action and the other Member States;
(a) da je ukrep upravičen, takoj obvesti državo članico, ki je dala pobudo za ukrep, ter druge države članice;(b) that the measure is not justified, it shall immediately inform the Member State which initiated the action and the manufacturer.
(b) da ukrep ni upravičen, takoj obvesti državo članico, ki je dala pobudo za ukrep, ter proizvajalca.
