Examples of using It shall immediately inform in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It shall immediately inform the Commission thereof.'.
Ihneď o tom budú informovať Komisiu.“.Where a Member State has been made aware of orhas received a request for consultations, it shall immediately inform the Commission.
Ak bola členskému štátu oznámená alebodoručená žiadosť It shall immediately inform the competent authority and the college.
If the Authority decides to issue a no-action letter it shall immediately inform the Commission, the European Parliament and the Council thereof.
Ak orgán rozhodne It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof.
Bezodkladne o tom informuje Komisiu a iné členské štáty.Where the Commission establishes, after consultation, that the measures are unjustified, it shall immediately inform the Member State which took the decision.
Pokiaľ Komisia po porade zistí, že opatrenia sú neoprávnené, okamžite upovedomí členský štát, ktorý prijal uvedené rozhodnutie.It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof.
Bezodkladne o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu.When a Member State reasonably expects delays infulfilling the deadlines laid down in the present Decision, it shall immediately inform the Commission.
Ak členský štát odôvodnene očakávameškanie v dodržiavaní termínov ustanovených v tomto rozhodnutí, okamžite o tom informuje Komisiu.It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Neodkladne o tom informuje Komisiu a následne aj ostatné členské štáty.If the Member State takes theview that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons thereof.
Ak členský štát rozhodne,že nie je potrebné žiadne správne prešetrenie, okamžite informuje dožadujúci orgán o dôvodoch svojho rozhodnutia.It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly.
Zodpovedajúcim spôsobom okamžite informuje ostatné členské štáty a Komisiu.If the Member State takes theview that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons thereof.
Ak členský štát je toho názoru,že žiadne administratívne vyšetrovanie nie je potrebné, okamžite informuje žiadajúci orgán o svojich dôvodoch.It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly.
O tomto uvedený členský štát bezodkladne upovedomí ostatné členské štáty a Komisiu.If the requested authoritydecides that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons for its decision.
Ak sa dožiadanýorgán domnieva, že nie je potrebné žiadne administratívne zisťovanie, bezodkladne oznámi svoje dôvody dožadujúcemu orgánu.In such a case, it shall immediately inform the Member State which initiated the action.
V takomto prípade okamžite informuje členský štát, ktorý prijal takéto opatrenie.If the requested authority takes theview that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons thereof.
Ak členský štát je toho názoru,že žiadne administratívne vyšetrovanie nie je potrebné, okamžite informuje žiadajúci orgán o svojich dôvodoch.It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving the grounds for its decision.
Okamžite o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu s odôvodnením svojho rozhodnutia.If the requested authoritydecides that no administrative enquiry is necessary, it shall immediately inform the requesting authority of the reasons for its decision.
Ak členský štátje toho názoru, že žiadne administratívne vyšetrovanie nie je potrebné, okamžite informuje žiadajúci orgán o svojich dôvodoch.It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and give reasons for its decision.
Okamžite o tom informuje Komisiu a ostatné členské štáty a uvedie dôvody pre svoje rozhodnutie.Where the Member State hasestablished that the non-compliance is of a systematic nature, it shall immediately inform the Commission of the measures taken, indicating the reasons for its decision.
Ak usúdi, že nezhoda je systematického charakteru, okamžite informuje Komisiu o prijatých opatreniach, ktoré zdôvodní.It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its Decision.
Okamžite o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu a uvedie dôvody pre svoje rozhodnutie.Where the Commission establishes, after consultation, that the measures are justified, it shall immediately inform the Member State which took the initiative, as well as the other Member States.
Pokiaľ Komisia po porade zistí, že opatrenia sú oprávnené, okamžite upovedomí dotyčný členský štát a tiež ostatné členské štáty.It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, stating the grounds for its decision.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its Decision.
Okamžite o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu, pričom uvedie dôvody svojho rozhodnutia.It shall immediately inform the other Member States and the Commission of any withdrawal of notification or any restriction placed on it. .
Okamžite informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom stiahnutí oznámenia alebo obmedzení tohto orgánu.It shall immediately inform the competent judicial authority in the issuing State, by any means which leaves a written record, of its decision.
Svoje rozhodnutie bezodkladne oznámi príslušnému justičnému orgánu štátu pôvodu akýmkoľvek spôsobom umožňujúcim vyhotovenie písomného záznamu.
