What is the translation of " SHARED MOBILITY " in Hungarian?

• megosztott mobilitási
• a közösségi mobilitás

Examples of using Shared mobility in English and their translations into Hungarian

Shared Mobility.
Megosztott mobilitási.

It is a global pilot program for Toyota's shared mobility service platform.
Ez a Toyota megosztott mobilitási szolgáltatási platformjának egyik globális pilot projektje.

Shared mobility models.
Megosztott mobilitási rendszerek.

Connected, autonomous, emissions-free and shared mobility are a few of the buzzwords used to describe the project.
Csatlakoztatott, autonóm, kibocsátásmentes és megosztott mobilitás a projekt leírására használt néhány szószó.

Shared mobility systems.
Megosztott mobilitási rendszerek.

EZ-ULTIMO concludes a concept-car trilogy illustrating Renault's vision of the future of urban shared mobility.
Az EZ-ULTIMO Concept a Renault koncepcióautókból álló, a közösségi mobilitás jövőjét megtestesítő trilógiájának az utolsó eleme.

Shared Mobility Devices.
Megosztott mobilitási rendszerek.

In the world's major urban areas, there is an ever-stronger trend away from owning a vehicle towards shared mobility as well as mobility on demand.
A világ nagyvárosi agglomerációiban mind erősebb az autótulajdonlástól a megosztott, illetve az igény szerinti mobilitás felé irányuló trend.

Shared Mobility and Automation.
Mobilitás és automatizálás.

Mobility is a classic example of shared economy, in which case it goes under the names of shared mobility and connected mobility..
Mobilitás a megosztáson alapuló gazdaság egy klasszikus példája, mely a megosztáson alapuló mobilitás és kapcsolt mobilitás nevet viseli.

Shared mobility is a concept that encompasses transportation services that are shared among users, ranging from public transport to bikes.
Megosztásos mobilitás egy koncepció, mely magába foglalja a tömegközlekedéstől a kerékpározásig a közlekedési szolgáltatásokat, melyek a felhasználók között kerülnek megosztásra.

Today, over 100 million people have travelled across Europe with FlixBus, disrupting the conventional view of long-distance travel and supporting the shared mobility trend.
A vállalat mostanra több mint 100 millió utast szállított Európa-szerte, illeszkedve a shared mobility trendjéhez megváltoztatta a távolsági utazásról alkotott hagyományos képet.

Shared mobility and automation are expected to drive a revolution in the automotive industry workforce and production by 2030, according to a new study by PwC's Strategy& consultancy.
A közösségi mobilitás és az automatizálás 2030-ig várhatóan forradalmat hoz az autóipari munkaerő és az autógyártás területén- a PwC Strategy& legújabb tanulmánya szerint.

While the global automotive supplier industry continued to grow in 2017, disruption caused by four megatrends- Shared Mobility, Autonomous Driving, Digitalization and Electrification- has gathered pace.
A 2017-es növekedés mellett a globális autóipari beszállítói iparágat négy megatrend befolyásolja, amelyek felgyorsították az átalakulást: a közösségi közlekedés, az önvezető autók, a digitalizáció és elektromos autózás.

The FINANCIAL-- Shared mobility and automation are expected to drive a revolution in the automotive industry workforce and production by 2030, according to a new study by PwC's Strategy&….
A közösségi mobilitás és az automatizálás 2030-ig várhatóan forradalmat hoz az autóipari munkaerő és az autógyártás területén- a PwC Strategy& legújabb tanulmánya szerint.

TCEU will partner with Toyota Motor Europe, Toyota retailers and distributors in the region to support the launch of new shared mobility and fleet management solutions for consumers, businesses, governments and other stakeholders.
A TCEU a Toyota Motor Europe, illetve a Toyota márkakereskedők és disztribútorok partnereként működik majd a régióban, ahol új, megosztott mobilitási és flottakezelési megoldásokat kínál az ügyfelek, a vállalkozások, a kormányok és más szereplők számára.

Transforming vehicle production: How shared mobility and automation will revolutionize the auto industry by 2030 predicts substantial changes for manufacturers.
A gépjárműgyártás átalakulása- Hogyan forradalmasítja az autóipart 2030-ra a közösségi mobilitás és az automatizálás? című tanulmány a gyártók és a fogyasztók számára jelentős változásokat prognosztizál.

SMARTA is a two-year project that focuses on how to exploit existing mobility policies and solutions in European rural areas and explore ways to support sustainable shared mobility interconnected with public transport.
A SMARTA egy kétéves projekt, amelynek célja, hogy kiaknázza az európai vidéki térségekben létező mobilitási politikákat és megoldásokat, valamint feltárja a a tömegközlekedéssel szorosan összefüggő fenntartható megosztott közlekedés támogatásának lehetőségeit.

Transforming vehicle production by 2030: How shared mobility and automation will revolutionize the auto industry predicts substantial changes for manufacturers and consumers.
A gépjárműgyártás átalakulása- Hogyan forradalmasítja az autóipart 2030-ra a közösségi mobilitás és az automatizálás? című tanulmány a gyártók és a fogyasztók számára jelentős változásokat prognosztizál.

We completed the first cycle of the renovation of our portfolio with the launch of the Tarraco and soon will begin a second phase with the ambition of being major players in the fields of electrification, connectivity and shared mobility.
A Tarraco piaci bevezetésével befejeztük portfóliónk megújításának első ciklusát, és hamarosan elkezdjük a második fázist, melynek célja, hogy jelentős szereplők legyünk az elektrifikáció, a konnektivitás és a megosztott mobilitás területén.

Key issues addressed include shared mobility, autonomous driving, digitization, e mobility and, above all, both the regulatory framework and the infrastructure that enable such innovations.
Az értékelési rendszer legfontosabb tényezői közé tartoznak a közösségi mobilitás, az autonóm vezetés, a digitalizáció, az e-mobilitás és mindenekfelett a szabályozási-keret és az infrastruktúra megléte, amely lehetővé teszi az ilyesfajta innovációk létrejöttét.

Partners believe the project is crucial in creating a user- and owner-centered auto ecosystem that is oriented towards a future industry driven by coordinated advances in new energy vehicles, intelligent driving technologies and shared mobility modes.
A partnerek hisznek abban, hogy ez a projekt kulcsfontosságú a felhasználó- és tulajdonos-központú autós ökoszisztéma létrehozása szempontjából, amelyben dominálnak az új energiát felhasználó járművek, az intelligens vezetési technológiák és a megosztott mobilitási megoldások.

As shared mobility continues to grow in popularity, we are seeing applications where kilometers driven per vehicle will increase substantially in the years ahead,” said Chris Delaney, President of Goodyear Europe.
A megosztott mobilitás népszerűségének növekedését látva azt tapasztalhatjuk, hogy az elkövetkező években bizonyos alkalmazási területeken jelentősen növekedni fog az egy járműre eső megtett kilométerek száma”- mondta Chris Delaney, a Goodyear EMEA régiójának elnöke.

With big data collected from vehicles and analysed on a cloud platform, TCEU supports the deployment of seamless and contextual vehicle services, car sharing, advanced fleet management and other shared mobility programs to help make life easier and driving safer, more convenient and more fun.
A járművekből begyűjtött és felhőalapú platformon elemzett big data adatfolyam segítségével a TCEU támogatja a zökkenőmentes kontextuális járműszolgáltatásokat, autómegosztást és fejlett flottakezelést, illetve az egyéb megosztott mobilitási programokat annak érdekében, hogy megkönnyítse életünket, illetve biztonságosabbá, kényelmesebbé és élvezetesebbé tegye az autózást.

Key issues addressed include shared mobility, autonomous driving, digitization, e mobility and, above all, both the regulatory framework and the infrastructure that enable such innovations.
Az értékelési rendszer legfontosabb tényezői közé tartozott a közösségi mobilitás, az autonóm vezetés, a digitalizáció, az e-mobilitás, de mindenekelőtt annak a szabályozási-keretnek és infrastruktúrának a megléte, amely lehetővé teszi az innovációk létrejöttét.

As part of a comprehensive approach through sustainable urban mobility planning, integrating spatial planning and looking into mobility demand, they encourage modal shift to active travel(cycling and walking), public transport and/or shared mobility schemes, i.e. bike- and car-sharing and car-pooling, to reduce congestion and pollution in cities.
A területfejlesztést és a mobilitási igények mérlegelését ötvöző, fenntartható városi mobilitási tervezés révén megvalósuló átfogó megközelítés részeként ösztönzik az aktív utazásra(kerékpározás, gyaloglás) való modális váltást, a tömegközlekedést és/vagy a közös használatú mobilitási programokat(közös kerékpár- és gépkocsihasználat, gépkocsimegosztás), hogy csökkenthetők legyenek a városokban a torlódások és a szennyezés.

In order for the hardware to work flawlessly behind various Shared Mobility offerings, I spend a lot of time watching the market, practically testing new technologies, analyzing vehicles and continuously working on our products.
Annak érdekében, hogy a hardver hibátlanul működjön a különféle megosztott mobilitási lehetőségek mögött, sok időt töltök a piac megfigyelésével, gyakorlatilag új technológiák tesztelésével, járművek elemzésével és termékeink folyamatos munkájával.

Calls, therefore, on the Member States and the Commission to promote collective and shared mobility, especially in urban areas, in order to reduce the circulating fleet, as well as measures to increase the proportion of bicycles and of professionally driven vehicles;
Ezért felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy népszerűsítsék a tömegközlekedést és a megosztott mobilitást, különösen a városi területeken, a közlekedő járművek számának csökkentése és a kerékpárok és a hivatásos járművezetők által vezetett járművek arányának növelése érdekében;

Peugeot are constantly studying and sharing mobility solutions, bringing together various internal companies to pool their expertise and their creativity to give rise to particularly original projects.
A Peugeot folytonosan kutat és megoszt mobilitási megoldásokat, összehoz különbözõ cégeket, hogy egyesítsék tapasztalataikat és alkotóerejüket, hozzanak létre különösen eredeti elképzeléseket.

Peugeot are, however, constantly studying and sharing mobility ideas within all the different sister companies to pool their expertise and their creativity to create particularly innovative and original projects.
A Peugeot folytonosan kutat és megoszt mobilitási megoldásokat, összehoz különböző cégeket, hogy egyesítsék tapasztalataikat és alkotóerejüket, hozzanak létre különösen eredeti elképzeléseket.