What is the translation of " SHE HAD TO GO " in Hungarian?

• kellett mennie
• el kellett menni
• el kellett távoznia
• kell mennie
• meg kellett halnia

Examples of using She had to go in English and their translations into Hungarian

So she had to go.
Így mennie kellett.

But in the end, she had to go.
De meg kellett halnia.

She had to go to work early.
Korán elment dolgozni.

Oh, come on, she had to go.
Ugyan már, mennie kellett.

She had to go and see her doctor.
El kellett mennie az orvoshoz.

Either way, she had to go.
Akárhogy is, de mennie kellett.

She had to go to the hospital.
El kellett menni a kórházba.

She said she had to go.
Azt mondta, mennie kell.

She had to go pick up the cake.
El kellett mennie, hogy elhozza a tortát.

Maybe-- maybe she had to go out.
Talán… talán ki kellett mennie.

She had to go up and check your room.
Fel kellett mennie és megnéznie a szobád.

They called her card, and she had to go in.
Az ő kártyáját szólították és be kellett mennie.

She had to go back to Tegucigalpa.
Vissza kellett mennie Tegucigalpa-ba.

Marie's actually not here, she had to go home this morning.
Marie most nincs itt, haza kellett mennie reggel.

She had to go to Marseille for Work.
Marseille-be kellett járnia dolgozni.

Look, tonight's big complaint was, she had to go see her old man.
Nézd, ma amiatt panaszkodott, mert az öregéhez kellett mennie.

She had to go and work on that first serve.
El kellett mennie gyakorolnia az elsö szerváját.

Yeah. Well, her aunt just passed, so she had to go back to Poughkeepsie.
Nos, a nagynénje meghalt, így vissza kellett mennie Poughkeepsie-be.

She had to go somewhere because she ain't here.
Valahová mennie kellett, mert itt nincs.

Ruby was one of the girls chosen, she had to go to a school all alone.
Ruby volt az egyik lány választott, el kellett menni egy iskolába egyedül.

And she had to go down to sit at table!
És le kellett menni! asztalhoz kellett ülni!

I followed Monica out to the hallway, and she said she had to go home.
Követtem Monicát a folyosóig, és mondta, hogy haza kell mennie.

She said she had to go and meet a man.
Azt mondta, hogy el kell mennie, hogy találkozzon egy férfival.

She had to go-- yeah, she had tests for her cancer.
El kellett mennie… igen, megvizsgálták a rák miatt.

I mean, you know, she had to go through some stuff, but it seems worth it.
Úgy értem, keresztül kellett mennie pár dolgon, de úgy tűnik, megérte.

She had to go back to our cabin, so she asked me to do it.
Vissza kellett mennie a kabinunkba, ő kért meg rá.

But to achieve this, she had to go through a tortuous and time-consuming way.
De ahhoz, hogy ezt elérjük, el kellett menni egy tekervényes és időigényes módon.

She had to go back to work, but she said she would call later?
Vissza kell mennie dolgozni, de később hív.- Dolgozik?

I know she had to go, but I miss her, and I liked her there.
Tudom, hogy el kellett mennie, de hiányzik, és szerettem, hogy ott van.

And then she had to go potty but she didn't want help going potty.
És aztán bilizni kellett mennie de nem akarta, hogy segítsek neki.