What is the translation of " SHINES FORTH " in Hungarian?

• ragyog
• felfénylik
• fényeskedik

Examples of using Shines forth in English and their translations into Hungarian

And then shines forth the Eagle's Cross.".
És újra felragyog a sas keresztje.".

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten.

(All in all,) his universe shines forth like his own splendor.
(Mindent egybevéve), az ő univerzuma úgy ragyog, mint az ő saját csillogása.

The temple of the Holy Spirit,”49 all the splendor of the new creation shines forth.
A„Szentlélek templomában”[49] az új teremtés teljes fényessége ragyog.

Firm integrity shines forth as gold amid the dross and rubbish of the world.
Szilárd feddhetetlensége úgy ragyog elő, mint az arany a világ salakja és szemétje közül.

For the Council, Christ is the light of the world and his light visibly shines forth in the Church.
A Zsinat számára Krisztus a világ világossága, és fénye látható módon felfénylik az Egyházban.

But when signs appear, light shines forth, and a radiance appears, Brahma will appear.
De mikor ének hangzik fel, fény sugárzik elő, és ragyogás tűnik fel, Brahmá megjelenik.

The reason is mentioned by Christ- because the glory of God is everywhere inscribed, and everywhere shines forth.
Az okot Krisztus említi- mivel Isten dicsősége mindenbe bele van vésve, s mindenünnen előfénylik.

The light of a superior personality shines forth anew and makes its influence felt among men who have faith in it and rally around it.
A nemes egyéniség fénye ismét sugárzik és érvényre jut az emberek között, akik hisznek benne és köré gyűlnek.

Wherever there is an'us' which welcomes God's love, there the light of Christ shines forth, even in the most difficult situations.
Mindenütt, ahol ez a„mi” befogadja Isten szeretetét, ott Krisztus fénye ragyog, még a nehéz helyzetekben is.

The providence of God, I confess, shines forth principally for the sake of the faithful, because they only have eyes to behold it.
Isten gondviselése, elismerem, alapjában véve a hűségesek kedvéért ragyog fel, mivel csak nekik van arra szemük, hogy meglássák.

If the mind is turned inward, toward the source of light, objective knowledge ceases and the Self alone shines forth as the heart.
Ha az elme befelé, a fény forrása felé fordul, az objektív megismerés megszûnik, és egyedül az Önvaló, a Szív ragyog.

Thus the goodness of God shines forth at the close of this tragedy, and tends in no slight degree to arm us with invincible confidence.
Azaz, ennek a tragédiának a végén Isten jósága ragyog fel, s nem csekély mértékben fegyverez fel bennünket legyőzhetetlen magabiztossággal.

Never allowing ourselves to be tarnished by pessimism or sin, let us seek and look upon the glory of God, which shines forth in men and women who are fully alive.”.
Ne engedjük, hogy elhomályosítsa látásunkat a pesszimizmus és a bűn, keressük és lássuk meg Isten dicsőségét, amely az élő emberen ragyog fel.

Now we can see His glory, which shines forth in the poverty of a stable; we can be encouraged and sustained by His Word, made'little' in a baby.
Most láthatjuk dicsőségét, mely egy istálló szegénységében ragyog, az ő Igéje bátorít és tart fenn minket, aki egy gyermekben„kicsinnyé” lett.

Thirdly, let, us learn that the understanding of spiritual things is a rare and singular gift of the Holy Spirit, in which God's power shines forth conspicuously.
Harmadszor pedig tanuljuk meg azt is, hogy a lelki dolgok megértése a Szentlélek ritka és páratlan ajándéka, melyben Isten hatalma ragyog fel látványos módon.

Over the heads of many of his chosen ones a star shines forth in miniature, in answer to the presence of His star which shines high above the leads of all.
Sok kiválasztott feje felett egy miniatűr csillag ragyogott fel, válaszul az Ő csillagának jelenlétére, amely magasan a legfényesebb mind közül.

This is why the evangelists located the culmination of the gaze of faith in the hour of the Cross, because in this hour the height and the breadth of divine love shines forth.
Íme, az evangélisták ezért teszik a kereszt órájára a hívő látás csúcspontját, mert abban az órában ragyogott fel az isteni szeretet mélysége és tágassága.

We ought still boldly to go on and proclaim the grace of Christ, in which especially shines forth the glory of God, and in which consists the whole salvation of men.
Nekünk mégis bátran tovább kell lépnünk és hirdetnünk Krisztus kegyelmét, amiben különlegesen felragyog Isten dicsősége, s amiben az emberek teljes üdvössége foglaltatik.

As a witness to true life, Mary''shines forth for the pilgrim people of God''- and in a particular way for us, their pastors-''as a sign of sure hope and comfort, until the day of the Lord arrives''.301.
Mária, az igaz élet tanúja,„a biztos remény és vigasztalás jeleként ragyog Isten zarándok népe számára- s különösen számunkra, akik e nép pásztorai vagyunk- mindaddig, amíg el nem jön az Úr napja”.[301].

Isaiah, in the first reading(cf. 60:2), tells us that that light does not prevent the darkness and the thick clouds from covering the earth, but shines forth on those prepared to accept it.
Izajás próféta az első olvasmányban(vö Iz 60,2) arra emlékeztet bennünket, hogy az isteni fény nem akadályozza meg, hogy sűrű sötétség és köd burkolja be a világot, de felragyog azokban, akik befogadják azt a fényt.

It forms the vessel through which the one light, which ever shines forth from the spiritual sun, reaches the darkness of the material worlds on its pathway of illumination.
Ez hozza létre azokat a csatornákat, amelyen keresztül az egyetlen fény, amely örökké ragyog a spirituális napból, eléri az anyagi világok sötétségét a megvilágosodás útján.

On the other hand, there where we are directed to the past, where the ripening force is, which brings things to flower, there is warmth(red,) where light not only shines forth, but inwardly fills itself with force, where it becomes warmth.
Ezzel szemben mindenben, ami a múltra utal, ami érésben van, ami virágzásra késztet, jelen van a meleg(piros), ott a fény nemcsak felragyog, de belső erő hatja át, hővé változik.

In a change so remarkable as this, God's power shines forth better while he raises from the dust those who were formerly obscure and contemptible, and even sets them above kings.
Egy ennyire figyelemre méltó változásban Isten hatalma jobban ragyog, mikor felemeli a porból a korábban ismeretleneket és megvetetteket, s a királyok fölé ülteti őket.

Although, therefore, he takes care of the whole world, and, in the government of the human family even the most miserable things are regulated by his hand, yet his singular providence shines forth in the empire of the world.
Ezért noha az egész világról gondoskodik, s az emberiség nagy családjának kormányzása során még a legnyomorultabb dolgokat is az Ő keze szabályozza, mégis, páratlan gondviselése ragyog fel a világ birodalmaiban.

This Monadic Ray shines forth through one of the three aspects of the triune Deity and thereafter through one or other of the seven Archangelic Beings through which that Deity becomes externally manifest as the Emanator and Architect of a universe.
Ez a monádi sugár ragyog át a hármas Istenség három aspektusának egyikén, majd a hét arkangyali lény valamelyikén, amelyeken keresztül ez az istenség külsőleg is megnyilvánul, mint egy világegyetem kiárasztója és építésze.

But when the days begin to shorten and the darkness again prevails, then, the way having been prepared, the inner spirit-light must shine forth ever more brightly, even as the Christ shines forth in Jesus of Nazareth.
Azután majd, ha egyre rövidülnek a napok, ha mindinkább eluralkodik a sötétség, a belső szellemi fénynek kell majd az előkészületek nyomán mind fényesebben és fényesebben világítania, miként a názáreti Jézusban Krisztus ragyog.

The second reason is equally applicable to us at the present day, as it was to the ancient fathers, inasmuch as God's fatherly love shines forth towards us also even in this life, and with much more illustrious proofs than under the former dispensation.
A második ok ugyanúgy vonatkozik ránk is manapság, mint az ősatyákra, mert Isten atyai szeretete ragyog felénk már ebben az életben is, sőt, sokkal látványosabb bizonyítékokkal, mint a minket megelőző korszakban.

If a man does not receive the teaching about consciousness and life, how could there develop out of his own body the Julai, who sits and shines forth in the lotus flower and appears in his own spirit-body!
Ha valaki nem részesül a tudatosságról és Ming-ről szóló tanításban, hanem egyszerűen csak elvonulva ismételgeti a meditációs formulákat- ugyan hogy fejlődhetne ki ebben az esetben saját testéből a Julai, aki lótuszvirágban ülve onnan ragyog elő, és a saját Szellem-testében jelenik meg?!

We know how earthly empires are constituted by God, only on the condition that he deprives himself of nothing, but shines forth alone, and all magistrates must be set in regular order, and every authority in existence must be subject to his glory.
Tudjuk, hogy a földi birodalmakat Isten állítja fel azzal a feltétellel, hogy Ő Maga semmitől sem lesz megfosztva emiatt, hanem egyedül Ő ragyog fel, s minden magisztrátusnak szép rendben kell felállni, és minden tekintélynek alá kell vettetnie az Ő dicsőségének.