What is the translation of " SIMPLY OBSERVE " in Hungarian?

• egyszerűen figyeld meg
• egyszerűen megfigyel

Examples of using Simply observe in English and their translations into Hungarian

I simply observed.
Én csak megfigyeltem.

Do not alter your breathing, simply observe it.
Ne változtasd meg a légzésedet, csak figyeld.

I simply observe them.
Pusztán megfigyeljük azokat.

So what can you do other than simply observe this one?
Tehát mit tehettek azon kívül, hogy egyszerűen figyelitek ezt az embert?

Simply observe as things happen.
Egészen egyszerűen csak figyeld ahogy történnek.

One of the first gestures we can have when we see it is the feeling of wanting to simply observe it.
Az egyik legelső gesztus, amit láthatunk, az az érzés, hogy egyszerűen azt szeretnénk megfigyelni.

So we should simply observe thoughts without trying to change or modify these.
Tehát egyszerűen csak észre kell vennünk a gondolatokat, megváltoztatásuk vagy felcserélésük igyekezete nélkül.

Some are integrated into society and hold strategic positions, whether to influence or simply observe.
Néhányan beépülnek a társadalomba, és stratégiai pozíciókat foglalnak el, hogy befolyásoljanak, vagy egyszerűen csak megfigyeljenek minket.

Police can simply observe the sign emitted by the tracking system and find the stolen automobile.
Egyszerűen követni tudja a nyomkövető rendszer által kibocsátott jelet a jármű eltulajdonítása esetén.

As we realise aspects of ourselves we may find it difficult to simply observe them and not be opinionated about them.
Amint ráébredünk lényünk különböző aspektusaira, nehéznek tűnhet csak egyszerűen megfigyelni, és nem alkotni véleményt ezekről.

It doesn't matter where you are in the world, you could be on a beach in Greece, or sitting on a hill down the road from your house, take a loved one with you, and simply observe.
Nem számít, hol van a világon, Ön tudna Görögországban a strandon, vagy ült a dombon lefelé az úton, ki a házból, hogy egy szeretett ember veled, és egyszerűen megfigyel.

Withdraw your participatory thought process and simply observe when there's something to notice, as well as when there's nothing to notice;
Vonatkoztass el tudatos gondolkodási folyamataidtól, és egyszerűen figyeld meg, mikor adódik valami észlelnivaló, és mikor nem;

Simply observe how precisely the keywords appear in the displayed matches- it is especially clear in case of long tail expressions, if you get poorly optimized matches.
Egyszerűen figyeld meg, hogy a kapott találatokban mennyire pontosan szerepelnek a kulcsszavak- long tail kifejezéseknél igazán szembetűnő, ha csak alig-alig optimalizált oldalakat kapsz.

Start with a round of ten Bhastrika breaths, then resume normal breathing and simply observe the sensations in your body.
Kezdj egy tíz bhasztrikalégzést tartalmazó körrel, azután térj vissza a normális légzéshez, és egyszerűen figyeld, milyen érzések támadnak a testedben.

I will return to this theme later; for now, simply observe that in the realm of those needs that do admit to quantification, our needs are easily met.
Később még visszatérek erre a témára, most csupán figyeljük meg, hogy minden olyan igényünk, amely számszerűsíthető, könnyen teljesíthető is.

Now you know what the appearance of red moles means on the body, and you can independently determine whether you need a medical consultation or simply observe angiomas.
Most már tudja, hogy mit jelent a vörös anyajegyek megjelenése a testben, és önállóan meghatározhatja, hogy orvosi konzultációra van szüksége, vagy egyszerűen csak meg kell figyelnie az angiómákat.

At the initial stage of the disease, the doctor simply observes the animal and regularly inspects it during heat and false persistence.
A kezdeti szakaszban a betegség az orvos egyszerűen csak figyeli az állatok és rendszeresen vizsgálja során rá ivarzás és hamis halmozódhat családon belül.

In mindfulness meditation the aim is to monitor all the various experiences of your mind-- thoughts, emotions, bodily sensations-- and simply observe them, rather than trying to focus on any one of them.
Mindfulness meditáció: Itt az a cél, hogy ellenőrizze az elme összes folyamatát- a gondolatokat, az érzelmeket és a testérzeteket-, s pusztán megfigyelje őket anélkül, hogy bármelyiknek is túlzott figyelmet szentelne.

Then there are others such as Natalie who simply observe her children as they play and use a little creative thinking to check off the boxes.
Illetve vannak olyanok is, mint például Natalie, aki egyszerűen megfigyeli a gyermekeit, miközben játszanak, és egy kis kreatív gondolkodást használ a tanulásuk irányítására.

To approximate the conditions of the average woman to the average man(the key word being'average') in the Western world of a century ago, simply observe the lives of the poorest peasants in poor countries today.
Hogy felbecsüljük az átlagos nők helyzetét az átlagos férfiakéhoz képest(a kulcsszó az átlagos) a nyugati világ elmúlt századaiban, egyszerűen figyeljük meg a mai legszegényebb réteg életét a szegény országokban.

I would simply observe in this connection that there is no necessary link between excluding the application of the private copying exception to reproductions made from unlawful sources and the possible infringement of the right to privacy of users.
E tekintetben pusztán azt kell megjegyezni, hogy nincs szükségszerű kapcsolat a magáncélú másolat kivétele alkalmazhatóságának a jogellenes forrásból történő többszörözés tekintetében való kizárása és a felhasználók magánélet tiszteletben tartásához fűződő jogának esetleges megsértésére között.

During the eleven-day period, as events enter your life, simply observe them from a state of non-judgment, always looking for the highest opportunities.
Ahogy e tizenegy napos periódus alatt az események belépnek az életedbe, egyszerűen csak figyeld azokat a nem-ítélkezés állapotából, mindig a legmagasabb lehetőségekre tekintve.

If the house does not have special instruments for measuring the temperature and humidity in the room, you can simply observe how the baby breathes during the walk, through the nose or mouth.
Ha a ház nem rendelkezik speciális eszközökkel a helyiség hőmérsékletének és páratartalmának mérésére, akkor egyszerűen megfigyelheti, hogy a baba milyen módon lélegzik a séta során az orr vagy a szájon keresztül.

The Church that is in Rome does not wish to be indifferent to the slaveries of our time, or simply observe and help them, but she wants to be inside that reality, close to those people and those situations.
Az egyház, mely Rómában él, nem akar közömbös lenni korunk rabszolgaságaival szemben, de azt sem, hogy egyszerűen csak kívülről figyelje és segítse azokat, hanem belül akar lenni ezen a valóságon, közel akar lenni ezekhez az emberekhez és ezekhez a helyzetekhez.

It is clear that simply observing and responding to the shift is not sufficient.
Egyértelmű, hogy egyszerűen vizsgálható, és reagál a váltás nem ele elegendő.

You are not imagining that… not creating… simply observing.
Nem elképzeled ezt… nem teremted… csupán megfigyeled.

Placing them side-by-side, or simply observing the details of the images and their recurrent motifs, one is overcome by the strange atmosphere.
Egymás mellé helyezve őket, vagy csak megfigyelve a képek részleteit, vissza-visszatérő motívumait, furcsa hangulat szállja meg az embert.

This is a time of not trying to affect or push the outcome, but simply observing how energy works.
Ez egy olyan időszak, amikor ne próbáljatok meg hatni vagy nyomást gyakorolni a kimenetelre, egyszerűen figyeljétek meg, hogyan működnek az energiák.

But children need to have stand-and-stare time, time imagining and pursuing their own thinking processes or assimilating their experiences through play or simply observing the world around them.”.
Ám a gyerekeknek szükségük van arra, hogy csak egyszerûen üljenek és bámuljanak, idõre, amikor képzelõdnek, amikor saját gondolkodási folyamataikat követik, amikor játék révén dolgozzák fel tapasztalataikat, vagy egész egyszerûen szemlélõdnek az õket körülvevõ világban”- véli.

So maybe the first time you learn to control your thoughts by focusing on your breath, or simply observing your thoughts like clouds passing in the sky won't make you a master meditator capable of these staggering acts, but even with your first twenty minute‘sit' you are well on your way to other-worldly abilities.
Nos talán az első alkalommal, amikor megtanulod irányítani a gondolataidat a légzésedre koncentrálva, vagy egyszerűen csak megfigyeled azokat, mint a felhőket, melyek az égen haladnak, még nem tesznek meditáló mesterré, aki képes ezekre a megdöbbentő tettekre, de már az első húsz perces meditációs gyakorlat is utat nyit számodra a“nem evilági” képességek irányába.