What is the translation of " SINGLE POSITION " in Hungarian?

• egységes álláspontot
• az egyes pozíciók

Examples of using Single position in English and their translations into Hungarian

Aquilifer: A single position within the legion.
Aquilifer: Egyedüli pozíció a légióban.

These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.
Ezek a részletes szabályok biztosítják, hogy az Unió egységes álláspontot képviseljen.

Can I close single positions in my strategy account?
Lezárhatok egyetlen pozíciót a stratégiában a számlámon?

Two such strings are connected with an edge if they only differ in a single position.
Két ilyen szót összekötünk egy éllel, ha csak egyetlenegy helyen különböznek.

The varied simultaneous contents of a single position are, of course, a plurality of events.
Egy helyzet külön féle egyidejű tartalmai természetesen események sokaságát alkotják.

Displayed test results: beat rate, beat error, amplitude of each single position.
Minden egyes pozícióban kijelzett teszteremények: lengésszám, járáseltérés, amplitúdó.

We have to go in with a single position that has been formally adopted within the European Union.
Egységes, az Európai Unión belül hivatalosan jóváhagyott állásponttal kell fellépnünk.

It has an optical system that allows you to record a 3D image from a single position.
Olyan optikai rendszere van, amely lehetővé teszi, hogy egyetlen helyről készítsenek 3D-s képet.

Whether you have different departments or locations or a single position, ShiftPlanning can be customized for your needs.
Hogy van-e a különböző osztályok vagy helyeket, vagy egy egységes álláspontot, ShiftPlanning testreszabható az Ön igényeinek.

The competing forces of gravity, which is stronger at lower end and outward or upward centrifugal force, which is stronger at upper end, will result in the cable being held up, under tension, and stationary over single position on Earth.
Az alsó részen versengő erősebb gravitációs, és a felső végénél erősebb, kifele ható centrifugális erő biztosítja a kábel fenntartását, feszességét, és mozdulatlanságát a Föld egy pozíciója felett.

At global level, the EU should endeavour to defend a single position within the UN agencies.
Globális szinten az Uniónak arra kell törekednie, hogy az ENSZ szervezetein belül egységes álláspontot képviseljen.

Position: A carousel occupies a single position in search results, and all items in the carousel are assigned that same position..
Pozíció: A választó minden keresési eredményben egyetlen pozíciót foglal el, és a választón belüli valamennyi elemhez ugyanaz a pozíció van hozzárendelve.

It can be manufactured as double working position, also can be manufactured as single position for saving cost.
Dupla munkahelyzetben is gyártható, és egyetlen helyre is gyártható a költségek megtakarításához.

Horizontal angle: 80° to the left and right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° to the inside, if there are two position lamps.
Vízszintes szög: 80° balra és jobbra, egyetlen helyzetjelző lámpa esetén; 80° kifelé és 45° befelé, ha két helyzetjelző lámpa van.

Where the same commodity derivative is traded in significant volumes on trading venues in more than one jurisdiction, the competent authority of the trading venue where the largest volume of trading takes place(the central competent authority) sets the single position limit to be applied on all trading in that contract.
(6) Amennyiben ugyanazon árualapú származtatott terméket több joghatóság kereskedési helyszínein jelentős nagyságrendben forgalmaznak, azon kereskedési helyszín illetékes hatósága, ahol a legnagyobb mértékű forgalom bonyolódik(a központi illetékes hatóság), egységes pozíciólimitet állapít meg, amelyet az adott szerződés esetében minden kereskedésre alkalmazni kell.

Enhance global governance on health: EU should defend a single position within UN agencies and work to reduce multiplicity of health projects.
A globális egészségügyi irányítás javítása: Az Európai Uniónak egységes álláspontot kell képviselnie az ENSZ szervezetein belül, és az egészségügyi projektek sokféleségének csökkentésén kell dolgoznia.

Where the same commodity derivative is traded in significant volumes on trading venues in more than one jurisdiction, the competent authority of the trading venue where the largest volume of trading takes place(the central competent authority) shall set the single position limit to be applied on all trading in that contract.
(6) Amennyiben ugyanazon árualapú származtatott terméket több joghatóság kereskedési helyszínein jelentős nagyságrendben forgalmaznak, azon kereskedési helyszín illetékes hatósága, ahol a legnagyobb mértékű forgalom bonyolódik(a központi illetékes hatóság), egységes pozíciólimitet állapít meg, amelyet az adott szerződés esetében minden kereskedésre alkalmazni kell.

All the Community institutions must be involved in building a consensus, so that Europe can hold a single position on all the issues needed to regulate the financial system more effectively and to find solutions to its problems.
Valamennyi közösségi intézményt be kell vonni a konszenzus kialakításába, hogy Európa egységes álláspontot alakíthasson ki minden olyan kérdésben, amely ahhoz szükséges, hogy hatékonyabban szabályozzuk a pénzügyi rendszert, és megoldást találjunk annak problémáira.

So long as your investment is active, it is not possible to reduce or increase risk exposure at the single position level in your Balanced Portfolio.
Amíg a befektetés aktív, a kiegyensúlyozott portfólióban, az egyes pozíciók szintjén nem lehet csökkenteni vagy növelni a kockázati kitettséget.

That, however, requires that Parliament really does adopt a single position and it is for that reason that I cannot really understand the Bureau's view that there is no need for us to debate the reports on positions in this House.
Ehhez azonban az kell, hogy a Parlament valóban egységes álláspontot foglaljon el, és ezért nem értem igazán az elnökség azon nézetét, hogy nincs szükség arra, hogy a Házban megvitassuk az állásfoglalásokról szóló jelentéseket.

So long as your investment is active, it is not possible to reduce or increase risk exposure at the single position level in your dedicated investment account.
Ameddig a befektetése aktív, nem csökkenthető vagy növelhető a kockázati kitettség az egyetlen pozíció szintjén, az adott befektetési számlán.

This independence, however, needs to translate into the missions being able to coordinate a single position with the Member States and with the Commission, so that the European Union speaks with a single voice and there is no fragmentation, as Mrs De Keyser said when she pointed out that there have been some problems with the Council of Ministers.
E függetlenségnek azonban meg kell jelennie abban, hogy a missziók képesek egy egységes álláspontot összehangolni a tagállamokkal és a Bizottsággal, hogy az Európai Unió egységesen tudjon fellépni, széttöredezettség nélkül, amint azt De Keyser asszony mondta, amikor rámutatott arra, hogy volt néhány probléma a Miniszterek Tanácsával.

Position: When a list item is viewed in the short list view, all visible items are assigned a single position(the position of the list view container).
Pozíció: Rövidített listanézet megjelenítésekor az összes látható elemhez egyetlen pozíció tartozik(a listanézet tárolójának pozíciója)..

I would therefore also like to express my appreciation to everyone whose work contributed to the establishment of a single position here in Parliament and, in particular, to Mrs Françoise Grossetête, with whom I have been sitting almost side by side in this House for a year, and to all co-rapporteurs, without whose cooperation this legislative process could not have succeeded.
Ezért elismerésem fejezem ki mindazoknak, akik munkájukkal hozzájárultak ahhoz, hogy itt a Parlamenten belül is egységes lett az álláspont, elsősorban Françoise Grossetête asszonynak, majdnem egymás mellett ültünk egy évig ebben a Házban, és minden társelőadónak, hiszen az ő közreműködésük nélkül nem sikerült volna ez a jogalkotási folyamat.

The central competent authority consults the competent authorities of other trading venues on which that derivative is traded in significant volumes on the single position limit to be applied and any revisions to that single position limit.
A központi illetékes hatóság az alkalmazandó egységes pozíciólimitről és ezen egységes pozíciólimitek esetleges felülvizsgálatáról konzultációt folytat a többi olyan kereskedési helyszínnel, ahol e származtatott terméket jelentős nagyságrendben forgalmazzák.

I am glad to conclude that the European Parliament expressed cross-party unanimity at every stage of the examination of the issue in this House, thus shaping a single position on the need to conclude this Protocol as soon as possible and hence offer the Republic of Moldova all possible opportunities to benefit from the advantages of its relations with the EU.
Örömmel látom, hogy az Európai Parlament a kérdés megvitatásának valamennyi szakaszában minden pártra kiterjedő egyetértést tanúsított, és így alakította ki azt az egységes álláspontot, miszerint ezt a jegyzőkönyvet a lehető leghamarabb el kell fogadni, és ezzel minden lehetőséget meg kell adni a Moldovai Köztársaságnak arra, hogy részesülhessen az EU-val való kapcsolatai nyújtotta előnyökben.

We all know well that Member States that belong to the UN Security Council(France, the United Kingdom and Germany) failed to act in concert and come up with a single position vis-à-vis military intervention in Libya, in particular, with regard to the vote on the UN Security Council Resolution 1973.
Mindnyájan jól tudjuk, hogy azoknak a tagállamoknak, amelyek jelenleg az ENSZ Biztonsági Tanácsának tagjai(Franciaország, az Egyesült Királyág és Németország), nem sikerült összehangoltan fellépniük és egységes álláspontot kialakítaniuk a líbiai katonai beavatkozással, konkrétabban az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1973. számú határozatával kapcsolatban.