What is the translation of " SOME PROPOSALS " in Hungarian?

• néhány javaslatot
• néhány javaslat

Examples of using Some proposals in English and their translations into Hungarian

Some proposals.
Néhány javaslat.

My colleague has already prepared some proposals on this.
Kollégám már elkészített néhány javaslatot ezzel kapcsolatban.

Some proposals are on the table.
Van néhány javaslat az asztalon.

I hope the new Commission will put forward some proposals in this area.
Remélem, az új Bizottság terjeszt majd elő néhány javaslatot ezen a területen.

Why are some proposals declined?(Käännä).
Miért lett néhány javaslat elutasítva?(Fordítás).

In his call Trump told Abbas:‘I will be making some proposals for you that you will like'.
Azt mondják, hogy Trump elmondta az Abbásznak:“Van néhány javaslatom, ami tetszeni fog.”.

These are some proposals from sponsoring companies.
Íme néhány javaslat a támogató cégekről.

In its opinion on The European citizens' initiative, adopted on 14 March, the EESC makes some proposals on how this can be achieved.
Március 14-én az európai polgári kezdeményezés tárgyában elfogadott véleményében az EGSZB megfogalmaz néhány javaslatot mindennek megvalósításához.

Why are some proposals declined?(Översätt).
Miért lett néhány javaslat elutasítva?(Fordítás).

Certainly, some recommendations to the Member States are rather extreme and some proposals are not very well considered.
Előfordul természetesen, hogy meglehetősen szélsőséges javaslatokat tesznek a tagállamoknak, bizonyos javaslatok pedig nem igazán átgondoltak.

Why are some proposals declined?(Traducir).
Miért lett néhány javaslat elutasítva?(Fordítás).

I myself was the rapporteur for a report on natural disasters in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and I have also tabled some proposals.
Előadója voltam a természeti katasztrófákról szóló jelentésnek a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságban, és én is előterjesztettem néhány javaslatot.

Why are some proposals declined?(Traducere).
Miért lett néhány javaslat elutasítva?(Fordítás).

President Sarkozy and Chancellor Merkel- and I shall conclude here- have officially asked the European Commission to draft some proposals to strengthen competition in the credit rating market.
Sarkozy elnök úr és Merkel kancellárasszony- és ezzel vége is a sornak- hivatalosan kérték fel az Európai Bizottságot arra, hogy dolgozzon ki néhány javaslatot a hitelminősítési piaci verseny megerősítésére.

Some proposals have been on the table since autumn last year.
Néhány javaslat már tavaly ősz óta napirenden van.

Obviously, as the honourable Member rightly says, these rules need to be supplemented and reinforced and the Commission will, I hope, table some proposals as quickly as possible.
Ezeket a szabályokat- ahogy azt a tisztelt képviselő is nagyon helyesen megállapította- nyilvánvalóan ki kell egészíteni és meg kell erősíteni, és reményeim szerint a Bizottság minél hamarabb bizonyos javaslatokat fog előterjeszteni.

Here we present some proposals on how to spend your time more enjoyable!
Az alábbiakban teszünk néhány javaslatot arra, hogyan oszthatja be Ön is jobban az idejét!

It must be said that such accidents, however exceptional, remind us that there is always room for improvement where safety is concerned, and I would like to make some proposals in this regard.
El kell mondanom, hogy az ilyen balesetek, bármennyire kivételesek is, emlékeztetnek bennünket arra, hogy a biztonság területén mindig van lehetőség további fejlődésre, és szeretnék megtenni néhány javaslatot ezzel kapcsolatban.

Some proposals, including a moratorium on the taxation of miners, have been discussed in parliament already.
Néhány javaslatot, beleértve a bányászok adóztatására vonatkozó moratóriumot, már megvitatták a parlamentben.

As to the ideas expressed in the report, the Commission shares most of them in principle, even if it is clear that some proposals put forward in the motion for a resolution will face strong resistance from certain WTO members.
Ami a jelentésben megfogalmazott elképzeléseket illeti, a Bizottság elviekben a legtöbbjükkel egyetért, noha egyértelmű, hogy az állásfoglalási indítványban szereplő néhány javaslat egyes WTO-tagok kemény ellenállásába ütközik majd.

Some proposals will be withdrawn because they have become obsolete, for example where new measures were adopted in the meantime.
Egyes javaslatok visszavonásának oka, hogy elavulttá váltak, például azért, mert időközben új intézkedések születtek.

Together they debated and prepared some proposals for improving current difficulties in the EU fisheries sector, which will be discussed in the coming days.
Együtt megtárgyaltak és előkészítettek néhány javaslatot az EU halászati ágazata jelenlegi nehézségeinek enyhítésére, amelyeket az elkövetkező napokban tárgyalunk meg.

Some proposals are designed to avoid unnecessary costs and exploit synergies in measures to improve security of supply.
Egyes javaslatok célja a szükségtelen költségek elkerülése és az ellátásbiztonság javítására irányuló intézkedések közti szinergiák kiaknázása.

It is also clear that some proposals are complicated and that the general situation in the Arctic is very complicated, from the perspective of both the European Union and international law.
Amint az is egyértelmű, hogy egyes javaslatok bonyolultak, és az északi-sarki általános helyzet rendkívül összetett mind az Európai Unió, mind a nemzetközi jog oldaláról közelítve e kérdéshez.

Some proposals for regulations contain options which misinterpret the framework established by the basic legislative acts, going so far as to allow for delegation to be exercised for a period of unspecified length or setting very short deadlines for scrutiny by the Parliament and the Council.
Bizonyos jogszabályjavaslatok olyan opciókat tartalmaznak, amelyek nem igazodnak az alapvető jogalkotási aktusokban meghatározott kerethez, és akár azt is előirányozzák, hogy a felhatalmazás határozatlan időre szól, vagy igen rövid határidőt szabnak meg az Európai Parlament vagy a Tanács általi ellenőrzésre.

In our opinion, there are still some proposals of no practical use which in fact limit the freedoms and guarantees of citizens, such as the requirement for'those using, or looking at, the data[on the Internet to] sign on or register'.
Véleményünk szerint még mindig van néhány javaslat, aminek nincs gyakorlati haszna, és amely valójában korlátozza a polgárok szabadságát és garanciáit, mint az a követelmény, hogy"aki az adatokat használja vagy megtekinti[az interneten] regisztrálni köteles”.

There are some proposals, which have already largely been adopted at European level, on the indecent remunerations in the sector, where we could do considerably better.
Van néhány javaslat, amelyek nagy részét már elfogadták európai szinten, az ágazat szégyentelen fizetéseiről, amely téren volna mit javítanunk.

We have some proposals in our EU 2020 strategy for new skills, for new jobs, for programmes for youth, but the basic thing is to restore the conditions for growth, including confidence in our economy.
Az"EU 2020” stratégiában megfogalmaztunk néhány javaslatot az új készségek, az új munkahelyek, az ifjúsági programok tekintetében, azonban a legfontosabb a növekedés feltételeinek helyreállítása, beleértve a gazdaságunk iránti bizalmat is.

Finally, we make some proposals, including a change of name to the Petitions Committee, which would become the'Committee on Citizens' Petitions' so as to clarify the essential function and role of European citizens within the Committee.
Végül, a jelentésben felvetünk néhány javaslatot, így a Petíciós Bizottság nevének módosítását"A Polgárok Petícióinak Bizottsága” névre. Ezzel egyértelműsítenénk e bizottsággal összefüggésben az európai polgárok meghatározó voltát és szerepét.

President of the Commission.- We have already made some proposals on that matter, namely the so-called 20-20-20 agenda where, for instance, the Member States agreed unanimously- because unanimity is required in that matter- the 20% targets for renewables by 2020.
A Bizottság elnöke.- Már tettünk néhány javaslatot ezzel kapcsolatban, például az úgynevezett 20-20-20 menetrendet, amelyben például a tagállamok egyhangúlag megegyeztek- mivel egyhangúságra van szükség ezen a területen- a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos 20%-os célkitűzés teljesítésében 2020-ra.