What is the translation of " SOME PROPOSALS " in Czech?

• některé návrhy

Examples of using Some proposals in English and their translations into Czech

Well, uh, i have some proposals.
No, měla bych pár návrhů.

Some proposals are on the table.
Byly předloženy určité návrhy.

I'm preparing some proposals for parliament.
Chystám pro parlament nějaké návrhy.

Some proposals have been made to me.
Obdržel jsem některé návrhy.

The Commission will present some proposals.
Komise představí v této věci určité návrhy.

These are some proposals from sponsoring companies.
Tohle jsou nějaké návrhy z jiných společností.

So I thought I would make some proposals.
Tak jsem myslel, že bych mohl učinit pár návrhů.

Some proposals have been on the table since autumn last year.
Některé návrhy jsou rozpracovány od podzimu minulého roku.

I didn't come here, to read some proposals, sweetheart.
Nepřišel jsem si číst nějaké návrhy, beruško.

We have therefore tabled some proposals to remove these most damaging aspects; we hope that they will be adopted tomorrow.
Předložili jsme tedy několik návrhů pro odstranění těchto nejškodlivějších aspektů; a doufáme, že budou zítra schváleny.

My colleague has already prepared some proposals on this.
Můj kolega již k tomu připravil některé návrhy.

Although there have been some proposals in this direction, no actual sanctions exist, so that the system is more full of holes than a Swiss cheese.
Ačkoli v tomto směru padly nějaké návrhy, neexistují žádné skutečné sankce, takže systém je děravější než ementál.

We want the Commission to finally come up with some proposals and decisions in this area.
Chceme, aby Komise konečně přišla s nějakými návrhy a rozhodnutími v této oblasti.

The Presidency put forward some proposals, such as arranging for guidance notes to be sent to Heads of Missions and Commission delegations.
Předsednictví například prosadilo některé návrhy, jako je zařídit, aby byly vedoucím misí a delegací Komise zaslány poznámky k pokynům.

Certainly, some recommendations to the Member States are rather extreme and some proposals are not very well considered.
Některá doporučení členským státům jsou jistě dost extrémní a některé návrhy jsou nedomyšlené.

We can make some proposals for the euro area, but always within the framework of the European Union, and not having the euro area as something separate from the rest of the European Union.
Můžeme předkládat některé návrhy pro eurozónu, ale vždy v rámci Evropské unie, eurozónu nepovažujeme za něco odděleného od ostatní Evropské unie.

I confirmed the Commission's intention to put forward some proposals concerning taxation of the financial sector.
Potvrdil jsem záměr Komise předložit některé návrhy týkající se zdanění ve finančním sektoru.

Obviously, as the honourable Member rightly says, these rules need to be supplemented and reinforced and the Commission will, I hope, table some proposals as quickly as possible.
Jak řekl ctěný poslanec, je samozřejmě třeba tato pravidla doplnit a posílit a Komise, jak doufám, co nejdříve předloží některé návrhy.

Don't forget that our family is Sicilian, so some proposals reminiscent of the specialties of this land kissed by the Sun.
Nezapomeňte, že naše rodina je sicilské, takže některé návrhy připomínající speciality této země líbal na slunce.

I myself was the rapporteur for a report on natural disasters in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and I have also tabled some proposals.
Já sama jsem byla zpravodajkou pro zprávu o přírodních katastrofách ve Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a předložila jsem i několik návrhů.

Based on the report I commissioned to the de Larosière Group, we have tabled some proposals which I hope will be approved by the Council and by Parliament.
Na základě zprávy, kterou jsem zadal skupině pana de Larosière, jsme předložili některé návrhy, které- jak doufám- Rada a Parlament schválí.

However, some proposals(which came under the former third pillar) where the legal framework has changed substantially and they have therefore lapsed and must be replaced with new ones.
Právní rámec některých návrhů(které spadají do dřívějšího třetího pilíře) se však změnil natolik zásadně, že nejsou brány v potaz a musí být nahrazeny novými.

Those are the ideas that I would like to bring together before coming back to you with some proposals on the issue of insurance policies.
To jsou myšlenky, které bych rád shromáždil, než se za vámi vrátím s nějakými návrhy ohledně otázky pojistek.

However, it is also clear that some proposals are complicated and that the general situation in the Arctic is very complicated, from the perspective of both the European Union and international law.
Je ovšem také jasné, že některé návrhy jsou komplikované a že situace obecně v Arktidě z hlediska Evropské unie i z hlediska mezinárodního práva velmi komplikovaná.

President of the Commission.- I believe we are not completely prepared for that, which is why the Commission recently put forward some proposals on fighting this kind of cyber attack.
Předseda Komise.- Obávám se, že na to nejsme zcela připraveni, což je také důvod, proč Komise v nedávné době předložila některé návrhy týkající se boje s tímto typem počítačového útoku.

There are some proposals, which have already largely been adopted at European level, on the indecent remunerations in the sector, where we could do considerably better.
Jsou v ní nějaké návrhy, které již byly z větší části na evropské úrovni přijaty a které se týkají nemístného odměňování v tomto odvětví, kde bychom si mohli počínat mnohem lépe.

As regards legislation on access to documents, we have put forward some proposals from Commissioner Malmström and they are now being considered by you.
Pokud jde o právní předpisy upravující přístup k dokumentům, předložili jsme některé návrhy komisaře Malmströma a tyto návrhy teď posuzujete.

Although it contains some proposals which are worthy of consideration, I have a low opinion of the type of gesture politics which calls for restrictive measures that are almost impossible to implement in practice.
Ačkoli obsahuje některé návrhy, které stojí za zvážení, mám nevalné mínění o politických gestech toho druhu, jež vyzývají k restriktivním opatřením, která jsou v praxi téměř neproveditelná.

President Sarkozy and Chancellor Merkel- and I shall conclude here- have officially asked the European Commission to draft some proposals to strengthen competition in the credit rating market.
Prezident Sarkozy a kancléřka Merkelová- a u toho skončím- oficiálně požádali Evropskou komisi o vypracování několika návrhů na posílení hospodářské soutěže na trhu s úvěrovými ratingy.

I have voted in favour of the report, as it contains some proposals that are, in principle, important, but this does not mean that I support its approach in terms of its involvement in specific details.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože obsahuje některé návrhy, které jsou v zásadě důležité, neznamená to však, že podporuji i její přístup v oblasti zasahování do specifických detailů.