What is the translation of " SOMETHING EXPLODED " in Hungarian?

• valami felrobbant
• robbant fel valami

Examples of using Something exploded in English and their translations into Hungarian

Something exploded!
Valami kipukkadt!

Some thought something exploded.
Szegény azt gondolta, valami felrobbant.

Something exploded.
Valami felrobbant!

It may be that something exploded.
Lehet az is, hogy robbanni fog valami.

Something exploded nearby!
Valami felrobbant a közelben!

It was like something exploded.
Olyan mintha felrobbant volna valami.

Something exploded in the corner.
Valami megmozdult a sarokban.

Hey, uh, honey. Let's turn the lights off, like, just in case it looks like something exploded down there.
Hé, szívem, kapcsoljuk le a lámpát, hátha lent úgy néz ki, mintha felrobbant volna valami.

Something exploded under the stage.
Valami felrobbant a szinpad alatt.

From the fracture pattern of the damage I would say something exploded about ten kilometers off their port quarter.
A károk jellegéből ítélve egyértelmű hogy valami robbanás történt, legfeljebb tíz kilométerre a bal oldaluktól.

Something exploded, I had to put him out.
Valami felrobbant és ki kellett vinnem.

It is not yet possible to say exactly what the explosion was or exactly where something exploded," said the statement.
Egyelőre nem lehet megmondani, hogy milyen természetű volt a robbanás és hogy pontosan hol robbant fel valami"- áll a rendőrségi közleményben.

Something exploded at La Quebrada all of a sudden.
Valami felrobbant La Quebradaban hirtelen.

A Big Bang brings up the idea that something exploded, but the Big Bang itself is not an explosion… it's the origin of everything we know in this universe.”.
A Nagy Bumm felveti azt a gondolatot, hogy valami felrobbant, de a Nagy Bumm önmagában nem egy robbanás, hanem ez az eredete mindennek, amit az univerzumban ismerünk.".

Something exploded within him, as it were, giving birth to a cosmic consciousness, a sense of eternal life.
Valami felrobbant benne, helyet engedve egy kozmikus tudatnak, az örök élet érzésének.

Say something exploded, say anything you want.
Mondja, hogy valami felrobbant, mondjon, amit akar.

Something exploded within him, as it were, giving birth to a cosmic consciousness, a sense of eternal life.
Valami felrobbant benne, úgyszólván, miáltal megszületett benne a kozmikus tudatosság, az örök élet érzése.

Something explode in here?
Itt felrobbant valami?

Eventually something explodes….
Bennem pedig felrobban valami….

I heard something explode on the roof.
Hallottam, ahogy valami nekicsapódik a tetőnek.

On all sides, something explodes, moves, shoots, ignites.
Minden oldalról valami felrobban, mozog, lő, meggyullad.

If something explodes, it's on you.
Ha valami felrobban, magadra maradsz.

If something explodes, we're gonna have bigger problems than paperwork.
Ha valami felrobban, nagyobb problémáink is lesznek a papírmunkánál.

You gotta make something explode to truly understand it.
Fel kéne robbantanod valamit, hogy igazán meg tudd érteni.

You are waiting for the war, where there is always something explodes and collapses.
Ön várja a háború, ahol mindig van valami felrobban, és összeesik.

In these dynamic games and then something explodes, there is shooting, car chases, fighting and so on.
Ezekben a dinamikus játékot, majd valami felrobban, van lövészet, autós üldözések, küzdelem, és így tovább.

Cheerfully walking forward, he does not even look back if something explodes behind his back, falls, crumbles, rumbles.
Boudreau felvonulás előre, még csak nem is nézett vissza, ha mögötte valami felrobban, esik, omladozó, dörgés.

I never liked movies in which someone's shot or something explodes in every two minutes.
Nem az akció filmekről szólnék, amelyeknek éppen az a lényegük, hogy minden másodpercében lelőnek valakit vagy felrobbantanak valamit.