What is the translation of " SOMETIMES IT DOES " in Hungarian?

• néha igen

Examples of using Sometimes it does in English and their translations into Hungarian

Sometimes it does.
Néha talán igen.

Because sometimes it does.
Mert néha igen.

Sometimes it doesn't.
Néha nem megy.

Actually, sometimes it does.
Igazából, néha igen.

Sometimes it doesn't.
Néha viszont nem.

Yeah, well, sometimes it does.
Hát, igen, de néha mégis.

Sometimes it doesn't.
De többnyire nem.

I think the short answer is that sometimes it does.
A rövid válasz az, hogy néha igen.

And sometimes it doesn't.
És néha nem.

They say that the truth hurts, and sometimes it does.
Azt mondják az igazság fáj. És néha tényleg.".

And sometimes it doesn't.
Néha meg nem.

Sometimes pain works. Sometimes it doesn't.
Néha beválik a fájdalom, néha meg nem.

No, sometimes it doesn't.
Nem, néha nem.

This can happen, and unfortunately, sometimes it does.
Pedig ez megtörténhet és sajnos időnként meg is történik.

And… sometimes it does.
De… néha sikerül.

That's the theory, but as the Indian chief said in Little Big Man,"sometimes the magic works and sometimes it doesn't.".
(Erre nem hozok fel példákat…) Ahogy az öreg indián mondja a Kis Nagy Ember végén:„A varázslat már csak ilyen: néha sikerül, néha nem…”.

Yes, sometimes it does.
Igen, néha valóban.

Sometimes it doesn't.
Néha működik, néha nem.

Sadly, sometimes it does.
Szomorú, de néha igen.

Sometimes it doesn't work.
Néha nem válik be.

Sometimes it works and sometimes it doesn't, but you will not know until you try.
Néha működik a dolog, néha nem, de addig nem tudjuk, amíg ki nem próbáljuk.

Sometimes it does that.
Néha ezt csinálja.

And sometimes it doesn't.
Néha, de többnyire nem.

Sometimes it does..
Néha viszont azt jelenti.

I mean, sometimes it does, but this party it's not right.
Vagyis néha igen, de ez nem az a buli.

Sometimes it does that.
Időnként tényleg azt teszi.

Sometimes it does the opposite.
Néha az ellenkezője történik.

Sometimes it does things a little funny.
Néha furcsa dolgok történnek.

Sometimes it does the patience test.
Időnként próbára teszi a néző türelmét.

Sometimes it does work, sometimes it does not work.
Néha ez működik, néha nem működik.