What is the translation of " SPECIFIC MONITORING " in Hungarian?

• célzott nyomon követést
• egyedi nyomon követést
• külön nyomon követést
• konkrét nyomonkövetési
• egyedi ellenőrzési
• különleges ellenőrző

Examples of using Specific monitoring in English and their translations into Hungarian

Management of QTc prolongation may require specific monitoring measures(see section 4.4).
A QTc-megnyúlás kezelése miatt szükség lehet speciális ellenőrző intézkedésekre(lásd 4.4 pont).

In France, specific monitoring studies are focused on areas of concern, and the results are publicly available.
Franciaországban egyedi monitoring tanulmányok készülnek az egyes veszélyeztetett területekről, és ezek eredményeit nyilvánosságra hozzák.

Excessive imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Túlzott egyensúlyhiány, amely határozott szakpolitikai intézkedéseket és egyedi nyomon követést tesz szükségessé.

Depending on the complexity of the projects, specific monitoring tasks can be entrusted to specialised staff or outside consultants.
A projekt komplexitásától függően szakosított személyzetre vagy külső tanácsadókra külön felügyeleti feladatokat lehet majd bízni.

Spain is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Spanyolország esetében makrogazdasági egyensúlyhiány tapasztalható, amely határozott szakpolitikai intézkedést és egyedi nyomon követést tesz szükségessé.

Whereas a specific monitoring procedure should be laid down to enable Member States to demonstrate that the quality objectives are being complied with;
Mivel különleges megfigyelési eljárást kell meghatározni, amely során a tagállamok bizonyítani tudják, hogy a minőségi célkitűzések teljesülnek;

However, the remaining macroeconomic imbalances require specific monitoring and decisive policy action.
A fennmaradó makrogazdasági egyensúlyhiányok azonban külön nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedéseket tesznek szükségessé.

The identification of excessive imbalances, however, implies the requirement of decisive policy action and specific monitoring.
A túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány megállapítása mindazonáltal a határozott szakpolitikai intézkedés és célzott nyomon követés szükségességét vonja maga után.

Whereas a specific monitoring procedure should be laid down to enable Member States to demonstrate that the quality objectives are being complied with;
Mivel olyan egyedi ellenőrzési eljárást kell meghatározni, amely lehetővé teszi a tagállamok számára a minőségi célkitűzések betartásának igazolását;

In order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties, this Convention sets up a specific monitoring mechanism.
Ezen Egyezmény, annak biztosítása érdekében, hogy a részes felek hatékonyan végrehajtsák rendelkezéseit, különleges ellenőrző rendszert hoz létre.

As in previous years, these imbalances require continued specific monitoring under the Macroeconomic Imbalances Procedure(MIP).
A korábbi évekhez hasonlóan ezek az egyensúlyhiányok a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás szerinti, további egyedi nyomon követést tesznek szükségessé- húzták alá.

Bulgaria is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring.
Bulgária esetében túlzott makrogazdasági egyensúlyhiányok tapasztalhatók, amelyek határozott szakpolitikai intézkedést és egyedi nyomon követést tesznek szükségessé.

Good examples of monitoring networks The Netherlands has two specific monitoring grids linking agriculture with water.
Pozitív példák monitoringhálózatokra Hollandia két konkrét monitoringhálózattal rendelkezik a mezőgazdaság és a vízgazdálkodás közötti kapcsolat kimutatása céljából.

Decision 2000/520 sets out, in Annex I, a number of principles to which undertakings may subscribe voluntarily, together with limits and a specific monitoring system.
A 2000/520 határozat I. mellékletében meghatároz néhány alapelvet, amelyekhez a vállalkozások önkéntes alapon csatlakozhatnak, korlátozások és különleges felügyeleti rendszer vállalása mellett.

IE|| Unchanged: Imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring(post programme surveillance)|| Excessive deficit, deadline for correction: 2015||-.
Túlzott hiány, kiigazítási határidő: 2015 ES Változatlan: Határozott szakpolitikai intézkedést és egyedi nyomon követést igénylő egyensúlyhiányok(programot követő utólagos felügyelet).

In order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties, this Convention establishes a specific monitoring mechanism.”.
Cikk 2. Ezen Egyezmény, annak biztosítása érdekében, hogy a részes felek hatékonyan végrehajtsák rendelkezéseit, különleges ellenőrző rendszert hoz létre”.

For euro area Member States, the Commission will carry out a specific monitoring of the policies recommended by the Council and will be in contact with national administrations to ensure follow-up.
Az euróövezeti tagállamok esetében a Bizottság elvégzi a Tanács által ajánlott szakpolitikák egyedi nyomon követését és az ellenőrzések biztosítása céljából együttműködik a nemzeti közigazgatások hatóságaival.

They have enlarged their knowledge base on the social impact of the crisis, using administrative data or specific monitoring tools, including new surveys.
Adminisztratív adatok vagy konkrét megfigyelő eszközök, köztük új felmérések segítségével elmélyítették a válság társadalmi hatásaira vonatkozó ismereteiket.

The Horizon 2020 legal framework requires specific monitoring on research results, based on quantitative and, where appropriate, qualitative evidence, including progress against performance indicators20.
A„Horizont 2020” jogi keretei speciális monitoringot írnak elő a kutatási eredményekre vonatkozóan, amely számszerűsített, és adott esetben kvalitatív bizonyítékokon alapul, beleértve a haladás teljesítménymutatókkal történő összevetését20.

The Commission's analysis leads it to conclude that Croatia is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require specific monitoring and strong policy action.
A bizottsági elemzés alapján megállapítható, hogy Horvátország esetében túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány tapasztalható, amely célzott nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedést tesz szükségessé.

Instead, the Commission announced a specific monitoring of policy implementation for Italy, Croatia and Slovenia(excessive imbalances), but also for Ireland and Spain(relying on post programme surveillance) and France.
Ehelyett a Bizottság a végrehajtási intézkedések egyedi figyelemmel kíséréséről döntött Olaszország, Horvátország és Szlovénia(túlzott egyensúlyhiány) mellett, Írország, Spanyolország(programot követő utólagos felügyelet alapján) és Franciaország esetében is.

The Commission's analysis leads it to conclude that Ireland is experiencing macroeconomic imbalances which require decisive policy action and specific monitoring.
Vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Írországban makrogazdasági egyensúlyhiányok tapasztalhatók, amelyek határozott szakpolitikai intézkedéseket és egyedi nyomon követést tesznek szükségessé.

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: In several dimensions, the adjustment of the imbalances identified last year as excessive has clearly advanced and the return to positive growth has reduced risks.
Célzott nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedéseket igénylő egyensúlyhiányok: Több tekintetben egyértelmű előrelépés történt a tavaly túlzottként azonosított egyensúlyhiány kiigazítása terén, és a beindult gazdasági növekedés csökkentette a kockázatokat.

The Commission's analysis leads it to conclude that Spain is experiencing macroeconomic imbalances which require specific monitoring and decisive policy action.
Vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Spanyolországban makrogazdasági egyensúlyhiányok tapasztalhatók, amelyek külön nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedéseket tesznek szükségessé.

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: financial sector developments, private and public sector indebtedness, and, linked to that, the high gross and net external liabilities and the situation of the labour market mean that risks are still present.
Célzott nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedéseket igénylő egyensúlyhiányok: A pénzügyi szektor fejleményei, a magán és állami szektor eladósodottsága, és ehhez kapcsolódóan a magas bruttó és nettó külső kötelezettségek és a munkaerőpiac helyzete arra utal, hogy a kockázatok még mindig fennállnak.

The Commission's analysis leads it to conclude that Italy is experiencing excessive macroeconomic imbalances, which require specific monitoring and strong policy action.
Vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Olaszországban túlzott makrogazdasági egyensúlyhiányok tapasztalhatók, amelyek konkrét nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedéseket tesznek szükségessé.

Spain: In February 2015, the Commission concluded that Spain was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving risks related to the high levels of private, public and external indebtedness in context of very high unemployment.
Spanyolország: 2015 februárjában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Spanyolországban makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, amely határozott szakpolitikai intézkedést és célzott nyomon követést tesz szükségessé, különös tekintettel a- rendkívül magas munkanélküliséggel összekapcsolódó- jelentős magán- és állami szektorbeli, valamint külső eladósodottsághoz kapcsolódó kockázatokra.

The Commission's analysis leads it to conclude that France continues to experience macroeconomic imbalances, which require specific monitoring and decisive policy action.
Vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Franciaországban továbbra is makrogazdasági egyensúlyhiányok tapasztalhatók, amelyek külön nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedéseket tesznek szükségessé.

Ireland: In February 2015, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Írország: 2015 februárjában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Írországban makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, amely határozott szakpolitikai intézkedést és célzott nyomon követést tesz szükségessé, különös tekintettel a pénzügyi szektor fejleményeire, a magán- és állami szektor eladósodottságára, a magas bruttó és nettó külföldi kötelezettségekre és a munkaerőpiacra.