What is the translation of " SPECIFIED MINIMUM " in Hungarian?

• meghatározott minimális
• a megadott minimális
• egy meghatározott minimummal

Examples of using Specified minimum in English and their translations into Hungarian

That had a specified minimum balance.
Meghatározott minimumtartalomról rendelkezett benne.

In addition to this, the combustion engine is activated at high speeds or when the battery charge level falls below a specified minimum.
Nagyobb sebességnél, illetve akkor, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje az előre meghatározott minimális szint alá esik, beindul a belső égésű motor.

There is no necessary specified minimum to found the foundation.
Nincs meghatározott minimális tőke az alapítvány megalapítására.

In order to allow all Member States to implement a cost-effective school fruit and vegetables scheme, a specified minimum amount of Union aid should be set.
Annak érdekében, hogy valamennyi tagállam költséghatékony iskolagyümölcs- és zöldségprogramot tudjon működtetni, pontosan meg kell határozni az uniós támogatás minimális összegét.

There are specified minimum and maximum numbers of credits you are supposed to take during the semester and session.
Vannak meghatározott minimális és maximális számát kredit kéne venni a félév során, és a munkamenet.

Such committees are statutory requirements for organizations of a specified minimum size in most Canadian jurisdictions.
Az ilyen bizottságok a legtöbb kanadai joghatóságban meghatározott minimális méretű szervezetekre vonatkoznak.

Added option to handle a specified minimum number of consecutive received spaces for the ASCII display.
Hozzáadott lehetőség az ASCII kijelzőhöz tartozó meghatározott minimális számú egymás utáni fogadott terület kezeléséhez.

In order to allow all Member States to implement a cost-effective apiculture programme, a specified minimum amount of Union aid per programme should be set.
Annak érdekében, hogy valamennyi tagállam költséghatékony iskolagyümölcs- és zöldségprogramot tudjon működtetni, pontosan meg kell határozni az uniós támogatás minimális összegét.

This refers to the specified minimum and maximum number of credits a student is expected to take during the semester and session.
Ez arra utal, hogy a megadott minimális és maximális krediteket a hallgató várható, hogy a félév során, és a munkamenet.

In cyclic loading tests repeated loading and unloading is conducted between specified minimum and maximum load or elongation limits, or can be performed randomly.
Ciklikus terhelési tesztekben az ismételt be- és kirakodást a megadott minimális és maximális terhelési vagy meghosszabbítási határértékek között hajtják végre, vagy véletlenszerűen is elvégezhetők.

The decision includes an acquisition ban for a period of three years, with the exception however of acquisitions of specified types and of a specified minimum size.
A határozat három éves időtartamra vonatkozó felvásárlási tilalmat ír elő, kivételt képeznek azonban ez alól bizonyos típusú, és bizonyos minimális jelentőségű felvásárlások.

And unloading is conducted between specified minimum and maximum load or elongation limits, or can be performed randomly.
És a kirakodást a meghatározott minimális és maximális terhelési vagy meghosszabbítási határértékek között hajtják végre, vagy véletlenszerűen is elvégezhetők.

For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.
Ezen szabvány alkalmazásában a felületi érdesség mérését legalább tíz, a vizsgálati sáv keréknyomvonalai mentén egymástól egyenletes távolságban kijelölt helyen kell elvégezni, majd a középértéket össze kell hasonlítani a szerkezetmélységre elõírt minimális értékkel.

Until now, when the loss of wall thickness reached the specified minimum value, the tank hood had to be demolished and a new one was built onto the tank on the site.
Mostanáig, ha az elvékonyodás mértéke elérte a szabványban megadott minimális értéket a tartályfedelet le kellett bontani és a helyszínen újat építettek a tartályra.

For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.
Ennek a szabványnak az alkalmazásában a szerkezetmélység mérését legalább 10, a nyomvonal tesztsávján egyenlően elosztott helyen kell elvégezni, és az átlagértéket kell kiválasztani a meghatározott minimum szerkezetmélységgel történő összehasonlításhoz.

If the value of the Cash Game Ticket drops below its specified minimum value as stated in the Tickets section of the poker software, the Cash Game Ticket is automatically redeemed.
Abban az esetben, ha a készpénzes játék jegy értéke a póker szoftver Ticketek(Jegyek) részén feltüntetett minimum érték alá csökken, a készpénzes játék jegyet automatikusan kiváltja.

However, when the sluice-gate price applicable from 1 October, 1 January and 1 April is being fixed, trends in world market prices for feed grain shall be taken into account only if the value of the quantity of feed grain varies by at least a specified minimum from that used for calculation of the sluice-gate price for the preceding quarter.'.
Mindazonáltal, amikor az október 1-jétől, január 1-jétől, illetve április 1-jétől alkalmazandó zsilipárat megállapítják, a takarmánygabona világpiaci árának alakulását kizárólag akkor kell figyelembe venni, ha a takarmánygabona-mennyiség értéke az előző negyedév zsilipárának kiszámításához használt értékhez viszonyítva legalább egy meghatározott minimummal megváltozik.".

We have a statutory duty to keep certain records for a specified minimum period, for example personal information in relation to the purchase of a product or service from AMI.
Törvény kötelez minket arra, hogy bizonyos feljegyzéseket meghatározott minimális ideig megőrizzünk, például a GCE egy termékének vagy szolgáltatásának megvásárlásával kapcsolatos személyes adatokat.

Furthermore lighting can be controlled automatically in relation to the daylight intensity of the daylight, thus maintaining a specified minimum level of brightness at each work place and reducing energy consumpion(only those light sources really needed remain switched on).
Ezen kívül a világítás vezérelhető automatikusan a napfény intenzitásától függően, így tartva fenn egy meghatározott minimum megvilágítási értéket minden munkahelyen és energiát takarítva meg(csak a valóban szükséges fényforrások maradnak felkapcsolva).

Every Muslim, whose financial conditions are above a certain specified minimum, must pay annually 2.5% of his cash balance2 to a deserving fellow being, a new covert to Islam, a traveler, or one involved in debts3.
Minden muszlim, akinek anyagi körülményei egy adott minimum fölött vannak, készpénze18 2,5 százalékát évente egy támogatásra szoruló társa, egy új muszlim, egy utazó vagy egy eladósodott ember számára kell adnia.19.

(2) Such aid may be made dependent on an undertaking to return to their country within a reasonable time and to work there for a specified minimum period in a job corresponding to the newly acquired qualifications, on terms at least equal to those applicable to other nationals.
(2) Ilyen támogatás függővé tehető attól a kötelezettségtől, hogy a betegápoló saját hazájába ésszerű időn belül visszatér, és ott meghatározott minimális időtartamon át az újonnan szerzett képesítésének megfelelő munkát vállal, a többi állampolgáréval legalább egyenlő feltételek mellett.

It specifies minimum requirements relating to the environment, social impact and working conditions.
Meghatározza a környezetvédelemmel, a szociális hatásokkal és a munkakörülményekkel kapcsolatos minimális elvárásokat.

The report is a compromise between the Council and the European Parliament and specifies minimum standards.
A jelentés kompromisszum a Tanács és az Európai Parlament közt, és minimális standardokat határoz meg.

Visual meteorological conditions” means meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and ceiling, equal to or better than specified minima.
Látási meteorológiai körülmények”(VMC): a látótávolság, a felhőzettől való távolság és a felhőalap értékeiben kifejezett, az előírt minimumokkal egyenlő vagy azoknál jobb időjárási körülmények;

This International standard specifies minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing for use in welding and allied processes(excluding hand protection).
Ez a nemzetközi szabvány határozza meg a hegesztés és rokon eljárások esetén alkalmazandó, védőruházat használatára vonatkozó minimális biztonsági követelményeket és vizsgálati módszereket(kivéve kézvédelem).

In addition to Auto ISO, you can specify minimum limits for shutter speed, to prevent blur even in low light situations.
Az Auto ISO mellett megadhat minimális zársebességet is, hogy elkerülje az elmosódást gyenge megvilágítású helyzetekben is.