What is the translation of " CERTAIN MINIMUM " in Hungarian?

• bizonyos minimális
• bizonyos minimum
• meghatározott minimális
• bizonyos minimumának
• egyfajta minimális

Examples of using Certain minimum in English and their translations into Hungarian

There are certain minimum criteria.
Vannak bizonyos minimum követelmények.

This program monitors your memory, and frees up RAM if it falls below a certain minimum.
Ez a program figyeli a memóriát, és szabadít fel a RAM, ha alá esik egy bizonyos minimális.

Only certain minimum amounts are set in the Regulation.
A rendelet csak egyfajta minimális összeget határoz meg.

You need a property appraisal from an FHA-approved appraiser, and the home must meet certain minimum standards.
Emellett szükség van egy vagyonértékelés egy FHA jóváhagyott értékbecslő, valamint az otthoni meg kell felelnie bizonyos minimum szabványoknak.

A certain minimum is necessary and even useful in everyday life.
Bizonyos minimum szükséges és hasznos a mindennapi életben.

Scatter symbols land a win from a certain minimum, regardless of their sequence and win lines.
A scatter-szimbólumok megjelenése egy bizonyos minimum számtól kezdődően már nyereményt hozhatnak, a sorrendtől és a nyerővonalak menetétől függetlenül.

The home has to be appraised by an FHA-approved appraiser and the property must meet certain minimum standards at appraisal.
Emellett szükség van egy vagyonértékelés egy FHA jóváhagyott értékbecslő, valamint az otthoni meg kell felelnie bizonyos minimum szabványoknak.

You do have to practice a certain minimum amount, about a hundred repetitions, for PPI to take effect.
Egy bizonyos minimum mennyiséget kell gyakorolnunk, kb 100 ismétlés a GyKF-hez, hogy hatása legyen.

The application for this permit is point-based, meaning you need to earn a certain minimum of points in order to be eligible.
Az engedély iránti kérelem pont-alapú, ami azt jelenti, hogy bizonyos minimális pontokat kell keresni ahhoz, hogy jogosultak legyenek.

A certain minimum level of safeguards and standards that are applied in all Member States will facilitate judicial cooperation and increase the quality of justice and also improve people's confidence in the very notion of‘justice'.
A tagállamok mindegyikében alkalmazott biztosítékok és szabályok egyfajta minimális szintje elősegíti majd az igazságügyi együttműködést, javítja az igazságszolgáltatás minőségét, és növeli a polgároknak az„igazságosság” fogalmába vetett bizalmát.

It intends to give every citizen in Europe the right to open a bank account with certain minimum features free of charge or at"reasonable" cost.
A szándék az, hogy minden európai polgárnak joga legyen ingyenesen vagy„ésszerű” költséggel meghatározott minimális jellemzőkkel rendelkező bankszámlát nyitni.

For example certain minimum standards are imposed as regards the useful life of exported chemicals, the purity specifications of pesticides and their packaging, storage and stability in order to minimise risks under conditions of use in developing countries.
Például bizonyos minimális követelményeket állapít meg az exportált vegyi anyagok hasznos élettartama, a peszticidek tisztasági előírásai, csomagolásuk, tárolásuk és stabilitásuk tekintetében- annak érdekében, hogy a fejlődő országokban történő felhasználásuk a lehető legkisebb kockázattal járjon.

Thus, the chief source of unemployment in our country is the over-population in the countryside; the fact that our industry has to some extent failed to absorb a certain minimum of industrial workers is only a subsidiary source.
A munkanélküliség fő forrása tehát a falu túlnépesedése, és csak mellékes forrása az, hogy iparunk bizonyos minimális számú ipari munkást még nem tudott felszívni.

For that purpose, they may require that economic operators have a certain minimum yearly turnover, including a certain minimum turnover in the area covered by the contract and an adequate professional risk indemnity insurance.
E célból előírhatják, hogy a gazdasági szereplők meghatározott minimális éves forgalommal rendelkezzenek, beleértve a szerződés által érintett terület meghatározott forgalmát is, valamint hogy megfelelő szakmai felelősségbiztosításuk legyen.

No, along with statistical characteristics such as MTTF and B10d, the component must also be suitable for the function in question from a functional point of view and must satisfy certain minimum requirements.
Nem, az olyan statisztikai jellemzők mellett, mint az MTTF(kiesésig hátralevő átlagos üzemidő) és a B10d, az alkatrésznek a működés szempontjából is alkalmasnak kell lennie a funkcióra, és meghatározott minimális követelményeket kell teljesítenie.

Whereas, with a view to improving road safety, it is important that all commercial vehicles in higher weight categories and with a certain minimum design speed should be equipped with efficient spray-suppression systems in order to retain water;
Mivel- a közúti közlekedésbiztonság javítása érdekében- fontos, hogy a magasabb súlykategóriákba tartozó és bizonyos minimális tervezési sebességű összes haszongépjármű hatékony, a felcsapódó víz elleni védelemmel legyen felszerelve a víz visszatartása érdekében;

The pilot project completed in October 2006 has demonstrated that a certain minimum level of harmonisation of definitions will be required to allow the validation and comparison of data across countries, to produce meaningful results at the EU level and for setting up of ad hoc reduction targets.
A 2006 októberében befejeződött kísérleti projekt megmutatta, hogy szükség lesz a meghatározások bizonyos minimális szintű harmonizációjára annak érdekében, hogy lehetővé váljék az adatok hitelesítése és összehasonlítása az országok között, értelmes eredmények jöjjenek létre EU-szinten, és ki lehessen tűzni ad hoc csökkentési célokat.

It is recognised almost universally that state power cannot be unlimited or arbitrary; it needs to be limited at least to the extent that all individuals within its jurisdiction can live with certain minimum requirements for human dignity.
Szinte egyetemesen elismert az, hogy az állami hatalom nem korlátozhatatlan, és nem lehet önkényes, azt korlátozni kell, legalább olyan mértékben, hogy minden egyén a saját hatáskörén belül bizonyos minimális követelésekkel élhessen az emberi méltóság iránt.

In addition, Interreg programmes with limited Union support or external cross-border cooperation programmes should receive a certain minimum amount for technical assistance to ensure sufficient funding for effective technical assistance activities.
Továbbá a korlátozott uniós támogatású Interreg- programoknak vagy a külső határokon átnyúló együttműködési programoknak bizonyos minimális összegű technikai segítségnyújtási összeget kell kapniuk a hatékony technikai segítségnyújtási tevékenységek elégséges finanszírozása érdekében.

I realise that the European Union has limited jurisdiction in the field of audiovisual policy, but on the other hand I believe that the media, which is one of the fundamentals of democracy, must have certain minimum rights and must be subject to common standards.
Tudatában vagyok, hogy az Európai Uniónak korlátozott a joghatósága az audiovizuális politika terén, másrészt úgy gondolom, hogy a médiának, amely a demokrácia egyik alapeleme, rendelkeznie kell bizonyos minimális jogokkal és közös normáknak kell megfelelnie.

A lighter regime for contracts tendered by sub-central authorities should improve cost efficiency and, assuming certain minimum transparency requirements(use of a Prior Information Notice), there should be no marked drop in competition and no international consequences.
A központi szint alatti hatóságok által megpályáztatott szerződésekre vonatkozó megengedőbb szabályrendszernek javítania kell a költséghatékonyságot, és- feltételezve az átláthatósággal kapcsolatos bizonyos minimumkövetelményeket(előzetes tájékoztató alkalmazása)- a verseny nem csökkenne érzékelhetően, és nem lennének számottevő nemzetközi következmények.

This could take the shape of a government-backed lending scheme, or a manufacturer-backed financing scheme exclusively applied with lower rates to products with a certain minimum life expectancy, and designed to incorporate all elements of circularity.
Ez történhet államilag támogatott hitelezési rendszer vagy a gyártó által támogatott finanszírozási rendszer formájában, amelynek kamatlába alacsony, és kizárólag bizonyos minimális élettartammal rendelkező, továbbá a körforgásos jelleg valamennyi elemét tartalmazó termékekre vonatkozik.

If so, is there a requirement that the residence of the Union citizen in another Member State must have been of a certain minimum duration if, after the return of the Union citizen to the Member State of which he is a national, the member of his family who is a third-country national wishes to gain a right of residence in that Member State?
(2) Amennyiben igen: az, hogy az uniós polgár bizonyos minimális ideig tartózkodjon a másik tagállamban, feltételét képezi‑e annak, hogy az uniós polgárnak az állampolgársága szerinti tagállamba való visszatérését követően harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagját e tagállamban tartózkodási jog illesse meg?

Institutions for occupational retirement provision are financial service providers which bear a heavy responsibility for the provision of occupational retirement benefits and therefore should meet certain minimum prudential standards with respect to their activities and conditions of operation.
A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények olyan pénzügyi szolgáltatók, amelyek komoly felelősséget vállalnak a foglalkoztatói nyugellátás biztosításában, így tevékenységeik és működési feltételeik tekintetében meg kell felelniük a prudenciális normák bizonyos minimumának.

Considers that leading competence units are not necessarily defined by their size but meet a range of criteria, such as international focus, a certain minimum share of the domestic and global market, intensive R&D and cooperation with a large network of undertakings;
Úgy véli, hogy a vezető vállalkozásokat nem feltétlenül nagyságuk határozza meg, hanem egy sor ismérvnek tesznek eleget, mint amilyen például a nemzetközi irányultság, bizonyos minimális részesedés a belföldi és a globális piacon, intenzív kutatás és fejlesztés, valamint a vállalkozások nagy hálózatával való együttműködés;

Institutions for occupational retirement provision are financial service providers which bear a heavy responsibility for the provision of occupational retirement benefits and therefore should meet certain minimum prudential standards with respect to their activities and conditions of operation.
(20) A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények olyan nyugdíjintézetek, amelyek elsősorban szociális célt szolgálnak és komoly felelősséget vállalnak a foglalkoztatói nyugellátás biztosításában, így tevékenységeik és működési feltételeik tekintetében meg kell felelniük a prudenciális normák bizonyos minimumának.

Whereas volumes earmarked as strategic reserves are permanently withdrawn from the market, a storage obligation requires market participants to place and hold a certain minimum level of gas in storage at specific points in time, in particular during the winter.26.
A stratégiai tartalékként címzett gázmennyiségek állandó jelleggel kivonásra kerülnek a piacról, míg a tárolási kötelezettség előírja a piaci szereplők számára, hogy bizonyos időpontokban- különösen a téli időszakban- bizonyos minimális mennyiségű eltárolt gázzal rendelkezzenek26.

Whereas, in order to maintain Community preference, the same facilities should be applied in intra-Community trade in glands and organs, including blood, for pharmaceutical manufacturing purposes under certain minimum conditions which ensure the proper and specific use of such raw materials;
Mivel a Közösség elsőbbségi jogának fenntartása érdekében ugyanezen kedvezményeket kell alkalmazni a mirigyek és szervek(a vért is beleértve) gyógyszer-előállítási célból történő Közösségen belüli kereskedelmében, bizonyos minimum-feltételek mellett, amelyek biztosítják az ilyen nyersanyagok megfelelő és célirányos felhasználását;

(20) Institutions for occupational retirement provision are financial service providers which bear a heavy responsibility for the provision of occupational retirement benefits and therefore should meet certain minimum prudential standards with respect to their activities and conditions of operation.
(20) A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények nem pénzügyi szolgáltatók, hanem olyan nyugdíjintézetek, amelyek elsősorban szociális célt szolgálnak, kollektív szociális ellátást nyújtanak és komoly felelősséget vállalnak a foglalkoztatói nyugellátás biztosításában, így tevékenységeik és működési feltételeik tekintetében meg kell felelniük a prudenciális normák bizonyos minimumának.

The undertaking offered by the Companies obliges them to, inter alia, export the product covered by the undertaking to the first independent customer in the Community at or above certain minimum import price levels(MIPs) and to respect certain quantitative ceilings laid down in the undertaking.
A vállalatok által felajánlott kötelezettségvállalás többek között arra kötelezi azokat, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket az első független vevőnek exportálják a Közösségben a kötelezettségvállalásban lefektetett bizonyos minimális import árszinteken, vagy afölött, és hogy tiszteletben tartsanak bizonyos, a kötelezettségvállalásban előírt mennyiségi küszöbértékeket.