What is the translation of " CERTAIN MINIMUM " in Russian?

• определенный минимум
• определенные минимальные
• ряду минимальных
• определенным минимальным
• определенного минимального
• определенных минимальных
• определенного минимума

Examples of using Certain minimum in English and their translations into Russian

Certain minimum inspection requirements subparagraph ii.
Определенным минимальным требованиям в отношении контроля подпункт ii.

Customs seals must conform to certain minimum requirements.
Таможенные пломбы должны соответствовать определенным минимальным требованиям.

The law contains a certain minimum of moral standards compulsory for all members of society.
Право содержит в себе некоторый минимум нравственных норм, обязательных для всех членов общества.

One more huge advantage of virtual dedicated servers is the guarantee for a certain minimum of resources.
Немалым плюсом виртуальных выделенных серверов является гарантия на определенный минимум ресурсов.

It obliges employers to assure a certain minimum of safe and healthy working environment.
Он обязывает нанимателей обеспечивать определенный минимум безопасных и здоровых условий труда.

Apply certain minimum accounting requirements as described in par. 4 of this part B;
Применять определенные минимальные требования к бухгалтерскому учету, сформулированные в параграфе 4 этой части В;

The right of children to receive a certain minimum education(art. 42.3.2);
Право детей на получение определенного минимального образования( статья 42. 3. 2);

Certain minimum steps are required to implement the Declaration, as outlined in paragraphs 12 and 13 above.
Для осуществления Декларации необходимо предпринять определенные минимальные шаги, которые изложены в пунктах 12 и 13 выше.

It is important to remember that there are certain minimum resulttat, the desired program is selected.
Очень важно помнить что есть определенный минимальный результат, требуемый выбранная программой.

Tariff subsidies are used in some countries to supplement the project company's revenue when the actual income of the project falls below a certain minimum level.
В некоторых странах тарифные субсидии используются для того, чтобы дополнить поступления проектной компании в случае, если фактические дохо ды от проекта уменьшаются ниже определенного минимального уровня.

PC Configuration must meet certain minimum requirements, which should provide the end-user.
Конфигурация ПК должна соответствовать определенным минимальным требованиям, которые должен обеспечить конечный пользователь.

Poverty is usually defined as a situation in which a household or a person is unable to achieve a certain minimum level of welfare based on a priori yardstick.
Нищета обычно определяется как положение, находясь в котором домохозяйство или отдельное лицо неспособно достичь определенного минимального уровня благосостояния согласно известным критериям.

Parties that would get a certain minimum percentage of votes would be entitled to participate in a coalition cabinet.
Партии, которые получат определенный минимум голосов, будут иметь право входить в коалиционный кабинет.

Typically, requirements come in the form of best practices, qualifications, specifications, standards, a certain minimum or maximum result on standardized tests, and so on.
Как правило, требования выступают в форме передовой практики, компетенций, спецификаций, стандартов, определенного минимального или максимального результата стандартизированных тестов и.

AKTOB standards set certain minimum requirements for the hotel menu stating that they"work on an all-inclusive system.".
Стандарты AKTOB задают определенные минимальные требования к меню отелей, заявляющим, что они" работают по системе" все включено".

Under this Law everyone is granted the right to a certain minimum of preventive or curative health care.
В соответствии с этим Законом каждому гарантировано право на определенный минимум профилактической или лечебной медицинской помощи.

This is to establish certain minimum wages and minimum standards for other important working conditions without the government's interference.
Это необходимо для установления определенного минимального уровня заработной платы и минимальных стандартов применительно к другим важным условиям труда без вмешательства правительства.

State Parties are obliged to develop certain minimum core public health capacities;
Государства- участники берут на себя обязательства создать определенный минимальный основной потенциал общественного здравоохранения;

In the view of the Working Group, the gaps seen in national legislation may best be filled by an international convention that requires States to adopt law meeting certain minimum criteria.
По мнению Рабочей группы, обнаруженные пробелы в национальном законодательстве, возможно, могут лучше всего быть заполнены с помощью международной конвенции, требующей принятия государствами законодательства, отвечающего определенным минимальным критериям.

The expelling State should respect certain minimum procedural rights regardless of the alien's situation.
Высылающему государству следует уважать определенный минимум процедурных прав независимо от положения иностранца.

This has to be read with the complementary provision, article 13(4), which affirms"the liberty of individuals and bodies to establish and direct educational institutions", provided the institutions conform to the educational objectives set out in article 13(1) and certain minimum standards.
Его следует увязывать с дополнительным положением пункта 4 статьи 13, предусматривающим" свободу отдельных лиц и учреждений создавать учебные заведения и руководить ими" при условии, что эти учреждения соответствуют целям образования, изложенным в пункте 1 статьи 13 и ряду минимальных стандартов.

It was necessary, they felt, to lay down certain minimum rules in order to avoid arbitrary action and abuse.
Фактически необходимо установить определенные минимальные правила, с тем чтобы не допустить произвола и злоупотреблений.

Article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which also lays down a comprehensive framework for the right to education, provides for"the liberty of individuals and bodies to establish and direct educational institutions", provided the institutions conform to the educational objectives set out in article 13(1) and to certain minimum standards see article 13 4.
В статье 13 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в которой также закладываются общие принципы права на образование, предусматривается" свобода отдельных лиц и учреждений создавать учебные заведения и руководить ими", при условии что эти учреждения соответствуют целям образования, изложенным в пункте 1 статьи 13, и ряду минимальных стандартов см. пункт 4 статьи 13.

Each outpatient facility should meet certain minimum criteria to perform treatment of TB and DR-TB patients.
Каждое амбулаторное учреждение должно соответствовать определенным минимальным критериям для проведения лечения больных ТБ и ЛУ- ТБ.

Guaranteed supply of a certain minimum of empty covered cars destined to Bulgaria by Odessa railway upon request of BDZ EAD.
О гарантированной подаче Одесской железной дорогой определенного минимума порожних крытых вагонов на Болгарию по заявкам БДЖ ЕАД.

If the licence applicant is in breach of any indicator, the future financial information must be subject to certain minimum assessment procedures carried out by the licensor or an independent auditor.
Показатели нарушены Если соискатель лицензии нарушил какой-либо показатель, финансовая информация о будущем должна быть подвергнута определенным минимальным процедурам оценки, которые проводятся лицензиаром или независимым аудитором.

The Agreement moreover fixes certain minimum levels of protection for patents, industrial designs and other forms of intellectual property.
Кроме того, в Соглашении предусмотрены определенные минимальные уровни защиты в отношении патентов, проектов промышленных объектов и других видов интеллектуальной собственности.

It is therefore wise to concentrate internationally on the creation of certain minimum requirements in the area(PPI for services) that all European countries should fulfil.
В этой связи было бы разумно сосредоточить международные усилия на выработке определенных минимальных требований в этой области( ИЦП услуг), которые выполнялись бы всеми европейскими странами.

The four Geneva Conventions contain certain minimum guarantees for the treatment of the civilian population, and are applicable to all parties in an internal armed conflict.
Четыре Женевские конвенции содержат определенные минимальные гарантии для обращения с гражданским населением и применимы ко всем сторонам во внутреннем вооруженном конфликте.

The simplest form of this incentive is a requirement that companies meet certain minimum good practice standards as a condition for doing business with State agencies.
Простейшей формой этого стимула является требование о том, что компании должны отвечать определенным минимальным стандартам надлежащей практики в качестве условия для ведения бизнеса с государственными органами.