What is the translation of " CERTAIN MINIMUM " in Danish?

• vist minimum
• af visse mindstekrav
• visse minimumskrav

Examples of using Certain minimum in English and their translations into Danish

We need a certain minimum time for this.
Dertil behøver vi et vist minimum af tid.

In addition, you must have paid contributions during a certain minimum contribution period.
De skal endvidere have indbetalt bidrag i en vis minimumsperiode.

HomeExchange reserves the right to request that certain minimum information be included in any Listing and that Listing information be presented in a particular format.
HomeExchange forbeholder sig ret til at kræve, at bestemte minimumsinformationer inkluderes i enhver oversigt, og at oversigtens information præsenteres i et bestemt format.

This program monitors your memory, and frees up RAM if it falls below a certain minimum.
Dette program overvåger din hukommelse, og frigør RAM, hvis den falder under et vist minimum.

This means compliance with certain minimum basic health standards.
Dette betyder overholdelse af visse minimale og grundlæggende sundhedsstandarder.

In order to achieve this minimum level of safety, all rolling stock must fulfil certain minimum specifications.
For at opnå dette minimumssikkerhedsniveau skal alt rullende materiel opfylde visse minimumskrav.

The Commission proposed that a certain minimum amount of financing should be allocated to each policy.
Kommissionen foreslog, at der skulle afsættes en vis minimumsfinansiering til den enkelte politik.

For example, 5% of any profit for the year has to be put in a legal reserve until it reaches a certain minimum.
For eksempel skal 5% af regnskabsårets overskud henlægges til en lovpligtig reservefond, indtil denne er nået op på et vist minimum.

All this should of course take place through certain minimum development requirements that guarantee the survival of the people.
Alt dette bør ske gennem visse minimale udviklingskrav, der garanterer befolkningens overlevelse.

The amount of the pension is equal to 50% of the previous annual average basic income but may not be less than a certain minimum.
Pensionsbeløbet svarer til 50% af den gennemsnitlige årlige grundindtægt uden dog at kunne være lavere end et bestemt minimum.

In furthering its second aim, the directive sets forth certain minimum require ments which the universal service must fulfil.
Hvad det andet formål angår, fastsætter direktivet bestemte minimums krav til postbefordringspligten.

Far sa liten accounts also bestht's the problem, that you have to take a very small Posi size at the beginning and dafbr fin et instrument/ a Broker, which he does without a certain minimum Commission.
Langt sa liten konti også bestht er problemet, at du skal tage en meget lille Posi størrelse i begyndelsen og dafbr fin et instrument/ en Broker, som han gør uden en vis minimum Kommissionen.

We should at least however seek to ensure that no one is allowed to fall below a certain minimum and that the reasons for any differentials are clear.
Vi bør dog i det mindste forsøge at sikre, at ingen ligger under et specificeret minimum, og at årsagerne til differentiering er tydelige.

Article 7(2) of Directive 2002/96/EC lays down certain minimum targets for the recovery of waste electrical and electronic equipment and for component, material and substance reuse and recycling.
Artikel 7, stk. 2, i direktiv 2002/96/EF fastsætter visse mindstemål for nyttiggørelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt for genbrug og genvinding af komponenter, materialer og stoffer.

These practical considerations impose a certain discipline and certain minimum organizational requirements.
Disse praktiske hensyn kræver en vis disciplin og et vist minimum af organisation.

Sea safety standards are an attempt to meet certain minimum conditions, and one advantage of the pre-inspection procedure contained in the regulation is that it will clarify the question of applicable law and increase legal certainty.
Med standarder for sikkerhed til søs stræber man efter at opfylde visse minimumskrav, og fordelen ved forordningens procedure med forhåndsundersøgelser er, at den anskueliggør den lov, som anvendes i spørgsmålet, og øger retssikkerheden.

However, when it comes to the question of funding, this can, of course, be linked to a certain minimum level of electoral success.
Når det imidlertid gælder spørgsmålet om finansiering, kan dette naturligvis være forbundet med et vist minimalt niveau af vælgertilslutning.

The technology has, after all, long been well known, although for a long time it was deployed only as emergency unit technology in hospitals etcetera. Far too little use has been made of it in the area of town planning and local authority development plans, and in this context it still runs up against obstacles because of certain minimum running times.
Den har ganske vist i lang tid kun været benyttet som nødaggregatteknik på hospitaler osv., og den har været alt for lidt udbredt inden for byplanlægning og kommunernes bebyggelsesplaner; her støder den på grund af visse minimumsløbetider stadig på forhindringer.

In signing the agreement, business es have accepted certain obligations, such as the obligation to provide a certain minimum of infor mation, staff training or dual price indication.
Euroen påtaget sig visse forpligtelser som f. eks. en forplig telse til at yde et vist minimum af information, per sonaleuddannelse eller dobbelt angivelse af priser.

Household diary 1 is used almost throughout the entire year(apart from the exhaustive reporting period and holidays) to record all purchases, sales and repayments to the household(above a certain minimum) over a quarterly period.
Husstandsregnskabsbog 1 anvendes næsten hele året(bortset fra den intensive bogføringsperiode og ferier) til at opgøre alle køb, salg og tilbagebetalinger til husstanden(over en vis minimumsgrænse) i løbet af et kvartal.

Last, the regulations on minimum benefits ensured that the products proposed would respect certain minimum quality standards, although PMI insurers were free to design their insurance products.
Endelig sikrer reglerne om minimumsydelser, at de udbudte produkter overholder visse minimumsstandarder hvad angår kvalitet, selv om private sygeforsikringsselskaber frit kan udforme deres forsikringsprodukter.

There must be an annual general meeting and other general meetings can be convened by either the management body, the executive members of the administrative body or shareholders providing the latter represent a certain minimum proportion of the share capital.
Der skal afholdes en årlig generalforsamling, og andre generalforsamlinger kan indkaldes af enten ledelsesorganet, administrationsorganets ledende medlemmer eller aktionærerne under forudsætning af, at sidstnævnte repræsenterer et vist minimum af egenkapitalen.

Buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historical merit, in so far as compliance with certain minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance;(b) buildings used as places of worship and for religious activities;
Bygninger, der er officielt beskyttet som en del af et særligt udpeget miljà ̧ eller på grund af deres særlige arkitektoniske eller historiske værdi, for så vidt overholdelse af visse mindstekrav til energimæssig ydeevne ville indebære en uacceptabel ændring af deres karakter eller udseende b.

For operators or organisations producing and marketing minced beef who may not be in a position to provide all the information required under the compulsory beef labelling system, exceptions ensuring a certain minimum number of indications must be provided.
For erhvervsdrivende og organisationer, der producerer og afsætter hakket oksekød, og som måske ikke er i stand til at udlevere alle de oplysninger, der kræves i henhold til den obligatoriske mærkningsordning, bør der fastsættes undtagelser, der sikrer et vist minimum af oplysninger.

I therefore also think that what Mr Collins refers to in paragraph 6 is important, namely that we should issue guidelines providing for spending on inspections of a certain minimum level, possibly in the individual Member States, since otherwise our environmental legislation will lead to nothing at all.
Derfor synes jeg også, at det, hr. Collins nævner i punkt 6, er vigtigt, nemlig at vi bliver nødt til at fastlægge retningslinjer med bestemmelser om tilsynsopgaver af et vist minimum, muligvis i de enkelte medlemsstater, da vores miljølovgivning ellers overhovedet ikke fører til noget som helst.

These economic reforms will result in a guaranteed level of poverty, not a minimum level of prosperity for workers, while the view is being promoted that a modern social state need only provide certain minimum services to its people, in the form of charity.
Resultatet af den økonomiske reformproces bliver for lønarbejderne et garanteret fattigdomsniveau og ikke et minimumsniveau for velstand, samtidig med at man fremmer den opfattelse, at den moderne, sociale stat kun skal sikre visse minimumsgrænser for folket i form af almisser.

Directive 87/102/EEC on consumer credit already imposes obligations on all those offering or offering to arrange credit- in addition to the requirements concerning written contracts, certain minimum requirements concerning the contractual terms and annual percentage rate applied(the APR), consumers must be provided with correct information.
I henhold til direktiv 87/102/EØF om forbrugslån pålægges der allerede forpligtelser på alle, der tilbyder lån eller tilbyder at formidle lån- ud over kravene vedrørende skriftlige aftaler, visse mindstekrav til kontraktbetingelser og årlig rentesats, skal forbrugerne have de korrekte oplysninger.

In a common market and a cooperative European enterprise based upon common values that put people' s best interests first, it is only fair and right to require certain minimum standards for workers' safety and health.
På et fælles marked og i et europæisk samarbejde, som er baseret på fælles værdier, hvor menneskets bedste prioriteres højest, er det ret og rimeligt at stille krav om visse minimumsforskrifter for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

Whereas consumer protection is further improved if credit agreements are made in writing and contain certain minimum particulars concerning the contractual terms;
Forbrugerbeskyttelsen oeges yderligere, naar kreditaftaler udfaerdiges skriftligt og indeholder et vist minimum af oplysninger om kontraktvilkaarene;

Buildings officially protected as part of a designated environment, or because of their special architectural or historical merit, in so far as compliance with certain minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance; b.
Bygninger, der er officielt beskyttet som en del af et særligt udpeget miljà ̧ eller på grund af deres særlige arkitektoniske eller historiske værdi, for så vidt overholdelse af visse mindstekrav til energimæssig ydeevne ville indebære en uacceptabel ændring af deres karakter eller udseende b.

How to use "certain minimum" in an English sentence

Each policy must meet certain minimum specs.

MFC42.DLL) and have certain minimum version requirements.

Under the NES, employees have certain minimum conditions.

But a certain minimum is also worth keeping.

Most brokers require a certain minimum initial deposit.

Here are certain minimum requirements for coverage firms.

Certain minimum requirements have been imposed, as follows.

These contracts do require a certain minimum volume.

Plans also must cover certain minimum benefit standards.

All machines must meet certain minimum safety requirements.

How to use "visse minimumskrav, vist minimum" in a Danish sentence

For begge typer anlæg gælder, at de skal opfylde visse minimumskrav, jf.

Det er imidlertid vigtigt at sikre, at visse minimumskrav til dyrevelfærd også finder anvendelse på disse aktiviteter.

Generel oplysningspligt Med henblik på at styrke retssikkerheden og tilliden til informationssamfundstjenester er der i loven fastsat visse minimumskrav til tjenesteydernes oplysningspligt.

Af hensyn til alle gæster ombord er der dog visse minimumskrav til påklædning i de indendørs restauranter.

Efter spildevandsbekendtgørelsens §§ 30 og 31 kan kommunalbestyrelsen kun give tilladelse til nedsivning af tag- og overfladevand, når visse minimumskrav er opfyldt.

De første 100 handler gratis, hvis du opfylder visse minimumskrav til kontoen Ulemper: Der er betydelig variation i rækkevidde mellem platforme.

Optagemuligheden er ligesom på sidste års topmodeller bundet til en USB harddisk, som skal opfylde visse minimumskrav for hastighed og størrelse.

Kontrollører skal således opfylde visse minimumskrav i forhold til alder, uddannelse og straffeattest.

Dansk lovgivning stiller visse minimumskrav til kapitalen, når du stifter et A/S eller et ApS.

Det er et svært spørgsmål, for de har alle et vist minimum af belæg i Bibelen.