What is the translation of " CERTAIN MINIMUM " in Slovak?

• určitý minimálny
• určité minimálne
• isté minimálne
• určité minimum
• určitú minimálnu
• určitých minimálnych

Examples of using Certain minimum in English and their translations into Slovak

There should be certain minimum standard they must have.
Mal by existovať istý minimálny štandard, ktorý musia mať.

In order to do this, he must prove he has a certain minimum income.
Aby ho dostal, musí preukázať určitý minimálny príjem.

A certain minimum is necessary and even useful in everyday life.
Určité minimum je potrebné a dokonca užitočné v každodennom živote.

That poster should be produced in compliance with certain minimum requirements.
Tento plagát by mal byť vytvorený v súlade s určitými minimálnymi požiadavkami.

Students should be allowed to work a certain minimum amount of hours as specified in this Directive for that purpose.
Študenti by mali mať možnosť pracovať určitý minimálny počet hodín stanovený na tento účel v tejto smernici.

This was all propaganda aimed at avoiding certain minimum standards.
Je to však len propaganda, ktorej cieľom je zabrániť zavedeniu určitých minimálnych noriem.

A certain minimum is… assigned for the subsistence of every member of the community, whether capable or not of labour.
Že určité minimum je nevyhnutné na životné potreby každého člena spoločnosti, či už schopného, alebo nepracujúceho.

This differentiation guarantees a certain minimum quality of service to end-users.
Takáto diferenciácia paketov zaručuje koncovým používateľom určitú minimálnu kvalitu služby.

Eliminate dangerous deformation is possible only by bending with rounding of a certain minimum radius.
Odstránenie nebezpečnej deformácie je možné len ohnutím zaokrúhľovaním určitého minimálneho polomeru.

The main one is a commitment to respect a certain minimum price which removes the injurious dumping level.
Hlavnou požiadavkou je záväzok dodržiavať určitú minimálnu cenu, ktorá odstráni ujmu spôsobenú dumpingom.

The audited sub-measure was targeted towards animal holdings with a certain minimum size.
Kontrolované čiastkové opatrenie bolo zamerané na poľnohospodárske podniky s chovom zvierat s určitou minimálnou veľkosťou.

The Commission has the power to define certain minimum standards and methods for testing and to adapt them to technical progress.
Komisia má právomoc vymedziť určité minimálne normy a metódy testovania a prispôsobiť ich technickému pokroku.

Either the bodies notified by the EU countries in accordance with certain minimum assessment criteria;
Orgánov nahlásených krajinami EÚ v súlade s určitými minimálnymi kritériami posudzovania;

If the account reaches a certain minimum amount, such as 200 euros, the account is automatically replenished to the original amount.
Ak účet dosiahne určitú minimálnu sumu, napríklad 200 eur, účet bude automaticky znovu naplnený na pôvodnú sumu.

However, the arrangement of such a zone requires certain conditions and a certain minimum area to be met.
Usporiadanie takej zóny však vyžaduje určité podmienky a určitú minimálnu plochu, ktorá sa má splniť.

It requires a certain minimum of social intelligence to be allowed to participate in the public debate," says Esten O.
Vyžaduje určitú minimálnu dávku spoločenskej inteligencie, aby sa človek mohol podieľať na verejnej diskusii“, hovorí Esten O.

Let us suppose it is possible, while preserving the capitalist system, to reduce unemployment to a certain minimum.
Predpokladajme, že sa to dá spolu so zachovaním kapitalistického systému- zredukovať nezamestnanosť na určité minimum.

As far as language skills are concerned, it is essential to insist on certain minimum requirements in order to ensure transport safety.
Pokiaľ ide o jazykové znalosti, z hľadiska bezpečnosti dopravy je nevyhnutné trvať na určitých minimálnych požiadavkách.

However, the initiative must get a million signatures by December 10, while in seven countries it must meet a certain minimum.
Iniciatíva však musí získať do 10. decembra milión podpisov po celej Európe, pričom v siedmich krajinách sa musí splniť určité minimum.

Economic operators have a certain minimum yearly turnover, including a certain minimum turnover in the area covered by the contract;
Hospodárske subjekty mali určitý minimálny ročný obrat vrátane určitého minimálneho obratu v oblasti, na ktorú sa vzťahuje zákazka;

Besides, another thing to consider is that most brokers require you to make a certain minimum deposit in order to open an account.
Okrem toho si ale treba uvedomiť, že väčšina brokerov požaduje určitý minimálny vklad pre založenie účtu.

Certain minimum conditions laid down in the Commission communication on EU election assistance and observation for the holding of democratic elections are not met.
Isté minimálne podmienky, ktoré stanovuje oznámenie Komisie o volebnej asistencii a pozorovateľoch EÚ pre demokratický priebeh volieb, nie sú splnené.

However, the initiative must collect a Million signatures by December 10th, while in seven countries it must meet a certain minimum.
Iniciatíva však musí získať do 10. decembra milión podpisov po celej Európe, pričom v siedmich krajinách sa musí splniť určité minimum.

That means you will have to work for the employer for a certain minimum number of years before you will have full ownership of those contributions.
To znamená, že budete musieť pracovať pre zamestnávateľa na určitý minimálny počet rokov pred tým, ako budete mať plné vlastníctvo týchto príspevkov.

However, we are sorry that the Council has still not approved the framework decision on the definition of data protection in order to lay down certain minimum rules.
Je nám však ľúto, že Rada ešte stále neschválila rámcové rozhodnutie o vymedzení ochrany údajov s cieľom stanoviť určité minimálne pravidlá.

Certain minimum rules of war also apply to armed conflicts that are not of an international character, but that are contained within the boundaries of a single country.
Že isté minimálne pravidlá vojnového práva sa tiež použijú v ozbrojenom konflikte, ktorý nemá medzinárodný charakter, ale prebieha v rámci hraníc jedného štátu.

However, perhaps the most important measure for developing trust is to guarantee certain minimum rights irrespective of where someone is within the European Union.
Pravdepodobne najdôležitejšie opatrenie na rozvoj dôvery však spočíva v zaručení určitých minimálnych práv bez ohľadu na to, kde v Európskej únii sa človek nachádza.

We strive to send you invitations to surveys that we feel match your experience and background, although we do not guarantee that you will receive a certain minimum number of invitations.
Snažíme sa vám posielať pozvánky na prieskumy, ktoré odpovedajú vašim skúsenostiam a zázemiu, aj keď nemôžeme zaručiť, že dostanete určitý minimálny počet pozvánok.

To achieve healthy and natural intestinal activity, cats and dogs must therefore ingest a certain minimum amount of fibre in their food, in the correct form and the correct amount.
Ak chceme dosiahnuť zdravú a prirodzenú črevnú činnosť, musíme dodať v krmive isté minimálne množstvo vlákniny- samozrejme v správnej forme a množstve.